We walked a few blocks together toward Union Square, as far as was possible before we each had to turn off in separate directions. As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat. The moment was tender and almost intimate. I took it down off my wall, you know, he said softly. What? I said. After I read your story, I took the painting down off my wall. I found I couldn’t bear to look at it anymore. You did? I said, caught off guard. Why? At first I wondered myself, he said. It had followed me from apartment to apartment, from city to city, for almost twenty years. But after a while I understood what your story had made so clear to me. What was that? I wanted to ask, but couldn’t. Then the dancer, who though older was still languid and full of grace, reached out and tapped me with two fingers on the cheek, turned, and walked away.
As I made my way home, the dancer’s gesture first baffled and then annoyed me. On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it, the more there seemed something condescending in it, even meant to humiliate. In my mind the dancer’s smile became less and less genuine, and it began to seem to me that he had been choreographing the gesture for years, turning it over, waiting to run into me. And was it deserved? Hadn’t he gamely told the story, not only to me but all of the dinner guests that night? If I had discovered it through surreptitious means—reading his journals or letters, which I couldn’t possibly have done, knowing him as little as I did—it would have been different. Or if he had told me the story in confidence, filled with still-painful emotion. But he had not. He had offered it with the same smile and festivity with which he had offered us a glass of grappa after dinner.
As I walked, I happened to pass a playground. It was already late in the afternoon but the small fenced-in area was full of the children’s high-pitched activity. Among the many apartments I’ve lived in over the years, one had been across the street from a playground and I’d always noticed that in the last half an hour before dusk the children’s voices seemed to get noisier. I could never tell whether it was because in the failing light the city had grown a decibel more quiet, or because the children had really grown louder, knowing their time there was almost through. Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below. But I didn’t stop to watch them now. Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone. I stopped short and jerked around, sure I was going to find a mangled child fallen from a great height. But there was nothing, only the children running in and out of their circles and games, and no sign of where the cry had come from. My heart was racing, adrenaline coursing through me, my whole being poised to rush to save whoever had let loose that terrible scream. But the children continued to play, unalarmed. I scanned the buildings above, thinking that perhaps the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat. I stood gripping the fence for some time.
When I got home, S was still out. I put on Beethoven’s String Quartet in A Minor, a piece I’d always loved since a college boyfriend first played it for me in his dorm room. I still remember the knobs of his spine as he bent over the record player and slowly let the needle down. The third movement is one of the most moving passages ever written, and I’ve never listened to it without feeling as if I alone have been lifted up on the shoulders of some giant creature touring the charred landscape of all human feeling. Like most music that affects me deeply, I would never listen to it while others were around, just as I would not pass on a book that I especially loved to another. I am embarrassed to admit this, knowing that it reveals some essential lack or selfishness in my nature, and aware that it runs contrary to the instincts of most, whose passion for something leads them to want to share it, to ignite a similar passion in others, and that without the benefit of such enthusiasm I would still be ignorant of many of the books and much of the music I love most, not least of all the third movement of Opus 132 that bore me up one spring night in 1967. But rather than an expansion, I’ve always felt a diminishment of my own pleasure when I’ve invited someone else to take part in it, a rupture in the intimacy I felt with the work, an invasion of privacy. It is worst when someone else picks up the copy of a book I’ve just been enthralled by and begins casually to thumb through the first pages. Simply reading at all in the presence of another did not come naturally to me, and I suppose I never really got used to it, even after years of being married. But by that point S had been hired as a booking manager of Lincoln Center and his work required longer hours than it had in the past, and sometimes even took him away on trips to Berlin or London or Tokyo for days at a time. Alone, I could slip into a kind of stillness, into a place like that bog those children once drew, where faces rise up out of the elements, and all is quiet, like the moment just before the arrival of an idea, a stillness and peace I’ve only ever felt when alone. When at last S came through the door I always found it jarring. But in time he came to understand and accept this, and took to entering by whichever room I wasn’t in—the kitchen if I was in the living room, the living room if I was in the bedroom—and occupying himself there by emptying his pockets for some minutes, or organizing his foreign change in little black film canisters, before gradually merging into wherever I was, and this small gesture always melted my resentment into gratitude.
When the movement came to an end I turned off the stereo without listening to the rest, and went to the kitchen to start a soup. I was cutting the vegetables when the knife slipped and sliced deeply into my thumb, and at the instant I shouted out I heard a double of my cry, one belonging to a child. It seemed to come from the other side of the wall, in the next apartment over. I was overcome by a feeling of regret, so sharp that I felt it as a kind of physical pain in my gut, and I had to sit. I admit that I even cried, sobbing until the blood from my finger began to drip onto my shirt. After I’d gotten control of myself and wrapped the cut in a paper towel, I went to knock on my neighbor’s door, an old woman named Mrs. Becker who lived alone. I heard her slow footsteps shuffling to the door, and then, after I announced myself, the patient unlocking of various bolts. She peered up at me through enormous black glasses, glasses that somehow made her look like a small, burrowing animal. Yes, dear, come in, so nice to see you. The smell of ancient food was overwhelming, years and years of cooking odors clinging to the rugs and upholstery, thousands of pots of soup that allowed her to scrape by. I thought that I heard a cry coming from here just a moment ago. A cry? Mrs. Becker asked. It sounded like a child, I said, peering past her into the dark recesses of her apartment, cluttered with claw-footed furniture that would only be moved, with great difficulty, when she died. Sometimes I watch the television, but no, I don’t think it was on, I was just sitting here looking at a book. Maybe it came from downstairs. I’m fine, dear, thank you for your concern.
I didn’t tell anyone what I’d heard, not even Dr. Lichtman, my therapist of many years. And for some time I didn’t hear the child again. But the cries stayed with me. Sometimes I would suddenly hear them within me when I wrote, causing me to lose my train of thought or become flustered. I began to sense in them something mocking, an undertone I had not heard at first. Other times I would hear a cry just as I woke, as I crossed over into wakefulness or departed from sleep, and on those mornings I rose with the feeling of something wound around my neck. A hidden weight seemed to attach itself to simple objects, a teacup, a doorknob, a glass, hardly noticeable at first, beyond the sense that every move required a slightly greater exertion of energy, and by the time I negotiated among these things and arrived at my desk, some reserve in me was already worn down or washed away. The pauses between words became longer, when for an instant the momentum of pressing thought into language faltered and a dark spot of indifference bloomed. I suppose it’s what I’ve battled most oft
en in my life as a writer, a sort of entropy of care or languishing of will, so consistently, in fact, that I barely paid it any attention—a pull to give in to an undertow of speechlessness. But now I often became suspended in these moments, they grew longer and wider, and sometimes it became impossible to see the other shore. And when I finally got there, when a word at last came along like a lifeboat, and then another and another, I greeted them with a faint distrust, a suspiciousness that took root and did not confine itself to my work. It is impossible to distrust one’s writing without awakening a deeper distrust in oneself.
Around that time a houseplant I’d had for many years, a large ficus that had grown happily in our apartment’s sunniest corner, suddenly became diseased and began to drop its leaves. I gathered them into a bag and brought it to a plant store to ask how to treat it, but no one could tell me what it had. I became obsessed with saving it, and explained again and again to S the various methods I’d used to try to cure it. But nothing eradicated the disease and in the end the ficus died. I had to throw it out on the street, and for a day, until the garbage truck picked it up, I could see it from my window, bare and ruined. Even after the garbagemen took it away, I continued to page through books on care for houseplants, to study the pictures of mealybugs, of twig blight and canker, until one night S came up behind me, closed the book, put his two hands on my shoulders and held them strongly there while staring fixedly into my eyes, as if he had just applied glue to the bottom of my feet and needed to hold me in place, applying steady pressure until it dried.
That was the end of the ficus, but it was not the end of my agitation. No, I suppose you could say it was just the beginning. One afternoon I was alone in the house. S was at work, and I had just come back from an exhibition of paintings by R. B. Kitaj. I made myself lunch, and as I sat down to eat I heard the shrill laughter of a child. The sound of it, its closeness and something else, something somber and unsettling behind that little ascension of notes, made me drop my sandwich and stand so suddenly that my chair fell back. I hurried into the living room and then the bedroom. I don’t know what I expected to find; both were empty. But the window next to our bed was open, and leaning out I saw a boy, no more than six or seven, disappearing alone down the block, pulling a small green wagon behind him.
I remember now that it was that spring that Daniel Varsky’s couch began to rot. One afternoon I forgot to close the window before I went out, and a storm blew up and soaked the sofa. A few days later it started to give off a terrible stench, the smell of mold, but something else too, a sour, festering smell as if the rain had unloosed something foul hidden in its depths. The super removed it, grimacing at the smell, the sofa on which Daniel Varsky and I had once kissed all those years ago, and it too sat dejectedly on the street until the garbagemen came for it.
Some nights later I woke suddenly out of a cavernous dream that took place in an old dance hall. For a moment I was unsure of where I was, and then I turned and saw S sleeping beside me. I was comforted for a moment until I looked closer and saw that instead of human skin he seemed to be covered in a tough gray hide like that of a rhinoceros. I saw it so clearly that even now I can remember the exact look of that scaly gray skin. Not quite awake and not quite asleep, I became frightened. I wanted to touch him myself to be certain of what I saw, but I was afraid to wake the beast lying next to me. So I closed my eyes and eventually fell asleep again, and the fear of S’s skin became a dream about finding my father’s body washed up on the shore like a dead whale’s, only instead of being a whale it was a decomposing rhinoceros, and in order to move it I had to stab it deeply enough that my spear would lodge there, allowing me to drag the body along behind me. But no matter how hard I drove the spear into the rhino’s flank I couldn’t get it in deeply enough. In the end, the decomposing corpse found its way to the sidewalk outside the apartment where the diseased ficus and the rotting couch had also been discarded, but by this time it had morphed again and when I looked down at it from our fifth-floor window, I realized that what I took to be a rhinoceros was the body of the lost, decomposing poet Daniel Varsky. The next day, passing the super in the lobby, I thought I heard him say, You make good use of death. I stopped and spun around. What did you say? I demanded. He looked me over calmly, and I thought I saw the hint of a smirk at the corners of his mouth. They’re fixing the roof on the tenth, he said. Lots of noise, he added, and clanged the gate of the service elevator shut.
My work continued to go badly. I wrote more slowly than I ever had before, and continued to second-guess what I’d written, unable to escape the feeling that all I’d written in the past had been wrong, misguided, a kind of enormous mistake. I began to suspect that instead of exposing the hidden depths of things, as all along I’d supposed I was doing, perhaps the opposite was true, that I’d been hiding behind the things I wrote, using them to obscure a secret lack, a deficiency I’d hidden from others all my life, and, by writing, had kept, even, from myself. A deficiency that became larger as the years passed, and harder to conceal, making my work more and more difficult. What sort of deficiency? I suppose you could call it a deficiency of spirit. Of strength, of vitality, of compassion, and because of this, welded to it, a deficiency of effect. So long as I wrote, there was the illusion of these things. The fact that I didn’t witness the effect didn’t mean it didn’t exist. I made a point of answering the question I received with some frequency from journalists, Do you think books can change people’s lives? (which really meant, Do you actually think anything you write could mean anything to anyone?), with a little airtight thought experiment in which I asked the interviewer to imagine the sort of person he might be if all of the literature he’d read in his life were somehow excised from his mind, his mind and soul, and as the journalist contemplated that nuclear winter I sat back with a self-satisfied smile, saved again from facing the truth.
Yes, a deficiency of effect, born of a deficiency of spirit. That is the best way I can describe it, Your Honor. And though I had been able to hide it for years, countering the appearance of a certain anemia in life with the excuse of another, more profound level of existence in my work, suddenly I found I couldn’t any longer.
I didn’t talk about it with S. In fact, I didn’t even bring it up with Dr. Lichtman, whom I saw regularly during my marriage. I thought I would, but each time I arrived at her office a silence overtook me, and the deficiency hidden under hundreds of thousands of words and a million small gestures remained safe for another week. Because to have acknowledged the problem, to have said it aloud, would have kicked loose the rock on which everything else rested, ringing in an emergency, and afterwards interminable months, years perhaps, of what Dr. Lichtman called “our work” but which was really just an excruciating excavation of myself with an array of blunt instruments while she sat by in a worn leather chair, feet on the ottoman, occasionally noting something on the legal pad she kept balanced on her knees for moments when I clawed up out of the hole, face blackened and hands scratched, clutching a little nugget of self-knowledge.
So instead I went on as before, only not as before, because now I felt a creeping shame and disgust with myself. In the presence of others—especially S, to whom I was of course closest—the feeling was most acute, while alone I could forget it a little bit, or at least ignore it. In bed at night I recoiled to the farthest edge, and sometimes when S and I passed each other in the hall I couldn’t bring myself to meet his eyes, and when he called my name from another room I had to exert a certain force, a strong pressure, to goad myself to answer. When he confronted me I shrugged and told him it was my work, and when he did not press me on the subject, laying off as he always did, as I had taught him to do, giving me a wider and wider berth, I secretly grew angry at him, frustrated that he did not notice how dire the circumstances were, how awful I was feeling, angry at him and perhaps even disgusted. Yes, disgusted, Your Honor, I didn’t save it only for myself, for not noticing that for all these years he had been living with someone who h
ad made a life’s work of duplicity. Everything about him began to annoy me. The way he whistled in the bathroom, and moved his lips as he read the paper, the way he had to ruin every nice moment by pointing its niceness out. When I was not aggravated with him I was angry at myself, angry and full of guilt for causing so much grief to this man for whom happiness, or at the very least gladness, came easily, who had a talent for putting strangers at ease and drawing them over to his side so that people naturally went out of their way to do him favors, but whose Achilles’ heel was his poor judgment, proof being that he had willfully roped himself to me, a person who was always falling through the ice, who had the opposite effect on others, immediately making them raise their hackles, as if they sensed that their shins might be kicked.
And then one evening he came home late. It was raining out and he was soaking wet, his hair plastered down. He came into the kitchen still wearing the dripping coat and shoes muddy from the park. I was reading the paper as I always do in the evening, and he stood above me showering droplets on the pages. He had a terrible look on his face, and at first I thought he had been through something awful, a near-fatal accident, or seen a death on the subway tracks. He said, Do you remember that plant? I couldn’t imagine what he was trying to get at, soaking wet like that, with shining eyes. The ficus? I said. Yes, he said, the ficus. You took more interest in that plant’s health than you have taken in me for years, he said. I was taken aback. He sniffed and wiped the water from his face. I can’t remember the last time you asked me how I felt about something, about anything that might matter. Instinctively I went to reach for him, but he pulled away. You’re lost in your own world, Nadia, in the things that happen there, and you’ve locked all the doors. Sometimes I look at you sleeping. I wake up and look at you and I feel closer to you when you’re like that, unguarded, than when you’re awake. When you’re awake you’re like someone with her eyes closed, watching a movie on the inside of your eyelids. I can’t reach you anymore. Once upon a time I could, but not now, and not for a long time. And I don’t think you give a damn about reaching me. I feel more alone with you than I feel with anyone else, even just walking by myself down the street. Can you imagine how that feels?