I stood motionless until bits of mortar and wood stopped drifting down. The breath I took then was slow, but fervent.
Moving with extreme caution, I drew the hand-mirror from my inner pocket and, keeping it well away from the light, held it up to reflect the rooftop behind me. The soldiers came into view.
Their backs were to me. I could hear them shouting at the women on the adjoining rooftop, but either they answered no, they hadn’t seen me, or (more likely) they retreated inside at the first sight of strange men. The soldiers then began the same circuit I had made.
Ending up staring right at me.
I held the glass absolutely still, lest a flash of reflection give me away. They seemed … wrong, somehow, although I could not have said why. Clean-shaven, dark-eyed, their uniforms like any others.
But French soldiers did not belong on a rooftop of that shape.
The men were surveying the tiled courtyard. One of them pointed down and said something. His companion turned briskly for the door. The first took another look around the edges, then he, too, left the rooftop.
Shakily, I lowered myself to the floor. The stable tiled island beneath me did not collapse and the wall, appearances to the contrary, seemed stout enough to support my back. Through a hole, I could see a portion of the neighbouring courtyard. In a few minutes, the military caps appeared. I listened to the soldiers berating the confused and frightened owner, whose French was clearly inadequate for the task of self-defence. Eventually, they left. I waited, the looking-glass propped against a hundredweight of fallen plaster. Half an hour later, motion came again to the rooftop I had so hastily left.
Between the overcast sky and the dullness of the reflection, it was difficult to make out details of the two people who walked across the rooftop. I abandoned the looking-glass to stand, warily, and peer around the splintery boards that had once framed a window. A man and a woman, she in white drapery, he in a sackcloth robe over shirt and trousers, his turban a circle of cloth revealing the crown of his head. They looked around the rooftop, down the edges, into the neighbouring courtyard, appearing less angry than confused. I was tempted to call out to them, to give them a chance—but that sense of urgency had returned, growing ever stronger as I sat trapped in the crumbling building.
And, they had taken my weapons.
I was blind, no doubt about that. But as the blind are forced to rely on their other senses to find their way (a man, in a heavy fog, explaining the phenomenon—but the image was gone before it was there), so would I rely on what senses I had left, to make my decisions.
I did not call out.
Instead, I waited for the pair to leave. It was cold, so it did not take long. When I was alone—so far as I could tell—I stepped through the hole again and onto the wall.
And paused. A sound rose across the city, a prolonged exhortation. It was joined a minute later by another, then a third farther away. The mid-day call to prayer, a chorus of reminders ringing out across the town, muezzins declaring the greatness of God, reminding the citizens that prayer is better than sleep.
I had heard it before, and yet I had not. I knew it, and yet I was a stranger. I could recite the words, yet I was quite sure they were not my own. Its meaning frightened me; its beauty moved me deeply.
And I must stop succumbing to distraction! I pushed away its spell and dropped into the derelict garden on the other side. While the sound of the adhan faded, I picked my way through weeds and assorted rubbish, startling a pair of cats and slicing a hole in my slippers. On the other side of the garden was a shorter wall and a heap of something that might have been unused tiles. I climbed up, and peered over.
Here was another narrow alleyway, with another pair of stout nail-clad doors, to the right and to the left. Unlike the first passageway, this semi-tunnel opened onto a marginally wider, and more populated, near-street (though even that was too narrow for motorcars). A woman in voluminous ash-coloured garments went past the opening. Two chattering children trotted in the other direction, one of them balancing on his head a tray bigger than he was, carrying loaves of unbaked bread. The children were followed by a donkey with a long wooden bench of fresh-cut cedar strapped to his back, a lad with a switch moving him along. I gathered the hem of my djellaba, scrambled over the wall, and dropped to the damp, slick stones.
My skull seemed to be resigning itself to the abuse; I only needed to lean against the wall for a minute or so before the pounding and spinning receded, and I no longer had to fight back the urge to cry out. When I felt steady, I tugged the robe’s hood over my head and walked down the dark passageway towards the street.
For some reason, I expected to find the narrow streets bustling with activity, but the human beehive was all but deserted. Shops were padlocked. Few donkeys pressed through with their burdens. One of the lanes was so still, I could hear the sound of a buried stream through the paving stones. As I moved into the city, I began to wonder if some awful pestilence had struck my fellows as well. Was the entire populace hiding behind its shutters, infected with my same mental distress, terrified of venturing into the light? Were it not for the unconcerned pace of the occasional shrouded woman who went past and the cries of a group of boys playing in a side-street, I might have begun pounding on doors to find out.
But those residents I passed were clearly untroubled. And the air did not smell of death and corruption. It smelt, rather, of spices and meat.
I stopped, studying a building that faced the street. There were no windows on the lower storeys, but at the top, two small glass-paned openings were propped open, giving out a loud stream of women’s voices.
I lowered my gaze to the ground floor: shutters on what was clearly a shop of some kind. My brain made a huge effort, and presented me with an explanation: The effect of desertion was merely because the shops were closed tight, and the men were at prayer. It was a holiday—rather, a holy day. Today must be Friday, the Moslem Sabbath.
The sound of footsteps echoed down the hard surfaces and started me moving again. I took care to walk at a steady pace, holding my body as if I not only knew where I was going, but was interested in nothing particular outside of getting there.
How I knew to do this, I could not think.
It was unnerving, as if one portion of my mind was simply frozen solid. I had no idea where I was going—where I was to begin with—yet I moved forward now as I had walked the precarious wall earlier: with the unthinking assurance that can only come from long experience. The analytical machinery of my mind also seemed to be missing on a couple of cylinders: To have had blood on my hands yet none on my garments suggested that someone (in that house?) had removed my clothing, surely noticing that I was a woman, yet then dressed me in what I knew was male clothing. Why had they done that? Similarly, I had lain in that bed for some hours with neither locks nor bonds, as if I was a guest rather than a prisoner, yet they had robbed me of my weapons—and then summoned the authorities: A pair of soldiers would not have happened down that alleyway by accident. Again, why?
I could not have given my reasons for wanting to put distance between myself and the house, but my body seemed determined to do so. And until I had evidence to the contrary, I could only trust that it knew what it was doing.
Some twenty minutes later, having come to the dead ends of four different paths, it was clear that letting my feet choose the way by turning consistently left—or right—only led to a standstill. Instead, I started looking for lanes that led uphill. And in a short time, I came to a more lively quarter with open shops. Men sat in some, all wearing the same calf-length, rough-spun robes but occasionally layered with a heavier burnoose. They wore a variety of head-coverings: Some had loosely wrapped lengths of cloth, others wore snug turbans that revealed the crowns of their heads and a single thin plait, some had the rigid caps called tarboosh or fez. The women picking over displays of onions and greens were for the most part veiled, though some went freely bare-faced. They all haggled: over the cost of lemons, the meas
ure of olives, the quality of tin cups. Colourful displays of garments and tools spilt onto the street.
I moved at the same speed the others did; my eyes were focussed at the same distance ahead; my robes were theirs—the men even wore the same yellow babouches. I dodged laden donkeys and responded to the warning “Bâlak! Bâlak!” of their drivers and veered around displays and vendors without so much as a glance. I managed to walk past a pair of patrolling French soldiers without drawing any attention to myself. Several minutes later, I discovered that I had at some point removed my spectacles. I slid them through the pocket-slit in the djellaba, and when my empty hand came out again, it reached down to a display of fruit and deftly appropriated a small orange. As I proceeded through the streets, my pockets slowly filled, with fruit and a roll, a handful of almonds and a ball of twine, one decorative hair-pin, a small red Moroccan-leather note-book, a fat little embroidered purse plucked from a woman’s Western-style hand-bag, and a slim, decorated dagger that I kept inside my left-hand sleeve, fearing that if I put it into the pocket, within half a dozen steps it would slice its way to the cobblestones.
First an acrobat, now a pick-pocket. Had I escaped from some travelling circus?
I soon came to the explanation for this district’s relative bustle: a city gate, very new and strong-looking, ornate with mosaic tile (zellij, the translator in my head whispered). Beyond it was clearly a more modern part of this city, with men in suits, the sign for a bank, several horse-carts, even a motorcar. And: soldiers.
I leant casually against a wall. Armed French soldiers, with the bored stance and alert gaze of guards the world around. As I watched, they moved forward to intercept a man on a white mule, who freely handed over the immensely long Jezail rifle he held and continued inside. It would seem that arms were not permitted in the city. That might explain why my hand had met a revolver’s absence at my waist-band.
There was no way I could get past the soldiers without attracting attention, not in the clothes I wore now. Even were I to dress in a woman’s all-concealing shrouds, I would have to take care—although as with everything else that day, I could not have said how I knew that. My mind was in a shadowy netherland, but what knowledge I did retain was crystal clear. Uncertainty and inchoate fear seemed to sharpen the essentials, helping me to read the guards as easily as I had accumulated key possessions and walked unnoticed.
Still, until I knew more about my situation, I did not feel driven to break out of this suq. Whatever shelter, comfort, and time to ponder I might require, I could as easily find it here as out there.
I turned my back on the outer world, and descended once more into the dim-lit warren of the old town.
On the other side of a shop piled high with caged chickens stood a pocket handkerchief–sized café with a tureen of smoking oil and neatly arranged glasses of tea. As I had passed it before, my stomach vaguely let me know that its former queasiness was fading. Now, at the aroma of chillies and hot oil, my mouth began to water and I realised that I was weak with hunger. I dug into my pockets, then stopped: Fumbling with unfamiliar money, taken from a lady’s decorative purse, would be foolish. I spent a moment watching closely as a man purchased a small cornucopia of fried ambrosia, and forced myself to walk on.
At the next bit of blank wall, I surreptitiously drew out the purse, searching for the coin I had seen him use. There were two. I palmed them and put the rest away. Back at the fragrant food-stall, I nodded to the proprietor, lifted my chin at the glass case, raised an affirming eyebrow when his hand hesitated over a choice, and laid one of the coins on the tiny counter. I left my hand there until he slid some smaller scraps of metal into my palm, following them with a greasy handful of flat bread wrapped around an unidentifiable mouthful of spice. My jaws might have learnt table manners from a dog: Half a dozen sharp gulps, and the food was but a trace on my fingers—which I eyed, but did not lick: I needed to find a source of water, and soon.
In this same way, I obtained a bowl of extraordinarily hearty soup called harira, a sweet biscuit tasting of almonds, and two glasses of hot, syrupy mint tea.
The food did nothing to clear my brain, but it was little short of a miracle how it helped the shakiness recede.
And as if the suq’s guiding spirit had heard my plea, around the next corner was an open area where three of the diminutive lanes came together, which in any normal town would have gone unnoticed but here was tantamount to a village green. Set into one of the resulting corners was a magnificently tiled fountain, at the moment gushing water into a child’s brass pot. I waited while two women filled their jugs, then pushed forward to thrust my hands under the frigid clear water.
I could feel their disapproval, either because it was not done to wash one’s hands in a drinking fountain, or because I was (to all appearances) a man pushing into a woman’s realm, but I did not care. I scrubbed and clawed at my nails as if the stain were some systemic poison, and I kept on scrubbing even after my eyes assured me the skin was clean. I even splashed my face.
Finally, too aware of the waiting women, I drew back. In the centre of the open area, I held up my hands to reassure myself that the blood was gone. And for the first time, I noticed a faint indentation around the ring finger of my right hand.
I stared at it. I turned the hand over, then back, and felt a stir of rage. Take my weapons, yes, but steal a ring from my finger?
Had I been standing on the rooftop, I would have stormed the house, soldiers or no. But I had left that house hours ago; I’d never find it again.
Furious and mournful, I dried my hands on my robe and slipped back into the suq.
Since I was now both fed and cleansed, the next order of business was to find shelter against the night. The afternoon call to prayer had come and gone; in the short winter’s day, sunset would not be far off. And perhaps if I slept, my missing past might creep back. If nothing else, a private corner would let me paw through my few possessions, and my fewer memories, and consider where I stood.
The problem was, I had seen nothing that resembled an hotel. I had seen no hand-lettered Room to Let signs propped in windows (had there been windows). I had a vague idea that benighted travellers might be welcomed in a mosque or madrassa school, but that was far too risky for a woman in disguise. Even a caravanserai, or whatever the local equivalent might be, would be tricky. And although I spoke a couple of the local languages, I was loath to risk a demonstration of my ignorance by asking.
What I needed was another deserted building. Of which there seemed to be plenty, but I preferred one with a facsimile of a roof, and not on the point of collapse.
I kept walking, waiting for my bruised cortices to present me with an idea. A dull boom of cannon-fire shuddered over the town, startling a pair of egrets into flight, but it seemed to be merely a signal: The muezzins started up their sunset calls. More shops began to close. A wrinkled gent gave a friendly nod as he ran a chain through the iron loops on his shop’s door. Farther along, a shoe-seller picked up a basket filled with fresh-made babouches, and with the leather odour came a vivid jolt of memory: an avalanche of bright yellow slippers in a narrow lane/tannery smell and spice and sea-air/a donkey’s bray/men shouting/above it one man’s voice—
Then it was gone, and the shoe-seller was staring at me. I gave him an uncomfortable smile and continued on.
Across the way and down a few steps, a brass-worker was closing his doors on an Aladdin’s cave of gleaming metal and Mediaeval tools. His workshop opened, not directly off the street, but through a shallow arched entrance that provided supplemental display-space for his wares during the day.
My mind gave me a nudge. I walked on, bought a glass of orange juice from a man with one small basket of fruit left him, and drank it as I gazed back the way I had come, watching the brass-worker’s retreating figure.
Returning the empty glass, I walked on slowly, taking great care to recall my path. I lingered in deserted streets, I passed back and forth and circled about, until the dim
lanes were going dark and the darker recesses were nearly black. I waited until a group of chattering men passed where I stood, and fell in behind them until we reached the brass-worker’s doorway. At the dark arched entrance, I took a step to the side.
My hands seemed to know, without benefit of sight, how to open a padlock with the straightened right earpiece of a pair of spectacles and a hair-pin. Yet another curious skill.
Inside, there were no lingering apprentices, no open courtyards to a family dwelling. A high window, gathering in the last of the day’s light, showed me the room: Banquettes along two of the walls, where customers would drink cups of tea, promised cushion for my aches; two gleaming eyes from a high shelf eyed me warily, but the resident cat stayed where it was. A patch of blackness beside the faint glow of the brazier proved to be charcoal, enough to keep me warm all night.
I had not realised how utterly wrung-out I was, until I stood in that safe place.
I barely made it to the cushions before my legs buckled, and there I sat, my knees pulled up to my chest, near to weeping with relief and exhaustion. If the soldiers had knocked at the workshop door, I would have flung myself at their feet.
I sat there a very long time before the trembling stopped.
The high window had gone dark, the cat’s eyes had vanished. The pain in my head, arms, and hip that I had kept at bay by movement and fear had taken over again, and it was an effort to work my hand into an inner pocket to pull out a piece of bread. I forced myself to eat it, then crawled over to add charcoal to the fire, lest it go out during the night.
By the flare of light, I examined my hands again, as if the dried blood might have returned. They were clean. I looked at my right hand, with its indentation, then at the left. The left hand was where Europeans in general wore a wedding ring; however, for some reason I felt quite certain that my people—Jewish: Wasn’t I Jewish?—put the ring on the right hand. That the narrow dent was from a wedding band. But why was the skin beneath it not pale? My hands were brown from the sun—much browner than the rest of my arms—and the colour was no different beneath the ring. Was I married? Had my husband died? Had he cast me out into the suq, for thievery?