I shall speak to you about Divine, mixing masculine and feminine as my mood dictates, and if, in the course of the tale, I shall have to refer to a woman, I shall manage, I shall find an expedient, a good device, to avoid any confusion.
Divine appeared in Paris to lead her public life about twenty years before her death. She was then thin and vivacious and will remain so until the end of her life, though growing angular. At about two A.M. she entered Graff's Café in Montmartre. The customers were a muddy, still shapeless clay. Divine was limpid water. In the big café with the closed windows and the curtains drawn on their hollow rods, overcrowded and foundering in smoke, she wafted the coolness of scandal, which is the coolness of a morning breeze, the astonishing sweetness of a breath of scandal on the stone of the temple, and just .as the wind turns leaves, so she turned heads, heads which all at once became light (giddy heads), heads of bankers, shopkeepers, gigolos for ladies, waiters, managers, colonels, scarecrows.
She sat down alone at a table and asked for tea.
“Specially fine China tea, my _ good man,” she said to the waiter.
With a smile. For the customers she had an irritatingly jaunty smile. Hence, the “you-know-what” in the wagging of the heads. For the poet and the reader, her smile will be enigmatic.
That evening she was wearing a champagne silk short-sleeved blouse, a pair of blue trousers stolen from a sailor, and leather sandals. On one of her fingers, though preferably on the pinkie, an ulcer-like stone gangrened her. When the tea was brought, she drank it as if she were at home, in tiny little sips (a pigeon), putting down and lifting the cup with her pinkie in the air. Here is a portrait of her: her hair is brown and curly; with the curls spilling over her eyes and down her cheeks, she looks as if she were wearing a cat-o'-nine-tails on her head. Her forehead is somewhat round and smooth. Her eyes sing, despite their despair, and their melody moves from her eyes to her teeth, to which she gives life, and from her teeth to all her movements, to her slightest acts, and this charm, which emerges from her eyes, unfurls in wave upon wave, down to her bare feet. Her body is fine as amber. Her limbs can be agile when she flees from ghosts. At her heels, the wings of terror bear her along. She is quick, for in order to elude the ghosts, to throw them off her track, she must speed ahead faster than her thought thinks. She drank her tea before thirty pairs of eyes which belied what the contemptuous, spiteful, sorrowful, wilting mouths were saying.
Divine was full of grace, and yet was like all those prowlers at country fairs on the lookout for rare sights and artistic visions, good sports who trail behind them all the inevitable hodge-podge of side shows. At the slightest movement–if they knot their tie, if they flick the ash off their cigarette–they set slot machines in motion. Divine knotted, garroted arteries. Her seductiveness will be implacable. If it were only up to me, I would make her the kind of fatal hero I like. Fatal, that is, determining the fate of those who gaze at them, spellbound. I would make her with hips of stone, flat and polished cheeks, heavy eyelids, pagan knees so lovely that they reflected the desperate intelligence of the faces of mystics. I would strip her of all sentimental trappings. Let her consent to be the frozen statue. But I know that the poor Demiurge is forced to make his creature in his own image and that he did not invent Lucifer. In my cell, little by little, I shall have to give my thrills to the granite. I shall remain alone with it for a long time, and I shall make it live with my breath and the smell of my farts, both the solemn and the mild ones. It will take me an entire book to draw her from her petrifaction and gradually impart my suffering to her, gradually deliver her from evil, and, holding her by the hand, lead her to saintliness.
The waiter who served her felt very much like snickering, but out of decency he did not dare in front of her. As for the manager, he approached her table and decided that as soon as she finished her tea, he would ask her to leave, to make sure she would not turn up again some other evening.
Finally, she patted her snowy forehead with a flowered handkerchief. Then she crossed her legs; on her ankle could be seen a chain fastened by a locket which we know contained a few hairs. She smiled all around, and each one answered only by turning away, but that was a way of answering. The whole café thought that the smile of (for the colonel: the invert; for the shopkeepers: the fairy; for the banker and the waiters: the fag; for the gigolos: “that one” etc.) was despicable. Divine did not press the point. From a tiny black satin purse she took a few coins which she laid noiselessly on the marble table. The café disappeared, and Divine was metamorphosed, into one of those monsters that are painted on walls–chimeras or griffins–for a customer, in spite of himself, murmured a magic word as he thought of her:
“Homoseckshual.”
That evening, her first in Montmartre, she was cruising. But she got nowhere. She came upon us without warning. The habitués of the café had neither the time nor, above all, the composure to handle properly their reputations or their females. Having drunk her tea, Divine, with indifference (so it appeared, seeing her), wriggling in a spray of flowers and strewing swishes and spangles with an invisible furbelow, made off. So here she is, having decided to return, lifted by a column of smoke, to her garret, on the door of which is nailed a huge discolored muslin rose.
Her perfume is violent and vulgar. From it we can already tell that she is fond of vulgarity. Divine has sure taste, good taste, and it is most upsetting that life always puts someone so delicate into vulgar positions, into contact with all kinds of filth. She cherishes vulgarity because her greatest love was for a dark-skinned gypsy. On him, under him, when, with his mouth pressed to hers, he sang to her gypsy songs that pierced her body, she learned to submit to the charm of such vulgar cloths as silk and gold braid, which are becoming to immodest persons. Montmartre was aflame. Divine passed through its multi-colored fires, then, intact, entered the darkness of the promenade of the Boulevard de Clichy, a darkness that preserves old and ugly faces. It was three A.M. She walked for a while toward Pigalle. She smiled and stared at every man who strolled by alone. They didn't dare, or else it was that she still knew nothing about the customary routine: the client's qualms, his hesitations, his lack of assurance as soon as he approaches the coveted youngster. She was weary; she sat down on a bench and, despite her fatigue, was conquered, transported by the warmth of the night; she let herself go for the length of a heartbeat and expressed her excitement as follows: “The nights are mad about me! Oh the sultanas! My God, they're making eyes at me! Ah, they're curling my hair around their fingers (the fingers of the nights, men's cocks!). They're patting my cheek, stroking my butt.” That was what she thought, though without rising to, or sinking into, a poetry cut off from the terrestrial world. Poetic expression will never change her state of mind. She will always be the tart concerned with gain.
There are mornings when all men experience with fatigue a flush of tenderness that makes them horny. One day at dawn I found myself placing my lips lovingly, though for no reason at all, on the icy banister of the Rue Berthe; another time, kissing my hand; still another time, bursting with emotion, I wanted to swallow myself by opening my mouth very wide and turning it over my head so that it would take in my whole body, and then the Universe, until all that would remain of me would be a ball of eaten thing which little by little would be annihilated: that is how I see the end of the world. Divine offered herself to the night in order to be devoured by it tenderly and never again spewed forth. She is hungry. And there is nothing around. The pissoirs are empty; the promenade is just about deserted. Merely some bands of young workmen–whose whole disorderly adolescence is manifest in their carelessly tied shoelaces which hop about on their insteps–returning home in forced marches from an evening of pleasure. Their tight-fitting jackets are like fragile breastplates or shells protecting the naïveté of their bodies. But by the grace of their virility, which is still as light as a hope, they are inviolable by Divine.
She will do nothing tonight. The possible customers were so taken by su
rprise that they were unable to collect their wits. She will have to go back to her attic with hunger in her belly and her heart. She stood up to go. A man came staggering toward her. He bumped her with his elbow.
“Oh! sorry,” he said, “terribly sorry!”
His breath reeked of wine.
“Quite all right,” said the queen.
It was Darling Daintyfoot going by.
Description of Darling: height, 5 ft. 9 in., weight 165 lbs., oval face, blond hair, blue-green eyes, mat complexion, perfect teeth, straight nose.
He was young too, almost as young as Divine, and I would like him to remain so to the end of the book. Every day the guards open my door so I can leave my cell and go out into the yard for some fresh air. For a few seconds, in the corridors and on the stairs, I pass thieves and hoodlums whose faces enter my face and whose bodies, from afar, hurl mine to the ground. I long to have them within reach. Yet not one of them makes me evoke Darling Daintyfoot.
When I met Divine in Fresnes Prison, she spoke to me about him a great deal, seeking his memory and the traces of his steps throughout the prison, but I never quite knew his face, and this is a tempting opportunity for me to blend him in my mind with the face and physique of Roger.
Very little of this Corsican remains in my memory: a hand with too massive a thumb that plays with a tiny hollow key, and the faint image of a blond boy walking up La Canebière in Marseilles, with a small chain, probably gold, stretched across his fly, which it seems to be buckling. He belongs to a group of males who are advancing upon me with the pitiless gravity of forests on the march. That was the starting point of the daydream in which I imagined myself calling him Roger, a “little boy's” name, though firm and upright. Roger was upright. I had just got out of the Chave prison, and I was amazed not to have met him there. What could I commit to be worthy of his beauty? I needed boldness in order to admire him. For lack of money, I slept at night in the shadowy corners of coal piles, on the docks, and every evening I carried him off with me. The memory of his memory made way for other men. For the past two days, in my daydreams, I have again been mingling his (made-up) life with mine. I wanted him to love me, and of course he did, with the candor that required only perversity for him to be able to love me. For two successive days I have fed with his image a dream which is usually sated after four or five hours when I have given it a boy to feed upon, however handsome he may be. Now I am exhausted with inventing circumstances in which he loves me more and more. I am worn out with the invented trips, thefts, rapes, burglaries, imprisonments, and treachery in which we were involved, each acting by and for the other and never by or for himself, in which the adventure was ourselves and only ourselves. I am exhausted; I have a cramp in my wrist. The pleasure of the last drops is dry. For a period of two days, between my four bare walls, I experienced with him and through him every possibility of an existence that had to be repeated twenty times and got so mixed up it became more real than a real one. I have given up the daydream. I was loved. I have quit, the way a contestant in a six-day bicycle race quits; yet the memory of his eyes and their fatigue, which I have to cull from the face of another youngster whom I saw coming out of a brothel, a boy with firm legs and ruthless cock, so solid that I might almost say it was knotted, and his face (it alone, seen without its veil), which asks for shelter like a knight-errant–this memory refuses to disappear as the memory of my dream-friends usually does. It floats about. It is less sharp than when the adventures were taking place, but it lives in me nevertheless. Certain details persist more obstinately in remaining: the little hollow key with which, if he wants to, he can whistle; his thumb; his sweater; his blue eyes. . . . If I continue, he will rise up, become erect, and penetrate me so deeply that I shall be marked with stigmata. I can't bear it any longer. I am turning him into a character whom I shall be able to torment in my own way, namely, Darling Daintyfoot. He will still be twenty, although his destiny is to become the father and lover of Our Lady of the Flowers.
To Divine he said:
“Terribly sorry!”
In his cups, Darling did not notice the strangeness of this passerby with his aggressive niceness:
“What about it, pal?”
Divine stopped. A bantering and dangerous conversation ensued, and then everything happened as was to be desired. Divine took him home with her to the Rue Caulaincourt. It was in this garret that she died, the garret from which one sees below, like the sea beneath the watchman in the crow's nest, a cemetery and graves. Cypresses singing. Ghosts dozing. Every morning, Divine will shake her dustrag from the window and bid the ghosts farewell. One day, with the help of field glasses, she will discover a young gravedigger. “God forgive me!” she will exclaim, “there's a bottle of wine on the vault!” This gravedigger will grow old along with her and will bury her without knowing anything about her.
So she went upstairs with Darling. Then, in the attic, after closing the door, she undressed him. With his jacket, trousers, and shirt off, he looked as white and sunken as an avalanche. By evening they found themselves tangled in the damp and rumpled sheets.
“What a mess! Man! I was pretty groggy yesterday, wasn't I, doll?”
He laughed feebly and looked around the garret. It is a room with a sloping ceiling. On the floor, Divine has put some threadbare rugs and nailed to the wall the murderers on the walls of my cell and the extraordinary photographs of good-looking kids, which she has stolen from photographers’ display windows, all of whom bear the signs of the power of darkness.
“Display window!”
On the mantelpiece, a tube of phenobarbital lying on a small painted wooden frigate is enough to detach the room from the stone block of the building, to suspend it like a cage between heaven and earth.
From the way he talks, the way he lights and smokes his cigarette, Divine has gathered that Darling is a pimp. At first she had certain fears: of being beaten up, robbed, insulted. Then she felt the proud satisfaction of having made a pimp come. Without quite seeing where the adventure would lead, but rather as a bird is said to go into a serpent's mouth, she said, not quit voluntarily and in a kind of trance: “Stay,” and added hesitantly, “if you want to.”
“No kidding, you feel that way about me?”
Darling stayed.
In that big Montmartre attic, where, through the sky-light, between the pink muslin puffs which she has made herself, Divine sees white cradles sailing by on a calm blue sea, so close that she can make out their flowers from which emerges the arched foot of a dancer. Darling will soon bring the midnight-blue overalls that he wears on the job, his ring of skeleton keys and his tools, and on the little pile which they make on the floor he will place his white rubber gloves, which are like gloves for formal occasions. Thus began their life together in that room through which ran the electric wires of the stolen radiator, the stolen radio, and the stolen lamps.
They eat breakfast in the afternoon. During the day they sleep and listen to the radio. Toward evening, they primp and go out. At night, as is the practice, Divine hustles on the Place Blanche and Darling goes to the movies. For a long time, things will go well with Divine. With Darling to advise and protect her, she will know whom to rob, which judge to blackmail. The vaporish cocaine loosens the contours of their lives and sets their bodies adrift, and so they are untouchable.
Though a hoodlum, Darling had a face of light. He was the handsome male, gentle and violent, born to be a pimp, and of so noble a bearing that he seemed always to be naked, save for one ridiculous and, to me, touching movement: the way he arched his back, standing first on one foot, then on the other, in order to take off his trousers and shorts. Before his birth, Darling was baptized privately, that is, beatified too, practically canonized, in the warm belly of his mother. He was given the kind of emblematic baptism which, upon his death, was to send him to limbo; in short, one of those brief ceremonies, mysterious and highly dramatic in their compactness, sumptuous too, to which the Angels were convoked and in which the v
otaries of the Divinity were mobilized, as was the Divinity Itself. Darling is aware of this, though only slightly, that is, throughout his life, rather than anyone's telling him such secrets aloud and intelligibly, it seems that someone whispers them to him. And this private baptism, with which his life began, gilds his life as it unfolds, envelops it in a warm, weak, slightly luminous aureole, raises for this pimp's life a pedestal garlanded with flowers, as a maiden's coffin is bedecked with woven ivy, a pedestal massive though light, from the top of which, since the age of fifteen, Darling has been pissing in the following position: his legs spread, knees slightly bent, and in more rigid jets since the age of eighteen. For we should like to stress the point that a very gentle nimbus always isolates him from too rough a contact with his own sharp angles. If he says, “I'm dropping a pearl,” or “A pearl slipped,” he means that he has farted in a certain way, very softly, that the fart has flowed out very quietly. Let us wonder at the fact that it does suggest a pearl of dull sheen: the flowing, the muted leak, seems to us as milky as the paleness of a pearl, that is, slightly cloudy. It makes Darling seem to us a kind of precious gigolo, a Hindu, a princess, a drinker of pearls. The odor he has silently spread in the prison has the dullness of the pearl, coils about him, haloes him from head to foot, isolates him, but isolates him much less than does the remark that his beauty does not fear to utter. “I'm dropping a pearl” means that the fart is noiseless. If it rumbles, then it is coarse, and if it's some jerk who drops it, Darling says, “My cock's house is falling down!”
Wondrously, through the magic of his high blond beauty, Darling calls forth a savanna and plunges us more deeply and imperiously into the heart of the black continents than the Negro murderer will plunge me. Darling adds further:
“Sure stinks. I can't even stay near me. . . .”
In short, he bore his infamy like a red-hot brand on raw flesh, but this precious brand is as ennobling as was the fleur-de-lis on the shoulders of hoodlums of old. Eyes blackened by fists are the pimp's shame, but Darling says: