* * *
As I mentioned at the opening of this essay, it is impossible today to read Rebecca West’s travelogue without retrospection, in the literal sense of reviewing her project through the lens or prism of the terrible events of the early 1990s. A new generation of readers hears the name “Sarajevo” and sees the pitiless Serbian bombardment of an undefended city. The stony face of Milošević in the dock is the symbol of ethnic cleansing—a term made real to us by the official Serbian propaganda that employed the word ciste (“clean”) for one of the devastated towns along the river Drina. Another term—Chetnik, or Serbian “chauvinist”—derives from a Serbian militia of the Second World War, led by General Draža Mihajlovié, who at the time enjoyed Rebecca West’s strong support. The expression “Greater Serbia,” used by her almost as a positive, has become synonymous with the massacre at Srebrenica. The cultural treasures of Dubrovnik, on the Adriatic Coast, were shelled and looted by Montenegrin irregulars fighting on the Serbian side. (Actually, several of the most wanted war criminals from this period, from Radovan Karadžić to Ratko Mladić to Milošević himself, were Serbs of partly Montenegrin origin—which might lend point to my observation above, about nationalism being most intoxicating at its periphery.) The same, it must be said, held true of the fascists from western Herzegovina who united with some of their Croatian brothers to revive the Ustashe, who shattered and ruined the city of Mostar with its beautiful Ottoman bridge, and who made a cynical pact with Milošević and Karadžić to divide the territory of a defenseless Bosnia. About the Ustashe, West had warned us repeatedly. But she could not have pictured it acting in collusion with Serb irredentism. Milošević and his henchmen did dreadful damage to Croatia and to Bosnia, with their Gerda-like belief, much of it derived from the mythology of 1389, that all Serb populations outside Serbia proper should be united under a common flag and rhetoric. But the greatest harm was arguably inflicted upon the Serbs themselves, who eventually saw their people driven out of ancestral territory in the ancient Krajina region (more or less unmentioned by West) and in Kosovo itself. More poignant still, Serbia lost its national honor and became an international pariah, trading arms with Saddam Hussein and relying on Mafia-type militias to do its dirty work. The body of Ivan Stambolić, Milošević’s “disappeared” predecessor in office, was discovered in a shallow grave just as Milošević’s trial for war crimes was getting under way in The Hague. The glory had departed: Serbia stood before the world as a blood-spattered, bankrupt, quasi-fascist banana republic. By the end, even the loyal Montenegrins voted to quit the rump “federation” that was all that remained of the Yugoslav idea.
Arguments against Western intervention to end the war were often derived from an image of Serbian bravery and intransigence that drew upon West’s celebrated work, while very little in Black Lamb and Grey Falcon would have prepared the modern reader for the emergence of a secular Bosnian nationalism or for the long struggle of the Kosovar majority population against Serbian rule. I wrote to some of my more internationalist and liberal friends in the region, asking for their opinion of West and her book, and received answers like the following, from a Croatian academic who had strongly opposed the reactionary regime of Franjo Tudjman in his own country:
A good example is the chapter on Dubrovnik. She hated Whiggish England and “saw” her mum and dad in Dubrovnik. Hence, no sympathy for ol’ Ragusa. All of this seasoned with suspect history. Pure caricature. Or, the reductionist connection of Croatia with Germany, as opposed to the Serb noble savagery, that is pro-Allied and free of awful Teutonic formalism. Or the title: the noncomprehending idiot look of the Muslim who sacrifices a lamb at the Sheep’s Field vs the falcon of the Kosovo myth—Lazar’s choice, which is her choice.
Or this, from a Slovenian dissident:
Concerning the “Black Lamb” book: all of us “Slavs” are used to the double-bind situation: if you are too Westernized you are a fake: if not then you are a brute, primitive, etc. Rebecca West seems to avoid it by seeing Slavs as something special and admirable, if they remain true to themselves. So there again is the catch: somehow we keep falling out of our real selves. She has done her homework and mostly well enough. Still, almost no introspection, not much reflection on the nature of her own impact though a strong conviction of being at least a privileged observer.
Interestingly, in view of the fact that both these correspondents had themselves had somewhat “Red” pasts, neither mentions the most obvious lacuna in West’s book, which is her complete failure to anticipate the rise of Yugoslav communism during the Second World War. Whenever she mentions communist activity in the country—which is extremely seldom for a book of such length—it is in order to say things like this:
An English friend of mine once came on a tragic party of young men being sent down from a Bosnian manufacturing town to Sarajevo by a night train. All were in irons. The gendarmes told him that they were Communists. I expect that they were nothing of the sort. Real Marxian Communism is rare in Yugoslavia, for it is not attractive to a nation of peasant proprietors and the Comintern wastes little time and energy in this field.
While she was writing these words, a tough Croatian-Slovenian operator named Josip Broz Tito was rising through the apparat of the Comintern and was to go on to create a Red “partisan” army whose legend has still not quite died. Perhaps the reason for West’s endorsement of the Serb Chetniks in the ensuing Second World War was connected to her feeling that chieftains and brigands are somehow more representative of local traditions.
If the book fails certain tests as a history, and even as a travelogue, and if it has little predictive value and if (as Janet Montefiore has also pointed out) it shows some “unreliable narrator” characteristics as between West’s own private diary entries and the way in which the same events are set down on the page, then why does it, or why should it, remain a classic? I would tentatively offer three reasons, related to those that I gave at the outset. First, it shows the workings of a powerful and energetic mind, a mind both honed and dulled by anxieties that have only recently become intelligible to us. Second, it makes a sincere and admirable effort—often aspired to but seldom surpassed by later travel writers—to capture the texture and sinew of another civilization. (I find myself generally unmoved by religious architecture and devotional decoration, but I have made a visit to the church at Gra-chanitsa and found myself engrossed almost to the point of enchantment in her description of it almost six decades before. Writing on this level must be esteemed and shown to later generations, no matter what the subject.) Finally, I believe that West was one of those people, necessary in every epoch, who understand that there are things worth fighting for, and dying for, and killing for. As a modern woman she at first felt a need almost to apologize for this old-fashioned understanding, but then she shook herself awake and especially in her ice-cold but white-hot epilogue decided to defend it and advance it instead. If you like, she knew that the facing of death could be life affirming, and also that certain kinds of life are a version of death. Has anyone ever described the spirit of Munich, and its sudden evaporation, as finely or as tersely as this?
The instrument of our suicidal impetus, Neville Chamberlain, who had seemed as firmly entrenched in our Government as sugar in the kidneys of a diabetic patient, was gone.
Or this?
It was good to take up one’s courage again, which had been laid aside so long, and to feel how comfortably it fitted into the hand.
In any time of sniggering relativism and overbred despair, such as we have known and may know again, it is good to know that some enduring virtues can be affirmed, even if the wrong people sometimes take the right line, and even if people of education and refinement are often a little reluctant to trust their guts. Rebecca West was not at all too ladylike to emphasize the viscera and was often agreeably surprised when her stomach and her heart were (like those of her heroine Queen Elizabeth I) in agreement with her intellect. These are the elements from which greatness come
s—and might even come again.
Ezra Pound: A Revolutionary
Simpleton21
THE IMPOSING FIRST VOLUME of A. David Moody’s biography of Ezra Pound, which takes us up to the publication of “Hugh Selwyn Mauberley” and the writing of the early Cantos, deserves to stand in its own right as a study of Pound’s germinal years. But no sooner has one written the word germinal than one begins to experience the desire to peep ahead at the ending or, rather, to look in the beginnings for symptoms of the terminus. I found myself doing this even with the very impressive photographs that Moody has collected. In most of them, Pound looks like a highly well-made young man, with an ironic and quizzical expression. He’s especially dashing in an extraordinary group shot taken in January 1914, where he stands in a cluster of talent (which includes W. B. Yeats and Richard Aldington) around the patriarchal figure of Wilfred Scawen Blunt. There’s no apparent sign of the obsessive crank of the declining years, barking obscenities and gibberish over Mussolini’s radio. Yet on the cover of the book, and reproduced inside, is a 1910 study from Paris, in which Pound confronts the camera with a hunched, autistic, haunted look, with a tinge of van Gogh to it.
Pound’s early life story is in some respects not unlike that of T. S. Eliot, the man who in his dedication to The Waste Land called Pound “il miglior fabbro” (which can mean either “the better writer” or “the better craftsman”). They shared the same desire to escape from provincial gentility in America to Europe and perhaps especially to England, the same struggle to convince parents and family that the effort was one worth endorsing and financing, the same quixotic belief that poetry could be made to yield a living and that poets were a special class, and the same register of annihilating shock when in the summer of 1914 the roof of the over-admired European civilization simply fell in.
It is always impressive to read of the sheer dedication and conviction with which Pound approached poetry, and of the immense hopes he entertained for its regenerative powers. In a single season between 1912 and 1913 in London, we find him taking up the Bengali master Rabindranath Tagore and advising the Irish genius Yeats. Moody writes:
The measures, melodies and modulations of the songs in their original Bengali, which he had Tagore sing and explain to him, interested him as a seeker after “fundamental laws in word music,” and seemed to correspond to the sort of metric he was working for in English. He went on to wax enthusiastic about the prospect of Bengali culture providing “the balance and corrective” to a Western humanism which had lost touch with “the whole and the flowing.” “We have found our new Greece,” he declared. “In the midst of our clangour of mechanisms.”
But within a short time he had tired of all this wholeness and flowing, and suspected Tagore of being just another “theosophist,” and was sitting up late with Yeats to help revise “The Two Kings” line by line. Yeats was urged to purge his verses of their “Miltonic generalizations,” and he told Lady Gregory that Pound helped him
to get back to the definite and the concrete away from modern abstractions. To talk over a poem with him is like getting yon to put a sentence into dialect. All becomes clear and natural.
It must be reckoned immensely to Pound’s credit that he so early detected the vitality and importance of Eliot and of Yeats, going so far as to write that the latter “is the only living man whose work has more than a most temporary interest. I shall survive as a curiosity.” That second observation has a curious prescience to it; meanwhile, one might note that he wasn’t always such a sufferer from false modesty. It was at the same time that he composed his “Ballad of the Goodly Fere,” telling his father that it was “probably about the strongest thing in English since ‘Reading Gaol.’ ” In its evocation of the crucifixion (a little bizarre in view of Pound’s general contempt for Christianity) the “Ballad of the Goodly Fere” is a strangely affecting and beautiful piece of work, but it doesn’t place him in the same class as Wilde. It’s incidentally interesting for being written in dialect and for hitting an early and clearer note of Pound’s later dark obsession with usury:
I ha’ seen him drive a hundred men
Wi’ a bundle o’ cords swung free
That they took the high and holy house
For their pawn and treasury.
Pound’s mood swings, between feelings of unworthiness and grandeur, may nonetheless supply a clue. Just as he would ricochet from new enthusiasm to new influence—at different times Rudyard Kipling, James McNeill Whistler (on whose signature he modeled his own), Ernest Dowson, and Wilfred Owen—so his sail was rigged in such a way as to be swollen by any febrile gust of enthusiasm. Under the influence of T. E. Hulme and Wyndham Lewis, he made what was certainly the most extreme contribution to the inaugural issue of Lewis’s Vorticist magazine, BLAST, published on the unintentionally momentous day of June 20, 1914, one week before the archduke’s murder in Sarajevo. The same issue contained a story by Rebecca West and the first chapter of Ford Madox Ford’s The Good Soldier, while Pound emitted a statement titled “THE TURBINE”:
The vortex is the point of maximum energy. All experience rushes into this vortex. All the energized past, all the past that is living and worthy to live. All MOMENTUM, which is the past bearing upon us, RACE, RACE-MEMORY, instinct charging the PLACID, NON-ENERGIZED FUTURE. The DESIGN of the future in the grip of the human vortex. All the past that is vital, all the past that is capable of living into the future, is pregnant in the vortex, NOW.
Again, one can surely be forgiven for seeing a harbinger here, and not only of eventual mental unhingement. In fact, though strictly speaking it lies outside the scope of Moody’s book, let me quote from what Wyndham Lewis was later to write about experiencing the energy-loving and race-memory-oriented fascism that he had at first welcomed so warmly:
The senseless bellicosity of the reactionary groups of the Action Française type may certainly result in far more violence, before long, than anyone is able to measure.
On another occasion he wrote, “Fascists have the word ‘action’ on their lips from morning to night.” In the same book—Time and Western Man—he described his former BLAST colleague Ezra Pound as a “revolutionary simpleton.” That could perhaps furnish a title for Moody’s second volume.
Lewis of course turned against fascism, if only because he decided that it was ultimately just as mob-centered as democracy. Pound’s contempt for democracy was of a more determinedly elevated and “artistic” type. It’s rather charming to find him turning up at the United States Embassy in London in 1918, opposing the possible drafting of T. S. Eliot into the Army on the grounds that
if it was a war for civilization (not merely for democracy) it was folly to shoot, or have shot one of the six or seven Americans capable of contributing to civilization or understanding the word.
In a letter home to his father, discussing his own prospects as a conscript, Pound stated more tersely: “It is not however the habit of democracies to use my sort of intelligence.” It’s difficult to gauge how much this rather airy solipsism had to do with a version of survivor guilt, or an awareness that friends like Ford and Lewis either had endured the test of wartime experience or (like Henri Gaudier-Brzeska, creator of the brilliant statue of Pound that its subject happily considered “phallic”) had not survived it.
And this must bring us to the writing of “Hugh Selwyn Mauberley,” which was his farewell to England and his envoy, also, to both “democracy” and “civilization.” I have never especially admired the bitch/botch echo in the poem, which speaks of the huge wartime sacrifice in which Pound himself played no part and then describes it as having been made for “an old bitch gone in the teeth / for a botched civilization.” The whole thing reeks of trying too hard, and it anticipates the fanatical drone of “Canto XIV” in which Londoners are described as living in a place full of “financiers / lashing them with steel wires” and:
The slough of unamiable liars,
bog of stupidities,
malevolent stup
idities, and stupidities,
the soil living pus, full of vermin,
dead maggots begetting live maggots,
slum owners,
usurers squeezing crab-lice …
Sometimes credited with presaging or echoing The Waste Land, this stuff actually bodies forth and even exceeds the lowest of Eliot, and there can be small doubt, even on a brisk review of the lines, of the sordid direction in which things are tending.
Toward the close of this dense and clever and generally sympathetic study, Moody does cite an essay by Pound on “The Tribe of Judah” and “the pawnshop” where, as he deftly points out, there is a telltale confusion between Judaism and “the Jew.” This distinction would eventually become completely lost on Pound, whose eccentric article was written for A. R. Orage’s New Age, in the offices of which (and what a life he lived for the small and obscure magazine) Pound was to meet Major C. H. Douglas, the crackpot Green-Shirt founder of the Social Credit movement. In Douglas’s program, Pound had found his true muse: a blend of folkloric Celtic twilight with a paranoid hatred of the money economy and a dire suspicion about an ancient faith. Moody supplies two very telling examples. In April 1917, Pound had written to his friend John Quinn, urging him to impress on Theodore Roosevelt, of all people, the need for “some system of direct supply … straight from the factory to the particular section of the front where stuff is wanted.” But this amateur-planner megalomania was only a foretaste of the pathos to come. In 1921, just before his departure from England, Pound managed to corner Arthur Griffith, easily the most reactionary and ethereal of the Irish leaders, during the tortured negotiations for his nation’s independence. He ranted at Griffith in an attempt to convince him to adopt Social Credit so as to use the infant Irish republic as its laboratory. According to Pound, Griffith eventually responded: “All you say is true. But I can’t move ’em with a cold thing like economics.”