Over the past eight years they had come. The first one, Mavis, during Mother’s long illness; the second right after she died. Then two more. Each one asking permission to linger a few days but never actually leaving. Now and then one or another packed a scruffy little bag, said goodbye and seemed to disappear for a while—but only a while. They always came back to stay on, living like mice in a house no one, not even the tax collector, wanted, with a woman in love with the cemetery. Consolata looked at them through the bronze or gray or blue of her various sunglasses and saw broken girls, frightened girls, weak and lying. When she was sipping Saint-Émilion or the smoky Jarnac, she could tolerate them, but more and more she wanted to snap their necks. Anything to stop the badly cooked indigestible food, the greedy hammering music, the fights, the raucous empty laughter, the claims. But especially the drift. Sister Roberta would have pulped their hands. Not only did they do nothing except the absolutely necessary, they had no plans to do anything. Instead of plans they had wishes—foolish babygirl wishes. Mavis talked endlessly of surefire moneymaking ventures: beehives; something called “bed and breakfast”; a catering company; an orphanage. One thought she had found a treasure chest of money or jewels or something and wanted help to cheat the others of its contents. Another was secretly slicing her thighs, her arms. Wishing to be the queen of scars, she made thin red slits in her skin with whatever came to hand: razor, safety pin, paring knife. One other longed for what sounded like a sort of cabaret life, a crowded place where she could sing sorrow-filled songs with her eyes closed. Consolata listened to these babygirl dreams with padded, wine-dampened indulgence, for they did not infuriate her as much as their whispers of love which lingered long after the women had gone. One by one they would float down the stairs, carrying a kerosene lamp or a candle, like maidens entering a temple or a crypt, to sit on the floor and talk of love as if they knew anything at all about it. They spoke of men who came to caress them in their sleep; of men waiting for them in the desert or by cool water; of men who once had desperately loved them; or men who should have loved them, might have loved, would have.
On her worst days, when the maw of depression soiled the clean darkness, she wanted to kill them all. Maybe that was what her slug life was being prolonged for. That and the cold serenity of God’s wrath. To die without His forgiveness condemned her soul. But to die without Mary Magna’s fouled it per omnia saecula saeculorum. She might have given it freely if Consolata had told her in time, confessed before the old woman’s mind faded to singsong. On that last day, Consolata had climbed into the bed behind her and, tossing the pillows on the floor, raised up the feathery body and held it in her arms and between her legs. The small white head nestled between Consolata’s breasts, and so the lady had entered death like a birthing, rocked and prayed for by the woman she had kidnapped as a child. Kidnapped three children, actually; the easiest thing in the world in 1925. Mary Magna, a sister, not a mother, then, flatly refused to leave two children in the street garbage they sat in. She simply picked them up, took them to the hospital where she worked and cleaned them in a sequence of Ordorno’s Baking Soda, Glover’s Mange, soap, alcohol, Blue Ointment, soap, alcohol and then iodine carefully placed on their sores. She dressed them and, with the complicity of the other mission sisters, took them with her to the ship. They were six American nuns on their way back to the States after twelve years of being upstaged by older, sterner Portuguese Orders. Nobody questioned Sisters Devoted to Indian and Colored People paying cut-rate passage for three certainly not white urchins in their charge. For there were three now, Consolata being a last-minute decision because she was already nine years old. By anyone’s standard the snatching was a rescue, because whatever life the exasperated, headstrong nun was dragging them to, it would be superior to what lay before them in the shit-strewn paths of that city. When they arrived in Puerto Limón, Sister Mary Magna placed two of them in an orphanage, for by then she had fallen in love with Consolata. The green eyes? the tea-colored hair? maybe her docility? Perhaps her smoky, sundown skin? She took her along as a ward to the post to which the difficult nun was now assigned—an asylum/boarding school for Indian girls in some desolate part of the North American West.
In white letters on a field of blue, a sign near the access road read CHRIST THE KING SCHOOL FOR NATIVE GIRLS. Maybe that was what everybody meant to call it, but in Consolata’s living memory only the nuns used its proper name—mostly in prayer. Against all reason, the students, the state officials and those they encountered in town called it the Convent.
For thirty years Consolata worked hard to become and remain Mary Magna’s pride, one of her singular accomplishments in a lifetime of teaching, nurturing and tending in places with names the nun’s own parents had never heard of and could not repeat until their daughter pronounced them. Consolata worshipped her. When she was stolen and taken to the hospital, they stuck needles in her arms to protect her, they said, from diseases. The violent illness that followed she remembered as pleasant, because while she lay in the children’s ward a beautiful framed face watched her. It had lake-blue eyes, steady, clear but with a hint of panic behind them, a worry that Consolata had never seen. It was worth getting sick, dying, even, to see that kind of concern in an adult’s eyes. Every now and then the woman with the framed face would reach over and touch Consolata’s forehead with the backs of her knuckles or smooth her wet, tangled hair. The glass beads hanging from her waist or from her fingers winked. Consolata loved those hands: the flat fingernails, the smooth tough skin of the palm. And she loved the unsmiling mouth, which never needed to show its teeth to radiate happiness or welcome. Consolata could see a cool blue light beaming softly under the habit. It came, she thought, from the heart of her.
Straight from the hospital, Consolata, in a clean brown dress that reached her ankles, accompanied the nuns to a ship called Atenas. After the Panama call they disembarked in New Orleans and from there traveled in an automobile, a train, a bus, another automobile. And the magic that started with the hospital needles piled up and up: toilets that swirled water clear enough to drink; soft white bread already sliced in its wrapper; milk in glass bottles; and all through the day every day the gorgeous language made especially for talking to heaven. Ora pro nobis gratia plena sanctificetur nomen tuum fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra sed libera nos a malo a malo a malo. Only when they arrived at the school did the magic slow. Although the land had nothing to recommend it, the house was like a castle, full of a beauty Mary Magna said had to be eliminated at once. Consolata’s first tasks were to smash offending marble figures and tend bonfires of books, crossing herself when naked lovers blew out of the fire and had to be chased back to the flame. Consolata slept in the pantry, scrubbed tile, fed chickens, prayed, peeled, gardened, canned and laundered. It was she, not any of the others, who discovered the wild bush heavy with stinging-hot peppers and who cultivated them. She learned rudimentary cooking skills from Sister Roberta and got good enough to take over the kitchen as well as the garden. She attended classes with the Indian girls but formed no attachments to them.
For thirty years she offered her body and her soul to God’s Son and His Mother as completely as if she had taken the veil herself. To her of the bleeding heart and bottomless love. To her quae sine tactu pudoris. To the beata viscera Mariae Virginis. To her whose way was narrow but scented with the sweetness of thyme. To Him whose love was so perfectly available it dumbfounded wise men and the damned. He who had become human so we could know Him touch Him see Him in the littlest ways. Become human so His suffering would mirror ours, that His death throes, His doubt, despair, His failure, would speak for and absorb throughout earthtime what we were vulnerable to. And those thirty years of surrender to the living God cracked like a pullet’s egg when she met the living man.
It was 1954. People were building houses, fencing and plowing land, some seventeen miles south of Christ the King. They had begun to build a feed store, a grocery store and, to Mary Magna’s delight,
a pharmacy closer than ninety miles. There she could purchase the bolts of antiseptic cotton for the girls’ menstrual periods, the fine needles, the sixty-weight thread that kept them busy mending, mending, the Lydia Pinkham, the StanBack powder, and the aluminum chloride with which she made deodorant.
On one of these trips, when Consolata accompanied Mary Magna in the school’s Mercury station wagon, even before they reached the newly cut road it was clear something was happening. Something unbridled was going on under the scalding sun. They could hear loud cheering, and instead of thirty or so energetic people going quietly about the business of making a town, they saw horses galloping off into yards, down the road, and people screaming with laughter. Small girls with red and purple flowers in their hair were jumping up and down. A boy holding for dear life onto a horse’s neck was lifted off and declared winner. Young men and boys swung their hats, chased horses and wiped their brimming eyes. As Consolata watched that reckless joy, she heard a faint but insistent Sha sha sha. Sha sha sha. Then a memory of just such skin and just such men, dancing with women in the streets to music beating like an infuriated heart, torsos still, hips making small circles above legs moving so rapidly it was fruitless to decipher how such ease was possible. These men here were not dancing, however; they were laughing, running, calling to each other and to women doubled over in glee. And although they were living here in a hamlet, not in a loud city full of glittering black people, Consolata knew she knew them.
It was some time before Mary Magna could get the pharmacist’s attention. Finally he left the crowd and walked them back to his house, where a closed-off part of the front porch served as a shop. He opened the screen door and, politely inclining his head, ushered Mary Magna in. It was while Consolata waited on the steps that she saw him for the first time. Sha sha sha. Sha sha sha. A lean young man astride one horse, leading another. His khaki shirt was soaked with sweat, and at some point he removed his wide flat hat to wipe perspiration from his forehead. His hips were rocking in the saddle, back and forth, back and forth. Sha sha sha. Sha sha sha. Consolata saw his profile, and the wing of a feathered thing, undead, fluttered in her stomach. He rode on past and disappeared into the feedlot. Mary Magna emerged with her purchases, complaining a little about something or other—the price, the quality—and hurried to the station wagon, Consolata, behind her, carrying blue-tissued rolls of surgical cotton. Just as she opened the passenger door he passed again. On foot, running lightly, eager to return to the festive knot of people farther down the road. Casually, perfunctorily, he looked her way. Consolata looked back and thought she saw hesitation in his eyes if not in his stride. Quickly she ducked into the sun-baked Mercury, where the heat seemed to explain her difficult breathing. She did not see him again for two months of time made unstable by a feathered thing fighting for wingspread. Months of fervent prayer and extra care taken with chores. Months of tension also, because the school had been enjoined to close. Although the endowment of the wealthy woman who founded and funded the order had survived the thirties, it was depleted by the fifties. The good, sweet Indian girls were long gone—snatched away by their mothers and brothers or graduated into a pious life. For three years now the school had been soliciting wards of the state: impudent girls who clearly thought the sisters were hilarious most of the time, sinister the rest of the time. Two had already run away; only four remained. Unless the sisters could persuade the state to send them (and pay for) more wicked, wayward Indian girls, the orders were to prepare for closure and reassignment. The state had wayward girls, all right, since wayward could mean anything from bedwetting to truancy to stuttering in class, but preferred to place them in Protestant schools, where they could understand the clothes if not the religious behavior of the teachers. Catholic churches and schools in Oklahoma were as rare as fish pockets. Which was why the benefactress had bought the mansion in the first place. It was an opportunity to intervene at the heart of the problem: to bring God and language to natives who were assumed to have neither; to alter their diets, their clothes, their minds; to help them despise everything that had once made their lives worthwhile and to offer them instead the privilege of knowing the one and only God and a chance, thereby, for redemption. Mary Magna wrote letter after letter, traveled to Oklahoma City and beyond, hoping to save the school. In that distracted atmosphere, Consolata’s fumbling, dropping some things, scorching others, making rushed, unscheduled visits to the chapel, were nuisances to the sisters but not signs of alarm distinguishable from their own. When asked what the matter was or reprimanded for some intolerable lapse, she invented excuses or sulked. Looming in her confusion, daily refreshing her hasty piety, was the fear of being asked to step outside the Convent, to shop in the town again. So she did the yard chores at first light and spent the balance of the day inside, mismanaging her work. None of which helped in the end. He came to her.
On a clear summer day, as she knelt weeding in the garden along with two sullen wards of the state, a male voice behind her said:
“Excuse me, miss.”
All he wanted was some black peppers.
He was twenty-nine. She was thirty-nine. And she lost her mind. Completely.
Consolata was not a virgin. One of the reasons she so gratefully accepted Mary Magna’s hand, stretching over the litter like a dove’s wing, was the dirty pokings her ninth year subjected her to. But never, after the white hand had enclosed her filthy paw, did she know any male or want to, which must have been why being love-struck after thirty celibate years took on an edible quality.
What did he say? Come with me? What they call you? How much for half a peck? Or did he just show up the next day for more of the hot black peppers? Did she walk toward him to get a better look? Or did he move toward her? In any case, with something like amazement, he’d said, “Your eyes are like mint leaves.” Had she answered “And yours are like the beginning of the world” aloud, or were these words confined to her head? Did she really drop to her knees and encircle his leg, or was that merely what she was wanting to do?
“I’ll return your basket. But it may be late when I do. Is it all right if I disturb you?”
She didn’t remember saying anything to that, but her face surely told him what he needed to know, because he was there in the night and she was there too and he took her hand in his. Not a peck basket in sight. Sha sha sha.
Once in his truck, easing down the graveled driveway, the narrow dirt road, and then gaining speed on a wider tarmac one, they did not speak. He drove, it seemed, for the pleasure of the machine: the roar contained, hooded in steel; the sly way it simultaneously parted the near darkness and vaulted into darkness afar—beyond what could be anticipated. They drove for what Consolata believed were hours, no words passing between them. The danger and its necessity focused them, made them calm. She did not know or care where headed or what might happen when they arrived. Speeding toward the unforeseeable, sitting next to him who was darker than the darkness they split, Consolata let the feathers unfold and come unstuck from the walls of a stone-cold womb. Out here where wind was not a help or threat to sunflowers, nor the moon a language of time, of weather, of sowing or harvesting, but a feature of the original world designed for the two of them.
Finally he slowed and turned into a barely passable track, where coyote grass scraped the fenders. In the middle of it he braked and would have taken her in his arms except she was already there.
On the way back they were speechless again. What had been uttered during their lovemaking leaned toward language, gestured its affiliation, but in fact was un-memorable, -controllable or -translatable. Before dawn they pulled away from each other as though, having been arrested, they were each facing prison sentences without parole. As she opened the door and stepped down, he said, “Friday. Noon.” Consolata stood there while he backed the truck away. She had not seen him clearly even once during the whole night. But Friday. Noon. They would do it do it do it in daylight. She hugged herself, sank to her knees and doubled over. Her f
orehead actually tapping the ground as she rocked in a harness of pleasure.
She slipped into the kitchen and pretended to Sister Roberta that she had been in the henhouse.
“Well, then? Where are the eggs?”
“Oh. I forgot the basket.”
“Don’t go softheaded on me, please.”
“No, Sister. I won’t.”
“Everything is in such disarray.”
“Yes, Sister.”
“Well, move, then.”
“Yes, Sister. Excuse me, Sister.”
“Is something funny?”
“No, Sister. Nothing. But…”
“But?”
“I…What is today?”
“Saint Martha.”
“I mean what day of the week.”
“Tuesday. Why?”
“Nothing, Sister.”
“We need your wits, dear. Not your confusion.”
“Yes, Sister.”
Consolata snatched a basket and ran out the kitchen door.
Friday. Noon. The sun has hammered everybody back behind stone walls for relief. Everybody but Consolata and, she hopes, the living man. She has no choice but to bear the heat with only a straw hat to protect her from the anvil the sun takes her for. She is standing at the slight turn in the driveway, but in full view of the house. This land is flat as a hoof, open as a baby’s mouth. There is nowhere to hide outrageousness. If Sister Roberta or Mary Magna calls to her or asks for an explanation she will invent something—or nothing. She hears his truck before she sees it and when it arrives it passes her by. He does not turn his head, but he signals. His finger lifts from the steering wheel and points farther ahead. Consolata turns right and follows the sound of his tires and then their silence as they touch tarmac. He waits for her on the shoulder of the road.