* * *
It is not necessary to know too much about the wounded man squinting up at the darkness and the soft whirr of the oak-paddled ceiling fan. His name is Cochran and he hears the chugging of the diesel generator, the whine of a single mosquito in the room, and farther off and faintly, the music from the doctor’s radio, so heartlessly sad and romantic it seems to make the night as bruised as his body. But all his tears were shed in the past few semiwakeful days when, as any animal that plays dead, he tried to learn the nature of his immediate threat. And now that he knew there was no immediate threat, rather than relief he felt a suspension, as if he were dangling in some private dark while outside the universe continued on rules he had no part in making.
He had been beaten far past any thought of vengeance. He saw his beating as a long thread that led back from the immediate present, from this room almost to his birth. Rather than the obvious balm of the amnesiac, his mind owned a new strangeness in which he could remember pointillistically everything along the thread up to the unbearable present. He couldn’t avoid anything, anymore than his chest could escape of itself from the swathes of tape. He hurt too much to sleep and tomorrow he would have to let the doctor know he was conscious to get relief from the pain. He felt half-amused at his caginess, a will to live past anything he understood consciously. He was past regretting for the moment how he tracked mud from one part of his life into another. He was bored with his regrets and the sole energy left that night was to figure out how it all happened, a mechanical ambition at best.
It would be his longest night, and the energy that fueled it was akin to a hard, cold, clear wind blowing through the blackness of the room: first there was the doctor muttering some prayer, and before that an old lady hanging a necklace on the bedpost and placing her hands over his eyes, then a young man with the gestures of a dancer who pulled back the sheet to look at him. Then a long, black space of pure nothing interrupted by a shutter click in which he saw the vermilion wattles on a buzzard’s neck and heard a guttural sound that came from the yellow eyes of a coyote as the buzzard flapped skyward and the coyote stared at him, both of them impenetrable beyond these simple gestures, and his breath whistling through a broken tooth. Before that the car exhaust and the jouncing when he lay bleeding in the trunk and kept coughing painfully to clear the blood from his throat and there was almost too much of it. Then being hurled through the air, falling through the brush, his chest striking one rock, then rolling and his head striking another.
It’s not necessary to know too much about the man who was wounded so badly because he was wounded badly enough to alter his course of life radically, somewhat in the manner that conversion, the sacrament of baptism, not the less an upheaval for being commonplace, alters the Christian, satori the Buddhist. You could, though, jump over the incoherence of his suffering and look at what we like to call the simple facts, a notion we use quite happily when we want to delude ourselves out of whatever peculiar sump our lives have become.
* * *
The morning before Mauro and his daughter had found him by the roadside, excepting the following morning when he was nothing but a dying piece of meat rotting through the day into evening, he had awakened in an uncommon state of what he thought was love. He lived in a moderately expensive apartment complex on the outskirts of Tucson, the chief winning aspects of the place being a lime tree in his small private courtyard and three clay tennis courts. He subletted the quarters, which was a condominium owned by a New Yorker who had recovered sufficiently from his asthma to have another go at the money game back East.
He was in love and he called his lover the moment he awoke, a gesture usually associated with the young or dopey, or, jumping across two decades, to those who fall in love strongly in their late thirties or early forties. The lovers spoke hurriedly, lapsing back and forth between Spanish and English with ease. They would meet in a little while in public, conduct their public business, then drift casually away to a small cabin the man leased and used in the borderland south of Agua Prieta, Mexico, primarily for hunting quail.
He had really nothing to get away from, he thought in the shower. He had been at the end of his tether for two years in a time when the meaning of tether had long been forgotten. At forty-one, and in front of the mirror and shaving, he no longer paused to admire the good shape he was in, because the eyes were usually tired and showed signs of being dominated by barbiturates.
In the living room he toweled off, let his bird dog, an English setter named Doll, out the sliding doors and began an elaborate series of semiyogic stretching exercises. He paused to put Debussy’s La Mer on the stereo and to smile at a large poster he had made out of his daughter’s fifth-grade class picture. He felt a pang behind his smile, a small electric current of loneliness, remembering when he was stationed at Torrejón outside of Madrid and he and his daughter would go to the market on Saturdays to do the shopping for their big Sunday dinner. She had her mother’s golden hair and liked to ask for everything in Spanish, which charmed the clerks. Then they would go to a café where he would have a half bottle of white wine and she an orange juice that she would draw out slowly in her child’s voice, “jugo de naranja al natural.” The old Spanish men liked to watch her eat a plate of tapas, expostulating about her depth of “soul” for eating pickled squid, tentacles and all. Now she lived with her mother in San Diego. His tour in Laos among other things (alcohol, womanizing, an incapacity for sitting still) had broken their marriage. Over Laos he took a 75, ejected from his Phantom leaving a dead navigator, and spent two months with some friendly fishermen in a junk avoiding the Pathet Lao and the Cong. He was essentially antipolitical and now the war only reappeared in nightmares. He had been a twenty-year man from nineteen to thirty-nine, a fighter pilot, and now he could not bear the sight of a plane. He drove everywhere in a battered Mark IV bought on a drinking spree in California.
After he finished the exercises he drank a cup of coffee and examined his three C6 Trabert graphite tennis racquets. The day before he had placed second in a club tournament, only losing to a young man half his age who was considered the most promising pro prospect in Arizona. Today he and his partner were considered the favorite for the doubles that were easier on his legs. Yesterday the match had gone 7–5, 4–6 and 6–4 on a very hot day and even when he won the second set he knew his legs didn’t have it for the third. Tibey had had his man put a case of Dom Perignon in the car with a single white rose taped to the card. Now he looked at the white rose that he couldn’t figure out and thought of Miryea who was Tibey’s wife.
Tibey’s actual name was Baldassaro Mendez. Like many extremely wealthy Mexicans he kept a spare house in the States. They were a small community and traveled to each other’s parties in Palm Beach, Dallas, Phoenix and San Antonio. They invested heavily in real estate, the simplest thing to keep a distant eye on, and entered social circles easily because of their great wealth and continental charm. Tibey used him as a ringer in matches at his home and Cochran admired the man for his sometimes coarse energy. He always refused money from Tibey though he accepted trips to Mexico City where as doubles partners they suckered two Texans in a rooftop match at the Camino Real. He pocketed three grand for that which was nearly the amount Tibey blew in a banquet for twenty at Forquet’s.
Miryea. He put down the racquets deciding the strings were in good shape. He took the society page photo from his wallet and looked at her cold, slender figure mounted on a thoroughbred jumper. What patent nonsense. He had been through enough of the battles of love to regard love almost as a disease, a notion prevalent in former times when the world seemed younger and wiser.
He lay on the floor and breathed deeply, trying to forestall the knot forming in his head. He had always laughed when other pilots had presentiments of doom, as if the void were already forming under their breastbones and beginning to spread. But then it happened the day of his near-fatal mission; a nondirectional chokiness, a kind of free-floating dread. Doll scratched at the sl
iding doors and he let her in, refreshed her water, and then petted her in her nest on the couch. She was always so slight, feminine, coy at times, and he marveled that when he got her into the field she became an utterly serious hunting machine.
Everyone wishes a measure of mystery in their life that they have done nothing in particular to deserve. Before he met Miryea he had a short love affair with a girl from Corpus Christi who had just graduated from Wellesley, but the mystery soon dissolved into bitching and he recognized he had “willed” himself into the affair out of unrecognized boredom. He had spent two years trying to get the handle on civilian life, realizing that he had never exactly had a handle on the Navy which had been some sort of quarrelsome mother and he an adopted orphan whom she treated as well as he performed his job. The Texas girl was lovely, long-limbed, intelligent but far too young and daffy: she was a house that wanted to be haunted while Miryea, only a few years older, was haunted. He had played tennis at Tibey’s house for more than three months before she did anything more than casually recognize him. Then after a dinner at Tibey’s, during which far too much wine had been consumed, she had caught him looking at the books in her library while the other men had begun a high stakes billiards game and the women were talking about the new Givenchys and how corny Halston had become.
After tours at Guantánamo when he first entered the service and his later tour at Torrejón he spoke fluent Spanish. He could not bear to be stupid—as a boy in Indiana he had disassembled a Ford V-8 to see how it worked, and only entered the Navy to work on jet engines. He was always amazed how civilians underestimated the intelligence it took to fly a jet fighter. His incursions into Spanish had been as thorough and methodical. The Midwest specializes in a certain lonely farmboy type who wants to know everything and he began at Guantánamo by simply wondering why people spoke different languages, not the less fascinating for being such a simple question. But these farmboys own a visionary energy and he loved the idea of the artificiality of language and learned Spanish as a test case, studying like an idiot savant who is familiar with the Chinese calendar and keeping up through novels and poetry. None of his friends and bunkmates had the temerity to question him because he was a natural leader and the best at everything he chose to do whether pool, snorkeling and gradually tennis—the native ability to monopolize the bullshit and be enviably crazier and bolder than anyone else.
Now this lovely creature approached him as he held one of her books, a collected Lorca he was familiar with, printed on onionskin and bound in leather in Barcelona. He had been totally confused by her inattention in the past three months. The situation had gone way beyond the idea of making a “move” into an area of reserved tension so that when he saw her he seemed to lose his easy grace and mastery. He felt thrown off stroke at her merest glance and the day before while swimming he needed a drink to watch her take one bite of a club sandwich before she decided on a nap and Tibey shrugged in that universal gesture of incomprehension. He felt that as a friend of Tibey’s she assumed he was a business moron and he did everything he could to subtly disabuse her of the idea. When she approached him at the bookcase it was the first moment he had found to speak to her alone. She tipped the book in his hands reading its title upside down. She smiled and quoted from Lorca, “Quiero dormir el sueño de las mansanas, alejarme tumulto de los cementerios . . .” (“I want to sleep the dream of apples, far from the tumult of cemeteries.”) He thought he had never heard anything more beautiful and stared at the ceiling in an unaffected schoolboy blush and quoted back from the same poet: “Tu vientre es una lucha de raices / y tus labios una alba sin contorno. / Bajo las rosas tibias de la camal los muertos gimen esperando turno.” (“Your belly is a battle of roots,/ your lips are a blurred dawn./ Under the tepid roses of the bed/ the dead moan, waiting their turn.”)
She stared at him a moment and his temples pounded witlessly. She flushed and looked away and he wished to say something stupid to ease the tension but could find no words. She tilted her chin upward as if looking at some faraway object and he looked at her throat thinking he could detect an odor somewhere between clover and an orange. He dropped the book to the floor and she laughed and walked away. He swallowed a gobletful of brandy that rose in his throat and brought tears to his eyes.
When he got home that night he found himself pacing and sleepless despite pills and alcohol. At dawn he took Doll out in the desert and let her work some quail but she lost interest because it was August and the season wasn’t open yet so he didn’t carry a gun. She pointed a small owl in a mesquite then ran in circles over the joke she had played on him. He decided a long trip was in order. Not since he was eighteen had there been a relationship with a woman in which he wasn’t in complete control. She reminded him clearly of those Modiglianis he had seen in a museum in Paris. He remembered saying when he looked at one painting that there is a woman I could love. It was absurd. Doll pawed and whined at his feet as he stared sightlessly at the landscape of yucca and mesquite.
Driving back he had a splitting headache and changed the tapes in the tapedeck a half-dozen times. He listened to Jimmy Buffett’s “The Pirate Turns Forty” and was filled with self-disgust. He invited Doll into the front seat, a rare event, and petted her head thinking he would return happily to waitresses and stewardesses. He had always disliked rich ladies. A few months earlier he had gone swimming with the girl from Corpus Christi who had forgotten to take off her Tiffany watch and he had reflected that the watch would have supported his family for a year when he was growing up in Indiana. They had owned a small farm and an auto-and-tractor repair shop. When pressed his father might trade a used battery for three chickens for Sunday dinner. He wondered what he was doing so desperately in love with the wife of a Mexican millionaire, or a great deal more as Tibey owned a Lear jet and a twin Piper Comanche for smaller airports. He decided to call Vonetta when he got home. She worked as a hostess in a steak house, was his age and a great lay, twice a divorcée. She had gone with him on several hunting and fishing trips, and could cook quail over a bed of mesquite coals beautifully. Of course she told hopelessly banal jokes all the time and the walls of her apartment featured paintings on black velvet, including a fiery-eyed bull and a Tahitian sunset. He had become angry with her one morning when he awoke to find her out on the driveway washing his car.
When he got home he took two sleeping pills, a hot shower and barely struggled to bed, covering the phone with pillows. He smiled as he fell asleep thinking of a note he got from his father. He had sent his daughter a photo of himself holding a trophy from a tennis tournament. His wife had married his oldest brother who worked with his father on the family tuna boat out of San Diego. They had left Indiana in his early teens, an event that still aroused sadness in him, but his father thrived in California. In the note he had said: “I saw the picture, big shot. When you get tired of running around in short pants there will be room for you on the boat. Love, Dad.”
But when he awoke in midafternoon to a knocking on the door the nightmare began again. Miryea sent a messenger with an elaborately wrapped box of books from her library, all leatherbound with many of her notes in the margin. There were some Barója novels, also The Family of Pascual Duarte by Camilo J. Cela, Nina Huanca by Faustino Gonzalez-Aller, and books of poems by Machado, Guillén, Octavio Paz, Neruda and Nicanor Parra. The note only said, “These are some of my favorites. I hope you’ll like them. Miryea.” She added a postscript: “La luz del entendimiento/ me hace ser muy comedido.” (“The light of understanding/ has made me most discreet.”)
He drank three cups of coffee, adding brandy to the third, looking for the source of the quotation which he assumed to be from Lorca. He finally found it in La Casada Infiel (The Faithless Wife). He poured another drink and picked up the phone but only got a servant saying that Señor Mendez was in Mérida. He didn’t dare ask for Miryea directly. He walked around the living room, light-headed and cursing. Now he couldn’t simply drop by under the pretense of seeing Tibey. Tibey??
?s servants seemed to be bodyguards too, having none of the comatose air of the usual domestic. For the first time he allowed himself to imagine her naked. He swore and hurled his glass against the wall above the couch. Doll barked hysterically and he gave her a hamburger patty to quiet her down. He dialed Tibey’s house again hoping that she might answer but the same servant was there as if perched over the phone. He took a shotgun from the gun cabinet thinking he would go shoot skeet then put it back knowing he had neither the taste nor the concentration. He put on his hiking boots thinking a long evening walk in the desert might calm him down.
He was getting into his car when she pulled into the empty space beside him. He was dumbfounded enough that when she said she didn’t want to interrupt his evening he had no answer. She smoothed back her hair and adjusted the scarf around her neck, then laughed at his speechlessness. He took her hand and kissed it in a parody of a courtly fool. She kissed his hand, then bit it and laughed again. “I’ve been thinking about being with you a long time.”
They made love throughout the evening but at nine she said she had to go home to avoid suspicion. He said but Tibey is in Mérida, and she said but I have a half-dozen husbands who would kill anyone who harmed me. Then she told him to leave the room because she wanted to write him a note that he must not open until the morning. She left while he stood waiting in the bathroom mugging at himself happily in the mirror. He heard the door close and raced out of the bathroom and out the door only to see her ducking into her white BMW. She waved and sped away. Doll met him at the door. Whenever a woman visited him she either slept or pretended to sleep all the time in some shy form of jealousy. He ripped open the note that only said she hated good-byes and repeated “I love you” seven times. He cooked himself a huge steak singing giddily at the stove but only ate half of it handing the plate down to Doll. He slept well that night for the first time in months. It was as if his soul had gotten over some prolonged and terrible wisdom toothache.