Julia Arden had been right. Within forty-eight hours Ana was an expert on pain. She woke up each morning with a hazy overcast of brightness that she knew was the foretaste of migraine. She went to bed each night with so many aches, throbs, and bruises that it took all the will she had to refrain from swallowing the pills they had given her. She could not afford pills. She needed her mind alert, even while she slept, because sleeping was only another kind of study for Ana, with the taped calls of the balloonists murmuring under her pillow all night long.
The headaches, all right—they were something she was used to. Worse than that, the shots were producing their effect. Her skin was covered with little blisters and bumps, some that itched, some that were tender, some downright painful every moment of time. Not just pain. She wheezed and coughed. Her eyes ran uninterruptedly, and so did her nose. She was not alone; everyone in her group was having the same reaction to the allergy shots. If this was the prophylaxis, what could the illness itself be like? And then she saw the holos of the unfortunate Peeps who had died of their reactions before the countermeasures had been developed, and they defined for her the difference between prophylaxis and reality. It was not comforting to her. It was terrifying! How had Ahmed fared in all this? He had said nothing in his letters, but perhaps he was only being brave.
And every afternoon—feel well, feel ill, no matter—there she was out on the exercise field. Push-ups and five-hundred-meter runs, obstacle courses and rope climbing. Her hands were raw, then blistered, then calloused. Even through the coveralls her knees were scraped bloody. Everywhere on arms and legs where there was not a pimple or a blister, there was a bruise.
To be sure, she scolded herself, for all of this there was a clear purpose! Kungson was no picnic dell; it was a place of strange and perhaps lethal dangers. These measures, however brutal, were only to help her meet those dangers and conquer them. If she had not volunteered for the job, she had also not refused it when offered.
And finally, the most potent argument of all. It was the way to Ahmed. So she did her best all the time and was secretly proud of the fact that some of the others were doing less well than she. The tiny Vietnamese colonel, Nguyen Dao Tree, fell in a heap from the knotted ropes one afternoon and was taken to hospital. (He was back the next day, limping but game.) One woman, an older one, perhaps almost forty, fell flat on her face halfway up a rocky hill; she was taken away too, and she did not return.
One made quick friendships in such a place. She learned to call the colonel "Guy" and to respect his quick mind and sense of humor. She learned, too, to avoid being alone with him or with the sergeant, Sweggert—or indeed with any of the men, all of whom seemed to possess special reserves of strength when in the presence of an attractive female. Or an unattractive one. Her roommate, Corporal Elena Kristianides, was certainly not pretty, but more than once Nan staggered back to find the door locked and sounds of faint moans and giggles inside. When at last admitted, she always said forgivingly, "Please, it is all right, Kris. Do not speak of it." But it was not all right. She needed her sleep! Why didn't they need it too?
As days became weeks the fatigue lessened, the bruises healed, the reactions to the antiallergens diminished. The headaches stayed the same, but Nan was used to them, and she learned to take part in the friendly chatter in the mess hall. Always there were such stories! They were going to Kungson on a one-way trip and were expected to breed there and raise a new race of humans. They were not going to Kungson at all, but to a new planet, not yet announced or even named. They were not going into space at all. They were going to be parachuted onto the Scottish coast to commandeer the oil refineries. They were going to Antarctica, which was going to become a new Food Bloc colony, since a process had been discovered for melting the ice cap. At first Ana was frightened by such stories, then amused, then bored. She began making up stories of her own and found them as quickly passed along as any other. But some of the stories seemed true. Even some terrible ones: an unexplained accident in space that had destroyed the Peeps' resupply ships and even their tachyon-transit satellite itself. She let herself be late for dinner that night to listen to the evening news; sure enough, it was official. How terrifying! What would it mean to Ahmed? But then the news went on to say that the expeditions of the Fuel and Food blocs had offered help to the expedition of the People's Republics, and with her heart full, Ana hurried to the dining room, demanded attention, and proposed that they all sign a letter of sympathy and good wishes to their colleagues of the People's Bloc. The faces all turned to her, then whispered among themselves, half-embarrassed, but in the long run they let her write the letter, and they all signed. The next afternoon her training supervisor even excused her early to carry the document to the office of the camp commandant. He listened to her blankly, read the document three times, and then promised to send it through channels. At dinner that night she reported glowingly what had happened, but her news was drowned in other news. There were three new stories. First, that they were to receive a large shipment of new trainees the next day. Second, that a date had been set for their flight to Kungson, less than three weeks in the future. And third, contradictorily, that the whole project was about to be canceled.
Such stories! Nan stood up angrily, rapping her fork against her thick chinaware cup. "How can you all believe this nonsense?" she demanded. "How can all of these be true at once?" But not many of the others were paying attention, and she felt a tug at her elbow.
It was the colonel, who had, as he often did, squeezed in between Ana and her roommate at the table in order to try his fortunes one more time. "Sweet, beautiful Ana," he said, "don't make a fool of yourself. I know something of these stories, and they are all true."
That one of them was true was proved the next morning. Sixty-five more persons arrived at the base, and Ana knew one of them! It was the blond woman who was Godfrey Menninger's daughter.
Of course, everything was turned topsy-turvy. All of the billeting accommodations were changed to make room for the new arrivals—no, not for that reason alone, Ana realized, because most of the new ones, and quite a few of the old ones, were housed in another barracks half a kilometer away. Nan lost her WAC corporal roommate and feared at once that she would get Colonel Guy back again. But that did not happen. He went to the other barracks, and Nan was moved in with the Canadian woman, whose specialty seemed to be growing food crops in unusual circumstances. Marge Menninger caught sight of Nan in the crowd and waved to her. But they had no chance to speak—not that Ana had any particular reason to want to speak to the American, anyway—and in all the confusion, she was nearly an hour late for her morning session with the female balloonist.
The creature was no longer a specimen to Ana. She was a friend. Into the cognitive half of Ana's brain the songs of the balloonists had poured. In the first day she had learned to understand a few simple phrases, in a week to communicate abstract thoughts; now she was almost fluent. Ana had never thought of herself as having any kind of a singing voice, but the balloonist was not critical. They sang to each other for hours on end, and more and more Shirley's songs were sad and despairing, and sometimes even disconnected. She was, she told Ana, the last survivor of the dozen or more of her species who had been wrenched from Kungson and hurled to this inhospitable place. She did not expect to live much longer. She sang to Ana of the sweetness of warm pollen in a damp cloud, of the hot, stinging sadness of egg-spraying, of the communal joy of the flock in chorus. She told Ana that she would never sing in the flock again. She was thrice right. She would not have dared sing with her voice so pitifully harsh and weak because the gas pump gave her only faltering tones. She had no chance of being returned to Kungson. And she knew death was near.
Two days later she was dead. Ana arrived at the zoo to find her cage empty and Julia Arden supervising the sterilization of its parts.
"Don't take on," she advised gruffly. "You've learned all you need to know."
"It is not for the learning that I weep. It is be
cause I have lost someone dear."
"Christ. Get out of here, Dimitrova. How did they let a jerk like you into this project in the first place? Crying over a dead fartbag and sending love letters to the Peeps—you're really out of it!"
Ana marched back to the barracks, threw herself down on her cot, and allowed herself to weep as she had not done in months—for Shirley, for Ahmed, for the world, and for herself. "Out of it" described her feelings exactly. How had everything become so hideous and complex?
That afternoon in the exercise field was an ordeal. The physical strain was no longer a real problem, but for some days now the "exercises" had taken a new turn. All of them, her own original detachment as well as the new arrivals, had been working less to strengthen their muscles and reflexes than to learn to handle unfamiliar equipment—unfamiliar to Ana, at least. She observed that all of the new people, and some of the old, had obviously had experience with it already. Such equipment! Heavy hoses like water cannon, backpack tanks and nozzles like flamethrowers, lasers, even grenade launchers. For what grotesque purpose was all this intended? Tight-lipped, Ana did as she was told. Repeatedly she found herself in difficulties and had to be bailed out by one of the others. The colonel saved her from incinerating herself with a flamethrower, and Sergeant Sweggert had to rescue her when the recoil of her water cannon knocked her off her feet.
"Please do not concern yourself," she gasped furiously, pulling herself erect and reaching once more for the hose. "I am quite all right."
"Hell you are," he said amiably. "Lean into it more, honey, you hear? It doesn't take muscle, just a little brains."
"I do not agree."
He shook his head. "Why do you get so uptight, Annie?"
"I do not like being trained in the use of weapons!"
"What weapons?" He grinned at her. "Don't you know this stuff is only to use against vermin? Colonel Menninger spelled it all out for us. We don't want to kill any sentients; that's against the law, and besides, we'll all get our asses in a crack. But all the intelligent ones got little cousins, crabrats and airsharks and things that dig around in the dirt and come out and chew your ass off. Those are what we're going to use this stuff for."
"In any event," said Ana, "I do not require assistance from you, sergeant—even if I believed you, or your Colonel Menninger, which I do not."
Sweggert looked past her and pursed his lips. "Hello, there, colonel," he said. "We was just talking about you."
"So I noticed," said Margie Menninger's voice. Ana turned slowly, and there she was. Looking, Ana observed without regret, quite poorly. The shots were having their way with her; her face was broken out in cerise blotches, her eyes were red and running, and her hair showed dark roots. "Get on with it, sergeant," she said. "Dimitrova, see me in my room after chow."
She turned away and raised her voice. "All right, all of you," she cried. "Get your asses down! Let's see how you crawl!"
Rebelliously Ana dropped to the ground and practiced the way of worming herself across an open field that she had learned the day before. These were infantry tactics! What nonsense for a scientific expedition! She conserved her anger carefully, and it lasted her the rest of the afternoon, through dinner, and right up to the moment she knocked on Menninger's door in that other barracks halfway across the base.
"Come in." Lt. Col. Menninger was sitting at a desk in a white, fluffy dressing gown, rimless granny glasses on her nose, a half-eaten dinner tray pushed to one side. She looked up from some papers and said, "Take a seat, Ana. Do you smoke? Would you like a drink?"
The angry fires inside Ana banked themselves. But they were still ready to blaze out. "No, thank you," she said, in general, to all.
Margie stood up and poured herself a scant shot of whiskey. She would have preferred marijuana, but she did not care to share a joint with this Bulgarian. She sipped a centimeter off the top of the drink and said, "Personal question. What have you got against Sweggert?"
"I have nothing against Sergeant Sweggert. I simply do not care to make love with him."
"What are you, Dimitrova, some maximum women's libber? You don't have to ball him on the parade ground. Just let him give you a hand when he wants to."
"Colonel Menninger," Ana said precisely, "are you ordering me to encourage his sexual overtures so that I can complete the obstacle course more readily?"
"I am not ordering you to do diddly-shit, Dimitrova. What is it with you? Sweggert comes on to everything with a hole in it. It's his nature. He comes on to me, too. I could put the son of a bitch in Leavenworth for the places his hands have been on the drill field. But I won't, because he's a good sol — Because he's essentially a good person. He'll help you if you let him. You can always tell him to fuck off later on."
"This I consider immoral, Colonel Menninger."
Margie finished her drink and poured half of another. "You're not too happy here, are you, Ana?"
"That is correct, Mis Menninger. I did not ask for this assignment."
"I did."
"Yes, no doubt, perhaps you did, but I—"
"No, that's not what I mean. I asked for it for myself, but I also asked for it for you. I picked you out by name, Ana, and it took hell's own conniving to make the Bulgarians turn you loose. They think you're pretty great at translating." She tossed down the rest of the drink and took off her glasses. "Look, Ana, I need you. This project is important to me. It should be important to you, too, if you have a spark of patriotism in your body."
"Patriotism?"
"Loyalty, then," said Margie impatiently. "Loyalty to our bloc. I know we come from different countries, but we stand for the same thing."
Ana found herself more puzzled than angered by this strange American. She tried to sort her feelings out and express them exactly. "Bulgaria is my home," she began. "I love my home. The Food Bloc—that is a much more abstract thing, Mis Menninger. I understand that in a world of two hundred nations there must be alliances and that one owes one's allies some sort of allegiance, or at least courtesy. But I cannot say I feel loyalty. Not to the Food Bloc."
"To the whole human race then, honey," said Margie. "Don't you see it? You just said it for yourself—a world of two hundred nations. But Klong can be a world of one nation! No fighting. No spies. No cloak-and-dagger shit. Who colonized America?"
"What?" It took Ana a moment to realize she was supposed to answer the question. "Why—the English? Before them, the Dutch."
"And before them maybe the Italians and Spaniards, with Columbus, and maybe, for Christ's sake, anybody you like— the Vikings, the Polynesians, the Chinese. Who knows? But the people who live in America now are the Americans. And that's who's going to live on Klong in another generation or two. The Klongans. Or whatever they call themselves. A single race of human beings. Never mind where they come from here! They'll be all the same, all part of the same wonderful . . . well, dream. I don't mind calling it a dream. But you and I can make it come true, Ana. We can learn how to live on Klong. We can build a world without national barriers and without the kind of senseless competition and rapacity that have ruined this one. Do you know what it means to have a whole new world to start over on?"
Ana was silent. "I—I have had some thoughts of that sort myself," she admitted.
"Of course you have. And I want to make it happen. I want to lay the foundations for a world society that understands planning and conservation and cooperation. Do you know how much we're putting into this? Four ships. Nearly ninety people. Thirty-five tons of equipment. The invasion of Europe cost less than this one launch, and believe me, everybody involved is screaming. It costs too much. It upsets the Peeps. The Greasies will raise their prices. We need the resources to solve the problems of the cities. Half the Congress would like to call it off tomorrow—"
"One has heard rumors," Ana said cautiously, "that the launch may be canceled."
Margie hesitated, and a shadow crossed her face. "No," she corrected. "That will not happen, because it is too important.
But that is why I asked for you, Ana. If we can send ninety people, they must be the best ninety people there are. And you are the best translator I could find." She reached out and touched Ana's sleeve. "Do you understand?"
Ana drew away as soon as she could without giving offense, her thoughts uncertain. "Y-yes," she said unwillingly, and then, "but, on the other hand, no. What you say is most persuasive, Mis Menninger, but what has it to do with the use of flamethrowers and other weapons? Are we to build this fine monolithic world by destroying everyone else?"
"Of course not, Ana!" cried Margie, with as much shock and revulsion in her voice as she knew how to put there. "I give you my word!"
There was a silence. "I see," said Ana at last. "You give me your word."
"What else would you have me do?"
Ana said thoughtfully, "One has so little contact with the rest of the world here. I would like very much an opportunity to discuss this with others. Perhaps with my own delegation at the United Nations?"
"Why not?" exclaimed Margie. She looked thoughtful for a moment and then nodded. "I'll tell you what. As soon as training's over we're all going to get three days off. I'm going to New York myself. Come with me. We'll eat some decent food, go to a few parties. And you can talk it over with anyone you like. Agreed?"
Ana hesitated. At last, unwillingly, she said, "All right, Mis Menninger. That sounds attractive." It did not, for many reasons, but as a just person Ana had to concede that it sounded at least fair.
"Fine, honey. Now, if you don't mind, I'm overdue for a long, hot bath."
Margie locked the door behind the Bulgarian woman and ran herself a tub with some satisfaction. What the stupid prunt didn't know was that she was leaving Camp Detrick direct for the launch pad. The next chance she would have to talk anything over with anybody would be on Klong, and there let her say whatever she liked.