'Who is aloft?'
'Assei, sir.'
Assei was an intelligent, reliable Lascar. 'Assei, ahoy!'
'Hollo,' the thin pipe from the darkness above.
'What do you see?'
'See nothing, sir. See star, no more.'
But then there would be nothing obvious about such a fleeting glimpse. Dillon was probably right: he would never have done such an extraordinary thing else. Yet this was a damned odd course. 'Are you quite persuaded about your light, Mr Dillon?'
'Fully persuaded, sir—quite happy.'
Happy was the strangest word to hear said in that grating voice. Jack made no reply for some moments; then he altered the course a point and a half to the north and began pacing up and down his habitual walk. By four bells the light was mounting fast from the east, and there indeed was the dark presence of the land on their starboard bow, dim through the vapours that hung over the sea, though the high bowl of the sky was clear, something between blue Rnd darkness. He went below to put on some clothes, and while the shirt was still over his head there was the cry of a sail.
She came sailing out of a brownish band of mist a bare two miles to leeward, and as soon as he had cleared it Jack's glass picked out the fished foretopmast, with no more than a close-reefed topsail on it. Everything was clear: everything was plain: Dillon had been perfectly right, of course. Here was their quarry, though strangely off its natural course; it must have tacked some time ago off Dragon Island, and now it was slowly making its way into the open channel to the south; in an hour or so their disagreeable task would be done, and he knew very well what he would be at by noon.
'Well done, Mr Dillon,' he cried. 'Well done indeed. We could not have fallen in with her better; I should never have believed it, so far to the east of the channel. Show her our colours and give her a gun.'
The John B. Christopher was a little shy of what might prove a hungry man-of-war, eager to impress all her English seamen (or anyone else the boarding-party chose to consider English), but she had not the least chance of escape, above all with a wounded topmast and her topgallantmasts struck down on deck; so after a slight flurry of canvas and a tendency to fall off, she backed her topsails, showed the American flag and waited for the Sophie's boat.
'You shall go,' said Jack to Dillon, who was still hunched over his telescope, as though absorbed in some point of the American's rigging. 'You speak French better than any of us, now the Doctor is away; and after all you discovered her in this extraordinary place—she is your discovery. Should you like the printed papers again, or shall you . . .' Jack broke off. He had seen a very great deal of drunkenness in the Navy; drunken admirals, post-captains, commanders, drunken ship's boys ten years old, and he had been trundled aboard on a wheelbarrow himself before now; but he disliked it on duty—he disliked it very much indeed, above all at such an hour in the morning. 'Perhaps Mr Marshall had better go,' he said coldly. 'Pass the word for Mr Marshall.'
'Oh, no, sir,' cried Dillon, recovering himself. 'I beg your pardon—it was a momentary—I am perfectly well.' And to be sure, the sweating pallor, the boltered staring look had gone, replaced by an unhealthy flush.
'Well,' said Jack, dubiously, and the next moment James Dillon was calling out very actively for the cutter's crew, hurrying up and down, checking their arms, hammering the flints of his own pistols, as clearly master of himself as possible. With the cutter alongside and ready to push off, he said, 'Perhaps I should beg for those sheets, sir. I will refresh my memory as we pull across.'
Gently backing and filling, the Sophie kept on the John B. Christopher's larboard bow, prepared to rake her and cross her stem at the first sign of trouble. But there was none. A few more or less derisive cries of 'Paul Jones' and 'How's King George?' floated across from the John B. Christopher's fo'c'sle, and the grinning gun-crews, standing there ready to blow their cousins to a better world without the least hesitation or the least ill-will, would gladly have replied in kind; but their captain would have none of it—this was an odious task, no time for merriment. At the first call of 'Boston beans' he rapped out, 'Silence, fore and aft. Mr Ricketts, take that man's name.'
Time wore on. In its tub the slow-match burned away, coil by coil. All along the deck attention wandered. A gannet passed overhead, brilliant white, and Jack found himself pondering anxiously about Stephen, forgetful of his duty. The sun rose: the sun rose.
Now at last the boarding-party were at the American's gangway, dropping down into the cutter: and there was Dillon, alone. He was replying civilly to the master and to the passengers at the rail. The John B. Christopher was filling—the odd colonial twang of her mate urging the men to 'clap on to that tarnation brace' echoed across the sea—and she was under way southwards. The Sophie's cutter was pulling across the intervening space.
On the way out James had not known what he would do. All that day, ever since he had heard of the squadron's mission, he had been overwhelmed by a sense of fatality; and now, although he had had hours to think about it, he still did not know what he would do. He moved as though in a nightmare, going up the American's side without the slightest volition of his own; and he had known, of course, that he would find Father Mangan. Although he had done everything possible, short of downright mutiny or sinking the Sophie, to avoid it; although he had altered course and shortened sail, blackmailing the master to accomplish it, he had known that he would find him. But what he had not known, what he had never foreseen, was that the priest should threaten to denounce him if he did not turn a blind eye. He had disliked the man the moment recognition flashed between them, but in that very first moment he had made up his mind—there was not the slightest possibility of his playing the constable and taking them off. And then came this threat. For a second he had known with total certainty that it did not affect him in the least, but he had hardly reached another breath before the squalor of the situation became unbearable. He was obliged to make a slow pretence of examining all the other passports aboard before he could bring himself under control. He had known that there was no way out, that whatever course he took would be dishonourable; but he had never imagined that dishonour could be so painful. He was a proud man; Father Mangan's satisfied leer wounded him beyond anything he had yet experienced, and with the pain of the wound there came a cloud of intolerable doubts.
The boat touched the Sophie's side. 'No such passengers aboard, sir,' he reported.
'So much the better,' said Jack cheerfully, raising his hat to the American captain and waving it. 'West a half south, Mr Marshall; and house those guns, if you please.' the exquisite fragrance of coffee drifted up from the after hatchway. 'Dillon, come and breakfast with me,' he said, taking him familiarly by the arm. 'You are still looking most ghastly pale.
You must excuse me, sir,' whispered James, disengaging himself with a look of utter hatred. 'I am a little out of order.'
Chapter Eight
'I am entirely at a loss, upon my honour; and so I lay the position before you, confiding wholly in your candour . . . I am entirely at a loss: I cannot for the life of me conceive what manner of offence . . . It was not my landing of those monstrously unjust prisoners on Dragon Island (though he certainly disapproved of it), for the trouble began before that, quite early in the morning.' Stephen listened gravely, attentively, never interrupting; and very slowly, harking back for details overlooked and forward to straighten his chronology by anticipation, Jack laid before him the history of his relations with James Dillon—good, bad; good, bad—with this last extraordinary descent not only inexplicable but strangely wounding, because of the real liking that had grown up, in addition to the esteem. Then there was Marshall's unaccountable conduct, too; but that was of much less importance.
With the utmost care, Jack reiterated his arguments about the necessity for having a happy ship if one was to command an efficient fighting machine; he quoted examples of like and contrary cases; and his audience listened and approved. Stephen could not bring his wisdom to the resol
ution of any of these difficulties, however, nor (as Jack would somewhat ignobly have liked) could he propose his good offices; for he was a merely ideal interlocutor, and his thinking flesh lay thirty leagues to the south and west, across a waste of sea. A rough waste, and a cross sea: after frustrating days of calm, light airs and then a strong south-wester, the wind had backed easterly in the night, and now it was blowing a gale across the waves that had built up during the day, so that the Sohpie went thumping along under double-reefed topsails and courses, the cross-sea breaking over the weather-bow and soaking the lookout on the fo'c'sle 'with a grateful spray, heeling James Dillon as he stood on the quarter-deck communing with the Devil and rocking the cot in which Jack silently harangued the darkness.
His was an exceedingly busy life; and yet since he entered an inviolable solitude the moment he passed the sentry at his cabin door, it let him a great deal of time for reflexion. It was not frittered away in very small exchanges, in listening to three-quarters of a scale on a quavering German flute or in sailors' politics. 'I shall speak to him, when we pick him up. I shall speak in the most general way, of the comfort it is to a man to have a confidential friend aboard; and of this singularity in the sailor's life, that one moment he is so on top of his shipmates, all hugger-mugger in the ward-room, that he can hardly breathe, let alone play anything but a jig on the fiddle, and the next he is pitched into a kind of hermit's solitude, something he has never known before.'
In times of stress Jack Aubrey had two main reactions: he either became aggressive or he became amorous; he longed either for the violent catharsis of action or for that of making love. He loved a battle: he loved a wench.
'I quite understand that some commanders take a girl to sea with them,' he reflected. 'Apart from the pleasure, think of the refuge of sinking into a warm, lively, affectionate . . .'
Peace. 'I wish there were a girl in this cabin,' he added, after a pause.
This disarray, this open, acknowledged incomprehension, were kept solely for his cabin and his ghostly companion, the outward appearance of the Sophie's captain had nothing hesitant about it, and it would have been a singularly acute observer to tell that the nascent friendship between him and his lieutenant had been cut short. The master was such an observer, however, for although Jack's truly hideous appearance when signed and greased had caused a revulsion for a while, at the same time Jack's obvious liking for James Dillon had set up a jealousy that worked in the contrary direction. Furthermore, the master had been threatened in terms that left almost no room for doubt, in very nearly direct terms, and so for an entirely different cause he watched the captain and the lieutenant with painful anxiety.
'Mr Marshall,' said Jack in the darkness, and the poor man jumped as though a pistol had been fired behind him, 'when do you reckon we shall raise the land?'
'In about two hours' time, sir, if this wind holds.'
'Yes: I thought as much,' said Jack, gazing up into the rigging. 'I believe you may shake out a reef now, however; and at any further slackening set the topgallants—crack on all you can. And have me called when land is seen, if you please, Mr Marshall.'
Something less than two hours later he reappeared, to view the remote irregular line on the starboard bow: Spain; with the singular mountain the English called Egg-top Hill in line with the best bower anchor, and their watering bay therefore directly ahead.
'By God, you are a prime navigator, Marshall,' he said, lowering his glass. 'You deserve to be master of the fleet.'
It would take them at least an hour to run in, however, and now that the event was so close at hand, no longer at all theoretical, Jack discovered how anxious he was in fact—how very much the outcome mattered to him.
'Send my coxswain aft, will you?' he said, returning to his cabin after he had taken half a dozen uneasy turns.
Barret Bonden, coxswain and captain of the maintop, was unusually young for his post; a fine open-looking creature, tough without brutality, cheerful, perfectly in his place and, of course, a prime seaman—bred to the sea from childhood. 'Sit down, Bonden,' said Jack, a little consciously, for what he was about to offer was the quarter-deck, no less, and the possibility of advancement to the very pinnacle of the sailor's hierarchy. 'I have been thinking . . . should you like to be rated midshipman?'
'Why, no sir, not at all,' answered Bonden at once, his teeth flashing in the gloom. 'But I thank you very kindly for your good opinion, sir.'
'Oh,' said Jack, taken aback. 'Why not?'
'I ain't got the learning, sir. Why'—laughing cheerfully—'it's all I can do to read the watch-list, spelling it out slow; and I'm too old to wear round now. And then, sir, what should I look like, rigged out like an officer? Jack-in-the green: and my old messmates laughing up their sleeves and calling out "What ho, the hawse-hole."'
'Plenty of fine officers began on the lower deck,' said Jack. 'I was on the lower deck myself, once,' he added, regretting the sequence as soon as he had uttered it.
'I know you was, sir,' said Bonden, and his grin flashed again.
'How did you know that?'
'We got a cove in the starboard watch, was shipmates with you, sir, in the old Reso, off the Cape.'
'Oh dear, oh dear,' cried Jack inwardly, 'and I never noticed him. So there I was, turning all the women ashore as righteous as Pompous Pilate, and they knew all the time . . . well, well.' And aloud, with a certain stiffness, 'Well, Bonden, think of what I have said. It would be a pity to stand in your own way.'
'If I may make so bold, sir,' said Bonden, getting to his feet and standing there, suddenly constrained, lumpish and embarrassed, 'there's my Aunt Sloper's George—George Lucock, foretopman, larboard watch. He's a right scholar, can write so small you can scarcely see it; younger nor I am, and more soople, sir, oh, far more soople.'
'Lucock?' said Jack dubiously. 'He's only a lad. Was not he flogged last week?'
'Yes, sir: but it was only his gun had won again. And he couldn't hold back from his draught, not in duty to the giver.'
'Well,' said Jack, reflecting that perhaps there might be wiser prizes than a bottle (though none so valued), 'I will keep an eye on him.'
Midshipmen were much in his mind during this tedious working in. 'Mr Babbington,' he said, suddenly stopping in his up and down. 'Take your hands out of your pockets. When did you last write home?'
Mr Babbington was at an age when almost any question evokes a guilty response, and this was, in fact, a valid accusation. He reddened, and said, 'I don't know, sir.'
'Think, sir, think,' said Jack, his good-tempered face clouding unexpectedly. 'What port did you send it from? Mahon? Leghorn? Genoa? Gibraltar? Well, never mind.' There was no dark figure to be made out on that distant beach. 'Never, mind. Write a handsome letter. Two pages at least. And send it in to me with your daily workings tomorrow. Give your father my compliments and tell him my bankers are Hoares.' For Jack, like most other captains, managed the youngsters' parental allowance for them. 'Hoares,' he repeated absently once or twice, 'my bankers are Hoares,' and a strangled ugly crowing noise made him turn. Young Ricketts was clinging to the fall of the main burton-tackle in an attempt to control himself, but without much success. Jack's cold glare chilled his mirth, however, and he was able to reply to 'And you, Mr Ricketts, have you written to your parents recently?' with an audible 'No, sir' that scarcely quavered at all.
'Then you will do the same: two pages, wrote small, and no demands for new quadrants, laced hats or hangers,' said Jack; and something told the midshipman that this was no time to expostulate, to point out that his loving parent, his only parent, was in daily, even hourly communication with him. Indeed, this awareness of Jack's state of tension was general throughout the brig. 'Goldilocks is in a rare old taking about the Doctor,' they said. 'Watch out for squalls.' And when hammocks were piped up the seamen who had to pass by him to stow theirs in the starboard quarter-deck netting glanced at him nervously; one, trying to keep an eye on the quartermaster, and on the break of the d
eck, and on his captain, all at the same time, fell flat on his face.
But Goldilocks was not the only one to be anxious, by any manner of means, and when Stephen Maturin was at last seen to walk out of the trees and cross the beach to meet the jolly-boat, a general exclamation of 'There he is!' broke out from waist to fo'c'sle, in defiance of good discipline: 'Huzzay!'
'How very glad I am to see you,' cried Jack, as Stephen groped his way aboard, pushed and pulled by well-meaning hands. 'How are you, my dear sir? Come and breakfast directly—I have held it back on purpose. How do you lind yourself? Tolerably spry, I hope? Tolerably spry?'
'I am very well, I thank you,' said Stephen, who indeed looked somewhat less cadaverous, flushed as he was with pleasure at the open friendliness of his welcome. 'I will take a look at my sick-bay and then I will share your bacon with the utmost pleasure. Good morning, Mr Day. Take off your hat, if you please. Very neat, very neat: you do us credit, Mr Day. But no exposure to the sun as yet—I recommend the wearing of a close Welsh wig. Cheslin, good morning to you. You have a good account of our patients, I trust?'
'That,' he said, a little greasy from bacon, 'that was a point that exercised my mind a good deal during your absence. Would my loblolly boy pay the men back in their own coin? Would they return to their persecution of him? How quickly could he come by a new identity?'
'Identity?' said Jack, comfortably pouring out more coffee 'Is not identity something you are born with?'
'The identity I am thinking of is something that hovers between a man and the rest of the world: a mid-point between his view of himself and theirs of him—for each, of course, affects the other continually. A reciprocal fluxion, sir. There is nothing absolute about this identity of mine. Were you, you personally, to spend some days in Spain at present you would find yours change, you know, because of the general opinion there that you are a false harsh brutal murdering villain, an odious man.'