At last we made for the main road. It was badly potholed after the rains. We couldn't see too far ahead, and we had to drive slowly. Every now and then we came to a rock cone. For a while before and after it seemed to hang over us in the darkness, marking off another stage to the town. The town was alive but not raucous. The street lights were scattered and not too bright. Here and there in the central area a fluorescent tube turned a shop window into a box of light, not to advertise the shoddy goods in the higgledy-piggledy display, but to keep away thieves. The weak blue light, teasing the eye, didn't travel far in the darkness of the street, where during the day loaders, or men who could wait all morning or afternoon for a loading job, sat with their legs wide apart on the steps of shops, and where now another kind of lounger waited for whatever might come his way from the new traffic of the garrison town. Álvaro said, “It's better to steer clear of those fellows. You have no control over them.”
And just as at the start of the evening he had driven around the backways of the estates so now he drove around the quieter streets of the town, sometimes getting out of the Land Rover to talk in a confidential voice to people he saw. He told me he was looking for a good dancing place; they changed all the time, he said. It was better than going to a bar. They could be brutal places, bars. In a bar you didn't deal with the girl alone; you also dealt with her protector, who might be one of the loungers in the street. And in a bar there were no facilities. When you found a girl you had to go out with her to some dark passage between houses in the town or to some house in the African city, the straw city, as it was called, at the edge of the town, and all that time you would be at the mercy of the protector. It was all right for a soldier, but it was bad for an estate-manager. If there was an unpleasantness with the protector, word would get back in no time to the estate, and there could be trouble with the workers.
At last we came to the place Álvaro had been looking for. I imagined it was a place with facilities. He said, “It's as our elders say. If you ask often enough, you can get to Rome.” We were at the edge of the town, where the asphalt roads ended and dirt began, much cut up by the rains. It was dark, with only a few scattered lights, and so quiet that the slamming of the Land Rover doors was like a disturbance.
We had stopped in front of a big warehouse-like building. High at one corner was a metal-shaded bulb misty and twinkling with flying ants (it was the season). Other cars were parked in the space in front; and we saw now that there were watchmen of a sort (or just watchers) sitting on a half-wall on one side of the warehouse lot, where the land fell away. One of these watchers spoke directions to us, and we went down a concrete passage between the warehouse and the half-wall to another warehouse-like building. We heard music inside. A small door opened, a man with a truncheon let us in, and we both gave him money. The entrance passage was narrow and dark and it made a hairpin bend before it took us to the main room. Blue light bulbs lit up a small dancing area. Two couples were dancing—Portuguese men, African women—and they were reflected, dimly, in the dark mirror or mirror-tiles that covered the wall at the end of the dancing area. The room was full of tables with low shaded lights, but it wasn't easy to see how many of them were occupied. We didn't move in far. We sat at a table on the edge of the dancing area. Across the way were the girls, like the courtesans of the previous afternoon who had been pleased to walk down the street in their pretty clothes, turning heads. When I got used to the light I saw that many of the girls on the other side of the dancing area were not village girls from the interior, but were what we called Mohammedans, people of the coast, of remote Arab ancestry. Two African waiters and a thin Portuguese man in a sports shirt—the owner, I suppose—moved between the tables. When the Portuguese man came close to us I saw that he was not young, had very quiet eyes, and seemed strangely detached from everything.
I wish I had his detachment. But I was not trained for this kind of life, and I was full of shame. The girls were all African. It had to be like that, I suppose; but I wondered whether the two African waiters didn't suffer a little. And the girls were so young, so foolish, with so little idea, as I thought, of the way they were abusing their own bodies and darkening their lives. I thought with old unhappiness of things at home. I thought of my mother and I thought of my poor father who had hardly known what sex was. I thought of you, too, Sarojini. I imagined that the girls might be you, and my heart shrank.
Álvaro himself was subdued. He had been subdued as soon as he had entered the dark warehouse. He was excited by village sex, with every month a fresh crop of innocent girls who had had their first period and were ready to stick up their little breasts at him. What was around us in this half-converted warehouse was different. I don't suppose a place like this, with facilities, would have existed before the army came. It would have been new to Álvaro. And I suppose that though he was casting himself as my guide, he really was a learner, a little nervous, and he needed my support.
We drank beer. The feeling of shame went. I looked at the dancers in the blue light, and their dim reflections in the mysterious space of the wall-high dark mirror. I had never seen Africans dance. With the kind of estate life I had been living there hadn't been the occasion. Immediately as these girls began to dance they were touched by a kind of grace. The gestures were not extravagant; they could be very small. When a girl danced she incorporated everything into her dance—her conversation with her partner, a word spoken over her shoulder to a friend, a laugh. This was more than pleasure; it was as though some deeper spirit was coming out in the dance. This spirit was locked up in every girl, whatever her appearance; and it was possible to feel that it was part of something much larger. Of course, with my background, I had thought a lot about Africans in a political way. In the warehouse I began to have an idea that there was something in the African heart that was shut away from the rest of us, and beyond politics.
Álvaro, with a little grimace of self-mockery which didn't fool me, began to dance with one of the girls. At first he clowned on the floor, looking at himself in the mirror. But very soon he became dead serious, and when he came back to our table he was a changed man. His eyes were hollow with longing. He frowned at his beer glass. Then he said, with an affectation of anger, as though everybody in that room was holding him back, “I don't know what thoughts you have on the subject, Willie. But now that we are in this bloody place I'm going to have a damned little something.” And, frowning hard, like a man in a rage, he went with his dancing partner to the door in the dark far part of the room.
I might have just stayed and sipped beer and waited for Álvaro. But the quiet-eyed Portuguese man knew his business, and three or four or five minutes later, at a signal from him, one of the girls came and sat at the table. Below her fussy clothes she was quite small. Below the make-up, the rouge on the high cheekbones, the white-blue paint on the eyelids, she was very young. I looked at her “Arab” face and, only a half or a quarter trying to stimulate myself, wondered what about her would have aroused Álvaro. When she got up and invited me to follow her, I did. We went to the little door in the dark corner. There were a number of cubicles off a concrete passage. The partitions did not go all the way to the ceiling, and all the cubicles were served by two naked bulbs high on the back wall. I supposed that if I listened hard enough I might have heard Álvaro. The warehouse had been converted and given its facilities in the cheapest way. The place could have closed down at any time, and the owner would not have lost.
Without her stiff clothes the girl was really very small. But she was firm and hard; she would have done much physical work as a child. Ana was not like that; Ana was bony and frail. I felt the girl's breasts; they were small and only slightly less hard than the rest of her. Álvaro would have liked those breasts; it was possible to imagine the stiff young nipples sticking up below a cheap village cotton dress. But the nipples of this little girl were broad and spongy at the tip: she had already had a child or children. I couldn't feel any longing for her. Even if I did, all the old
ghosts were already with me, the ghosts of home, the ghosts of London eleven or twelve years before, the awful prostitute in Soho, the big hips of June on the mattress on the floor in the slum house in Notting Hill, all the shame and incompetence. I didn't think that anything was going to happen to me with the poor little girl below me on the cheap, army-reject mattress.
So far the girl's eyes had been blank. But then, just at the moment when I was about to fail, an extraordinary look of command and aggression and need filled those eyes, her body became all tension, and I was squeezed by her strong hands and legs. In a split-second—like the split-second of decision when I looked down a gun-sight—I thought, “This is what Álvaro lives for,” and I revived.
Álvaro and I were both subdued afterwards. Álvaro became himself again, bouncy and knowing, only when we were near the estate house. The pressure lamp had been left on for me above the semi-circular entrance steps. Ana was asleep in her grandfather's big carved bed. Two hours or so before I had thought of her in an unfair and belittling way. I needed a shower before I could lie down beside her. The antiquated fittings in the bathroom—the Portuguese-made geyser, the tricky shower-head, the minutely cracked wash-basin with decorated metal supports—still made me feel a stranger. They made me think of everyone who had slept in that big carved bed before me: Ana's grandfather, turning away from the African woman who had borne his children; Ana's mother, betrayed by her husband and then by her lover; and Ana's father, who had betrayed everybody. I didn't feel that evening that I had betrayed Ana in any important or final way. I could say with truth that what had happened had been empty, that I had felt no longing and no true satisfaction. But locked away in my mind was that split-second when the girl had looked at me with command and I had felt the tension and strength in her small body. I could think of no reason why I had done what I had done. But I began to think, almost in another part of my mind, that there must have been some reason.
And just as, after a long or strenuous or dangerous drive, the road continues to speed by in the mind of the driver as he settles down to sleep, so that split-second with the girl flashed again and again before me as I lay beside Ana. And it drew me back, within a week, to the converted warehouse on the edge of the town, to the blue bulbs and the dance floor and the little cubicles. This time I made no excuses to Ana.
I began to live with a new idea of sex, a new idea of my capacity. It was like being given a new idea of myself. We are all born with sexual impulses, but we are not all born with sexual skill, and there are no schools where we can be trained. People like me have to fumble and stumble on as best they can, and wait for accidents to take them to something like knowledge. I was thirty-three. All I had known so far—leaving out London, which really didn't count—was what I had had with Ana. Just after we had come to Africa we had been passionate. Or I had been passionate. There would have been some genuine excitement there, some moments of sexual discovery. But a fair part of that passion of ten years before would have come not out of sensuality or true desire but out of my own nervousness and fear, like a child's fear, at being in Africa, at having thrown myself into a void. There had been nothing like that passion between us since then. Ana, even at that time of passion, had been half timorous; and when I had been admitted into more of her family history I understood her timorous-ness. So in a way we were matched. We each found comfort in the other; and we had become very close, not looking beyond the other for satisfaction, not knowing, in fact, that another kind of satisfaction was possible. And if Álvaro hadn't come along I would have continued in that way, in matters of sex and sensuality not much above my poor deprived father.
The warehouse closed down after a while; then something else came up; and something else after that. The concrete town was very small; the merchants and civil servants and others who lived there didn't want these places of pleasure too near their houses and their families. So the blue bulbs and the dark wall-high mirror shifted about from one makeshift home to another. It was worth no one's while to build something more permanent, since the army, on which the trade depended, could at any time move away.
One evening I saw, among the rouged and dressed-up girls, Júlio the carpenter's daughter—the little maid who on my first morning had laid aside her broom and sat in a worn upholstered chair and tried to have an educated conversation with me. She had told me later that her family ate the same food every day; and that when her father became too drunken or violent she tried to lull herself to sleep by walking up and down in the little room they had. The story later was that this girl had begun to drink, like her father, and was often out of the quarters. I suppose that just as Álvaro had been my guide some friend had guided her here.
I decided on the spur of the moment not to see her; and she seemed to have decided on the same thing. So that when we crossed we crossed as strangers. I told no one about her; and she, when we next met in the estate house, said nothing at all and made not even a small gesture of new recognition. She didn't widen her eyes or lift her brow or set her mouth. When I thought about it later I felt that that was when I betrayed Ana, sullied her, as it were, in her own house.
*
THE CORREIAS HAD been away for a year. And then we heard, each house in a roundabout way, and not all at the same time, that Jacinto had died. He had died in his sleep in a hotel in London. Álvaro was in a state. He didn't know what his future was. He had always dealt with Jacinto; and he had a feeling that Carla didn't care for him.
About a month later Carla reappeared among us, visiting the houses she knew, harvesting sympathy. Again and again she told of the suddenness of the death, of the shopping that had just been done in the big stores, the opened parcels left untidily that night about what was to be poor Jacinto's deathbed. She had thought of bringing back the body to the colony; but she had a “bad feeling” (given her by Mrs. Noronha) about the little cemetery in the town. So she had taken the body to Portugal, to the country town where Jacinto's full Portuguese grandfather was buried. All of this had kept her too busy for grief. That came to her afterwards. It came to her especially when she saw some beggars in Lisbon. She said, “I thought, ‘These people have nothing to live for, and yet they're living. Jacinto had so much to live for, and yet he's dead.'” The unfairness was too much for her to bear. She had burst out crying in the public street, and the beggars who had approached her had become agitated; some of them even begged her pardon. (Ana told me later, “I always used to think that Jacinto believed that if you became rich enough you weren't going to die. Or he wasn't going to die, if he became rich enough. But I used to think of that as a joke. I didn't know it was true.”)
Jacinto had always been particular about the distinction that money brought to people, Carla said; that was why he had worked so hard. He had told his children, who were studying in Lisbon, that they were on no account to use public transport in Lisbon. They were always to use taxis. People must never think of them as colonial nobodies. He had repeated that to them only a few days before he had died. And telling this story about Jacinto's concern for his children, and other related stories about the goodness of the family man, Carla wept and wept from estate house to estate house.
With Álvaro she was brutal. Three weeks after she came back she sacked him, giving him and his African family a month to clear out of their concrete house; and, to make it harder for him to find work, she did what she could to blacken his character with estate people. He was a man of loose life, she said, with a string of African concubines he couldn't possibly keep on his manager's salary. Even when Jacinto was having his trouble with the people in the capital, he used to tell her that she had to watch Álvaro. The rogue had trembled when she called for the books. She didn't have Jacinto's mind, and she didn't know much about accounts, but it didn't take her long to see the kind of trickery Jacinto had told her to look out for. Bogus invoices (with Álvaro machinery had broken down all the time, even the reliable old German sisal-crusher, the simplest of machines, like a very big mangle); inflat
ed real invoices; and, of course, bogus workers. And the longer the Correias had stayed away in Europe the more brazen Álvaro had become.
Carla was telling us what we all half knew. In his foolish, showing-off way Álvaro had liked to hint that he was milking the estate. He had done that with me and he would have done it with others. He thought it made him grand, almost like an estate-owner. Estate life was all that Álvaro knew; the estate house was his idea of style. His father, a mulatto, had started as a mechanic on the estate owned by his Portuguese father, and had ended there as a low-grade overseer living in one of a line of two-roomed concrete houses. Álvaro decided when he was quite young that he would rise in the world. He was good with machines; he learned about cattle and crops; he knew how to get on with Africans. He rose; he became flashy. As the Correias' estate manager, with a proper concrete house and a Land Rover, he liked to make big gestures. When I got to know him (and before I knew his reputation) he used to give me presents; afterwards he would tell me that what he had given me was really plunder from the Correias.
Still, I felt sorry for Álvaro that he should be so exposed and pulled down in the estate houses where (leaving his African family at home) he wanted to be accepted. I wondered how that family were going to make out. They had got their marching orders and would soon have to leave their concrete house; it would be some time before they got accommodation like that again. Ana said, “He might take the opportunity to forget about them.” I didn't want to think about that too much, but it was probably true. Álvaro had never spoken of his family to me, had never given his children names or characters. I had seen them only from the road: African-looking children, some like village children, staring from the small verandah of the concrete house or running out from the grass-roofed kitchen hut at the back. I suppose if a new job came up Álvaro wouldn't have minded moving on and starting afresh with a new woman and new outside women in a new place. He might have considered an outcome like that a blessing; it would have reconciled him to everything.