He dressed in the dark, swiftly. He was already late, because he had had to give them time to get to sleep after all the uproar about the heifer, the uproar which the woman had caused by meddling after it was all over, settled for the night, anyway. The bundle included a white shirt and a tie. He put the tie into his pocket, but he put on the coat so that the white shirt would not be so visible in the moonlight. He descended and emerged from the stable. The new cloth, after his soft, oftenwashed overalls, felt rich and harsh. The house squatted in the moonlight, dark, profound, a little treacherous. It was as though in the moonlight the house had acquired personality: threatful, deceptive. He passed it and entered the lane. He took from his pocket a dollar watch. He had bought it three days ago, with some of the money. But he had never owned a watch before and so he had forgot to wind it. But he did not need the watch to tell him that he was already late.
The lane went straight beneath the moon, bordered on each side by trees whose shadowed branches lay thick and sharp as black paint upon the mild dust. He walked fast, the house now behind him, himself now not visible from the house. The highroad passed the lane a short distance ahead. He expected at any moment to see the car rush past, since he had told her that if he were not waiting at the mouth of the lane, he would meet her at the schoolhouse where the dance was being held. But no car passed, and when he reached the highroad he could hear nothing. The road, the night, were empty. ‘Maybe she has already passed,’ he thought. He took out the dead watch again and looked at it. The watch was dead because he had had no chance to wind it. He had been made late by them who had given him no opportunity to wind the watch and so know if he were late or not. Up the dark lane, in the now invisible house, the woman now lay asleep, since she had done all she could to make him late. He looked that way, up the lane; he stopped in the act of looking and thinking; mind and body as if on the same switch, believing that he had seen movement among the shadows in the lane. Then he thought that he had not, that it might perhaps have been something in his mind projected like a shadow on a wall. ‘But I hope it is him,’ he thought. ‘I wish it was him. I wish he would follow me and see me get into the car. I wish he would try to follow us. I wish he would try to stop me.’ But he could see nothing in the lane. It was empty, intermittent with treacherous shadows. Then he heard, from far down the road toward town, the sound of the car. Looking, he saw presently the glare of the lights.
She was a waitress in a small, dingy, back street restaurant in town. Even a casual adult glance could tell that she would never see thirty again. But to Joe she probably did not look more than seventeen too, because of her smallness. She was not only not tall, she was slight, almost childlike. But the adult look saw that the smallness was not due to any natural slenderness but to some inner corruption of the spirit itself: a slenderness which had never been young, in not one of whose curves anything youthful had ever lived or lingered. Her hair was dark. Her face was prominently boned, always downlooking, as if her head were set so on her neck, a little out of line. Her eyes were like the button eyes of a toy animal: a quality beyond even hardness, without being hard.
It was because of her smallness that he ever attempted her, as if her smallness should have or might have protected her from the roving and predatory eyes of most men, leaving his chances better. If she had been a big woman he would not have dared. He would have thought, ‘It won’t be any use. She will already have a fellow, a man.’
It began in the fall when he was seventeen. It was a day in the middle of the week. Usually when they came to town it would be Saturday and they would bring food with them—cold dinner in a basket purchased and kept for that purpose—with the intention of spending the day. This time McEachern came to see a lawyer, with the intention of finishing his business and being home again by dinnertime. But it was almost twelve o’clock when he emerged onto the street where Joe waited for him. He came into sight looking at his watch. Then he looked at a municipal clock in the courthouse tower and then at the sun, with an expression of exasperation and outrage. He looked at Joe also with that expression, the open watch in his hand, his eyes cold, fretted. He seemed to be examining and weighing for the first time the boy whom he had raised from childhood. Then he turned. “Come,” he said. “It can’t be helped now.”
The town was a railroad division point. Even in midweek there were many men about the streets. The whole air of the place was masculine, transient: a population even whose husbands were at home only at intervals and on holiday—a population of men who led esoteric lives whose actual scenes were removed and whose intermittent presence was pandered to like that of patrons in a theatre.
Joe had never before seen the place to which McEachern took him. It was a restaurant on a back street—a narrow dingy doorway between two dingy windows. He did not know that it was a restaurant at first. There was no sign outside and he could neither smell nor hear food cooking. What he saw was a long wooden counter lined with backless stools, and a big, blonde woman behind a cigar case near the front and a clump of men at the far end of the counter, not eating, who all turned as one and looked at him and McEachern when they entered, through the smoke of cigarettes. Nobody said anything at all. They just looked at McEachern and Joe as if breathing had stopped with talking, as if even the cigarette smoke had stopped and now drifted aimlessly of its own weight. The men were not in overalls and they all wore hats, and their faces were all alike: not young and not old; not farmers and not townsmen either. They looked like people who had just got off a train and who would be gone tomorrow and who did not have any address.
Sitting on two of the backless stools at the, counter, McEachern and Joe ate. Joe ate fast because McEachern was eating fast. Beside him the man, even in the act of eating, seemed to sit in a kind of stiffbacked outrage. The food which McEachern ordered was simple: quickly prepared and quickly eaten. But Joe knew that parsimony had no part in this. Parsimony might have brought them here in preference to another place, but he knew that it was a desire to depart quickly that had chosen the food. As soon as he laid down his knife and fork, McEachern said, “Come,” already getting down from his stool. At the cigar counter McEachern paid the brasshaired woman. There was about her a quality impervious to time: a belligerent and diamondsurfaced respectability. She had not so much as looked at them, even when they entered and even when McEachern gave her money. Still without looking at them she made the change, correctly and swiftly, sliding the coins onto the glass counter almost before McEachern had offered the bill; herself somehow definite behind the false glitter of the careful hair, the careful face, like a carved lioness guarding a portal, presenting respectability like a shield behind which the clotted and idle and equivocal men could slant their hats and their thwartfacecurled cigarettes. McEachern counted his change and they went out, into the street. He was looking at Joe again. He said: “I’ll have you remember that place. There are places in this world where a man may go but a boy, a youth of your age, may not. That is one of them. Maybe you should never have gone there. But you must see such so you will know what to avoid and shun. Perhaps it was as well that you saw it with me present to explain and warn you. And the dinner there is cheap.”
“What is the matter with it?” Joe said.
“That is the business of the town and not of yours. You will only mark my words: I’ll not have you go there again unless I am with you. Which will not be again. We’ll bring dinner next time, early or no early.”
That was what he saw that day while he was eating swiftly beside the unbending and quietly outraged man, the two of them completely isolated at the center of the long counter with at one end of it the brasshaired woman and at the other the group of men, and the waitress with her demure and downlooking face and her big, too big, hands setting the plates and cups, her head rising from beyond the counter at about the height of a tall child. Then he and McEachern departed. He did not expect ever to return. It was not that McEachern had forbidden him. He just did not believe that his life would ever
again chance there. It was as if he said to himself, ‘They are not my people. I can see them but I don’t know what they are doing nor why. I can hear them but I don’t know what they are saying nor why nor to whom. I know that there is something about it beside food, eating. But I don’t know what. And I never will know.’
So it passed from the surface of thinking. Now and then during the next six months he returned to town, but he did not again even see or pass the restaurant. He could have. But he didn’t think to. Perhaps he did not need to. More often that he knew perhaps thinking would have suddenly flowed into a picture, shaping, shaped: the long, barren, somehow equivocal counter with the still, coldfaced, violenthaired woman at one end as though guarding it, and at the other men with inwardleaning heads, smoking steadily, lighting and throwing away their constant cigarettes, and the waitress, the woman not much larger than a child going back and forth to the kitchen with her arms overladen with dishes, having to pass on each journey within touching distance of the men who leaned with their slanted hats and spoke to her through the cigarette smoke, murmured to her somewhere near mirth or exultation, and her face musing, demure, downcast, as if she had not heard. ‘I don’t even know what they are saying to her,’ he thought, thinking I don’t even know that what they are saying to her is something that men do not say to a passing child; believing, I do not know yet that in the instant of sleep the eyelid closing prisons within the eye’s self her face demure, pensive; tragic, sad, and young; waiting, colored with all the vague and formless magic of young desire. That already there is something for love to feed upon: that sleeping I know now why I struck refraining that negro girl three years ago and that she must know it too and be proud too, with waiting and pride.
So he did not expect to see her again, since love in the young requires as little of hope as of desire to feed upon. Very likely he was as much surprised by his action and what it inferred and revealed as McEachern would have been. It was on Saturday this time, in the spring now. He had turned eighteen. Again McEachern had to see the lawyer. But he was prepared now. “I’ll be there an hour,” he said. “You can walk about and see the town.” Again he looked at Joe, hard, calculating, again a little fretted, like a just man forced to compromise between justice and judgment. “Here,” he said. He opened his purse and took a coin from it. It was a dime. “You might try not to throw it away as soon as you can find someone who will take it. It’s a strange thing,” he said fretfully, looking at Joe, “but it seems impossible for a man to learn the value of money without first having to learn to waste it. You will be here in one hour.”
He took that coin and went straight to the restaurant. He did not even put the coin into his pocket. He did it without plan or design, almost without volition, as if his feet ordered his action and not his head. He carried the dime clutched hot and small in his palm as a child might. He entered the screen door, clumsily, stumbling a little. The blonde woman behind the cigar case (it was as if she had not moved in the six months, not altered one strand of her hard bright brassridged hair or even her dress) watched him. At the far end of the counter the group of men with their tilted hats and their cigarettes and their odor of barbershops, watched him. The proprietor was among them. He noticed, saw, the proprietor for the first time. Like the other men, the proprietor wore a hat and was smoking. He was not a big man, not much bigger than Joe himself, with a cigarette burning in one corner of his mouth as though to be out of the way of talking. From that face squinted and still behind the curling smoke from the cigarette which was not touched once with hand until it burned down and was spat out and ground beneath a heel, Joe was to acquire one of his own mannerisms. But not yet. That was to come later, when life had begun to go so fast that accepting would take the place of knowing and believing. Now he just looked at the man who leaned upon the counter from the inward side, in a dirty apron which he wore as a footpad might assume for the moment a false beard. The accepting was to come later, along with the whole sum of entire outrage to credulity: these two people as husband and wife, the establishment as a business for eating, with the successive imported waitresses clumsy with the cheap dishes of simple food as business justified; and himself accepting, taking, during his brief and violent holiday like a young stallion in a state of unbelieving and ecstatic astonishment in a hidden pasture of tired and professional mares, himself in turn victim of nameless and unnumbered men.
But that was not yet. He went to the counter, clutching the dime. He believed that the men had all stopped talking to watch him, because he could hear nothing now save a vicious frying sound from beyond the kitchen door, thinking She’s back there. That’s why I don’t see her. He slid onto a stool. He believed that they were all watching him. He believed that the blonde woman behind the cigar case was looking at him, and the proprietor too, across whose face now the smoke of the cigarette would have become quite still in its lazy vaporing. Then the proprietor spoke a single word. Joe knew that he had not moved nor touched the cigarette. “Bobbie,” he said.
A man’s name. It was not thinking. It was too fast, too complete: She’s gone. They have got a man in her place. I have wasted the dime, like he said. He believed that he could not leave now; that if he tried to go out, the blonde woman would stop him. He believed that the men at the back knew this and were laughing at him. So he sat quite still on the stool, looking down, the dime clutched in his palm. He did not see the waitress until the two overlarge hands appeared upon the counter opposite him and into sight. He could see the figured pattern of her dress and the bib of an apron and the two bigknuckled hands lying on the edge of the counter as completely immobile as if they were something she had fetched in from the kitchen. “Coffee and pie,” he said.
Her voice sounded downcast, quite empty. “Lemon cocoanut chocolate.”
In proportion to the height from which her voice came, the hands could not be her hands at all. “Yes,” Joe said.
The hands did not move. The voice did not move. “Lemon cocoanut chocolate. Which kind.” To the others they must have looked quite strange. Facing one another across the dark, stained, greasecrusted and frictionsmooth counter, they must have looked a little like they were praying: the youth countryfaced, in clean and Spartan clothing, with an awkwardness which invested him with a quality unworldly and innocent; and the woman opposite him, downcast, still, waiting, who because of her smallness partook likewise of that quality of his, of something beyond flesh. Her face was highboned, gaunt. The flesh was taut across her cheekbones, circled darkly about the eyes; beneath the lowered lids her eyes seemed to be without depth, as if they could not even reflect. Her lower jaw seemed too narrow to contain two rows of teeth.
“Cocoanut,” Joe said. His mouth said it, because immediately he wanted to unsay it. He had only the dime. He had been holding it too hard to have realised yet that it was only a dime. His hand sweated about it, upon it. He believed that the men were watching him and laughing again. He could not hear them and he did not look at them. But he believed that they were. The hands had gone away. Then they returned, setting a plate and a cup before him. He looked at her now, at her face. “How much is pie?” he said.
“Pie is ten cents.” She was just standing there before him, beyond the counter, with her big hands again lying on the dark wood, with that quality spent and waiting. She had; never looked at him. He said, in a faint, desperate voice:
“I reckon I don’t want no coffee.”
For a while she did not move. Then one of the big hands moved and took up the coffee cup; hand and cup vanished. He sat still, downlooking too, waiting. Then it came. It was not the proprietor. It was the woman behind the cigar case. “What’s that?” she said.
“He don’t want the coffee,” the waitress said. Her voice, speaking, moved on, as if she had not paused at the question. Her voice was flat, quiet. The other woman’s voice was quiet too.
“Didn’t he order coffee too?” she said.
“No,” the waitress said, in that level voice that
was still in motion, going away. “I misunderstood.”
When he got out, when his spirit wrung with abasement and regret and passionate for hiding scuttled past the cold face of the woman behind the cigar case, he believed that he knew he would and could never see her again. He did not believe that he could bear to see her again, even look at the street, the dingy doorway, even from a distance, again, not thinking yet, It’s terrible to be young. It’s terrible. Terrible. When Saturdays came he found, invented, reasons to decline to go to town, with McEachern watching him, though not with actual suspicion yet. He passed the days by working hard, too hard; McEachern contemplated the work with suspicion. But there was nothing which the man could know, deduce. Working was permitted him. Then he could get the nights passed, since he would be too tired to lie awake. And in time even the despair and the regret and the shame grew less. He did not cease to remember it, to react it. But now it had become wornout, like a gramophone record: familiar only because of the worn threading which blurred the voices. After a while even McEachern accepted a fact. He said:
“I have been watching you lately. And now there is nothing for it but I must misdoubt my own eyes or else believe that at last you are beginning to accept what the Lord has seen fit to allot you. But I will not have you grow vain because I have spoken well of it. You’ll have time and opportunity (and inclination too, I don’t doubt) to make me regret that I have spoken. To fall into sloth and idleness again. However, reward was created for man the same as chastisement. Do you see that heifer yonder? From today that calf is your own. See that I do not later regret it.”
Joe thanked him. Then he could look at the calf and say, aloud: “That belongs to me.” Then he looked at it, and it was again too fast and too complete to be thinking: That is not a gift. It is not even a promise: it is a threat; thinking, ‘I didn’t ask for it. He gave it to me. I didn’t ask for it,’ believing, God knows, I have earned it.