Kami’en’s mistress was wearing green, as usual, layers of emerald velvet that enveloped her like the petals of a flower. Even the most beautiful Goyl woman would have paled next to her, like a pebble next to polished moonstone, but Hentzau always impressed upon his soldiers not to look at her for too long. Her beauty was like a spider’s venom, and not for nothing were there many stories of Fairies who, with a single glance, had turned men into thistles or helplessly wriggling fish. She and her sisters had been born of water, and Hentzau feared them as much as he feared the seas that gnawed at the rocks of his world.
The Fairy gave him a cursory glance as he entered. The Dark Fairy. The darkest of them all. Even her own sisters had cast her out. Many believed that she could read minds, but Hentzau didn’t think so. She would have long killed him for what he thought about her.
He turned his back on her and bowed his head to his King. “You summoned me.”
Kami’en took one of the silver figurines and weighed it in his hand. “I need you to find someone for me. A human who is growing petrified flesh.”
Hentzau cast a quick glance at the Fairy.
“Where should I start?” he replied. “There are already thousands of them.”
Man-Goyl. In the past, Hentzau had used his claws for killing, but now the spell of the Fairy let them sow petrified flesh. Like all Fairies, she could not bear children, so she gave Kami’en sons by letting every strike of his soldiers’ claws turn one of his human enemies into Goyl. Nobody fought with less mercy than a Man-Goyl fighting against his former race, but Hentzau despised them just as much as he despised the Fairy who had created them with her sorcery.
A smile had snuck onto Kami’en’s lips. No. The Fairy could not read Hentzau’s thoughts, but his King could.
“Don’t worry. The one I want you to find can be easily distinguished from the others.” Kami’en placed the silver figurine back on the map. “The skin he is growing is jade.”
The guards exchanged a quick look. Hentzau, however, just sneered. Lava-Men who boiled the blood of the earth, the eyeless bird that saw all, and the Goyl with the jade skin who gave invincibility to the King he served… stories told to children to fill the darkness underground.
“And which scout told you that?” Hentzau rubbed his aching skin. Soon the cold would have given it more cracks than fractured glass. “Have him executed. The Jade Goyl is a myth. Since when do you confuse myths with reality?”
The guards nervously ducked their heads. Any other Goyl would have paid for that remark with his life. Kami’en, however, just shrugged.
“Find him!” he said. “She dreamed of him.”
She. The Fairy smoothed the velvet of her dress. Six fingers on each hand. Each one for a different curse. Hentzau felt the rage rise in him. It was the rage they all bore in their stony flesh, like the heat in the depths of the earth. He would die for his King if necessary, but to have to search for the daydreams of his mistress was something else.
“You need no Jade Goyl to make yourself invincible!”
Kami’en eyed him like a stranger.
Your Majesty. Hentzau now often caught himself not wanting to call him by his name.
“Find him,” Kami’en repeated. “She says it’s important, and so far she’s always been right.”
The Fairy stepped to his side. Hentzau pictured himself squeezing her pale neck. But not even that gave him comfort. She was immortal, and one day she would watch him die. Him and the King. And Kami’en’s children and his children’s children. They all were nothing but her mortal stone toys. But the King loved her. More than his two Goyl wives, who had given him three daughters and a son.
Because she has hexed him! Hentzau heard a whisper inside him. But he bowed his head and pressed his fist over his heart. “Whatever you command!”
“I saw him in the black forest.” Even her voice sounded like water.
“That’s more than sixty square miles!”
The Fairy smiled. Hentzau felt rage and fear choking his heart.
Without another word, she undid the pearl clasp with which she pinned her hair like a human woman, and brushed her hand through it. Black moths fluttered out from between her fingers; the pale spots on their wings looked like skulls. The guards quickly opened the doors as the insects swarmed toward them, and even Hentzau’s soldiers, who had been waiting outside in the dark corridor, recoiled as the moths flew past. They all knew that their sting penetrated even Goyl skin.
The Fairy put the clasp back in her hair.
“Once they find him,” she said, without looking at Hentzau, “they will come to you. And you will bring him to me. Immediately.”
His men were staring at her through the open door, but they quickly lowered their heads as Hentzau turned around.
Fairy.
Damn her and the night she had suddenly appeared among their tents. The third battle, and their third victory. She had walked toward the King’s tent as if the groans of their wounded and the white moon above their dead had summoned her. Hentzau had stepped into her path, but she had just walked through him, like liquid through porous stone, as if he, too, were already among the dead, and she had stolen his King’s heart to fill her own heartless bosom with it.
Even Hentzau had to admit that the best weapons combined did not spread as much fear as her curse, which turned the flesh of their enemies into stone. Yet he was certain they would have still won the war without her, and that victory would have tasted so much sweeter.
“I will find the Jade Goyl without your moths,” he said. “If he really is more than just a dream.”
She answered him with a smile, which followed him back into the daylight that clouded his eyes and cracked his skin.
Damn her.
4. On the Other Side
Will’s voice had sounded so different, Clara had barely recognized it. Nothing for weeks, and then this stranger on the phone who wouldn’t really say why he had called.
The streets seemed even more congested than usual, and the trip was endless, until she finally stood in front of the old apartment building where he and his brother had grown up. Stone faces stared down from the gray facade, their contorted features eroded by exhaust fumes. Clara couldn’t help but look up at them as the doorman held the door for her. She was still wearing the pale green surgical gown under her coat. She had not taken the time to change. She had just run out of the hospital.
Will.
He had sounded so lost. Like someone who was drowning. Or someone who was saying farewell.
Clara pulled the grilled doors of the elevator shut behind her. She’d worn the same gown the first time she’d met Will, in front of the room where his mother had lain. Clara often worked weekends at the hospital, not only because she needed the money. Textbooks and universities made you forget all too easily that flesh and blood were actually very real.
Seventh floor.
The copper nameplate next to the door was so tarnished that Clara involuntarily wiped it with her sleeve.
RECKLESS. Will had often made fun of how that name did not suit him at all.
Unopened mail was piled up behind the door, but there was light in the hall.
“Will?”
She opened the door to his room.
Nothing.
He wasn’t in the kitchen, either.
The apartment looked as if he hadn’t been there in weeks. But Will had told her he was calling from here. Where was he?
Clara walked past his mother’s empty room, and that of his brother, whom she had never met. “Jacob is traveling.” Jacob was always traveling. Sometimes she wasn’t sure whether he actually existed.
She stopped.
The door to his father’s study was open. Will never entered that room. He ignored anything that had to do with his father.
Clara entered hesitantly. Bookshelves, a glass cabinet, a desk. The model planes above it wore dust on their wings, like dirty snow. The whole room was dusty, and so cold that she could see her b
reath.
A mirror hung between the shelves.
Clara stepped in front of it and let her fingers run over the silver roses that covered the frame. She had never seen anything so beautiful. The glass they surrounded was dark, as if the night had spilled onto it. It was misted up, and right where she saw the reflection of her face was the imprint of a hand.
5. Schwanstein
The light of the lanterns filled Schwanstein’s streets like spilled milk. Gaslight, wooden wheels bumping over cobblestones, women in long skirts, their hems soaked from the rain. The damp autumn air smelled of smoke, and soot blackened the laundry that hung between the pointy gables. There was a railway station right opposite the old coach station, a telegraph office, and a photographer who fixed stiff hats and ruffled skirts onto silver plates. Bicycles leaned against walls on which posters warned of Gold-Ravens and Watermen. Nowhere did the Mirrorworld emulate the other side as eagerly as in Schwanstein, and Jacob, of course, asked himself many times how much of it all had come through the mirror that hung in his father’s study. The town’s museum had many items on display that looked suspiciously like objects from the other world. A compass and a camera seemed so familiar to Jacob that he thought he recognized them as his father’s, though nobody had been able to tell him where the stranger who had left them behind had vanished to.
The bells of the town were ringing in the evening as Jacob walked down the street that led to the market square. A Dwarf woman was selling roasted chestnuts in front of a bakery. Their sweet aroma mixed with the smell of the horse manure that was scattered all over the cobblestones. The idea of the combustion engine had not yet made it through the mirror, and the monument on the square showed a King on horseback who had hunted Giants in the surrounding hills. He was an ancestor of the reigning Empress, Therese of Austry, whose family had hunted not only Giants but also Dragons so successfully that they were considered extinct within her realm. The paperboy who was standing next to the statue, shouting the news into the gathering dusk, had definitely never seen more than the footprint of a Giant or the scorch marks of Dragon fire on the town walls.
DECISIVE BATTLE. TERRIBLE LOSSES. GENERAL AMONG THE FALLEN. SECRET NEGOTIATIONS.
This world was at war, and it was not being won by humans. Four days had passed since he and Will had run into one of their patrols, but Jacob could still see them come out of the forest: three soldiers and an officer, their stone faces wet from the rain. Golden eyes. Black claws that tore into his brother’s throat… Goyl.
“Look after your brother, Jacob.”
He put three copper coins into the boy’s grubby hand. The Heinzel sitting on the boy’s shoulder eyed them suspiciously. Many Heinzel chose human companions who fed and clothed them—though that did little to improve their crabby dispositions.
“How far are the Goyl?” Jacob took a newspaper.
“Less than five miles from here.” The boy pointed southeast. “With the wind right, we could hear their cannons. But it’s been quiet since yesterday.” He sounded almost disappointed. At his age, even war sounded like an adventure.
The imperial soldiers filing out of the tavern next to the church probably knew better. THE OGRE. Jacob had been witness to the events that had given the tavern its name and had cost its owner his right arm. Albert Chanute was standing behind the counter, wearing a grim expression, as Jacob entered the dingy taproom. Chanute was such a gross hulk of a man that people said he had Troll blood running through his veins, not a compliment in the Mirrorworld. But until the Ogre had chopped off his arm, Albert Chanute had been the best treasure hunter in all of Austry, and for many years Jacob had been his apprentice. Chanute had shown him everything he had needed to gather fame and fortune behind the mirror, and it had been Jacob who had prevented the Ogre from also hacking off Chanute’s head.
Mementos of his glory days covered the walls of Chanute’s taproom: the head of a Brown Wolf, the oven door from a gingerbread house, a cudgel-in-the-sack that jumped off the wall whenever a guest misbehaved, and, right above the bar and hanging from the chains with which he used to bind his victims, an arm of the Ogre who had ended Chanute’s treasure-hunting days. The bluish skin still shimmered like a lizard’s hide.
“Look who’s here!” Chanute said, his grouchy mouth actually stretching into a smile. “I thought you were in Lotharaine, looking for an hourglass.”
Chanute had been a legendary treasure hunter, but Jacob had meanwhile gained an equally famous reputation in that line of work, and the three men sitting at one of the stained tables curiously lifted their heads.
“Get rid of them!” Jacob whispered across the counter. “I have to talk to you.”
Then he went up to the room that had for years now been the only place in either this world or the other that he could call home.
A wishing table, a glass slipper, the golden ball of a princess—Jacob had found many things in this world, and he had sold them for a lot of money to noblemen and rich merchants. But it was the chest behind the door of his simple room that held the treasures Jacob had kept for himself. These were the tools of his trade, though he had never thought they’d one day have to help him save his own brother.
The first item he took out of the chest was a handkerchief made of simple linen, but when it was rubbed between two fingers, it reliably produced one or two gold sovereigns. Jacob had received it years earlier from a Witch in exchange for a kiss that had burned his lips for weeks. The other items he packed into his knapsack looked just as innocuous: a silver snuffbox, a brass key, a tin plate, and a small bottle made of green glass. Each of these items had saved his life on more than one occasion.
When Jacob came back down the stairs, he found the taproom empty. Chanute was sitting at one of the tables. He pushed a mug of wine toward him as Jacob joined him.
“So? What kind of trouble are you in this time?” Chanute looked longingly at Jacob’s wine; he only had a glass of water in front of him. In the past, he’d often been so drunk that Jacob had started hiding the bottles, though Chanute would always beat him for it. The old treasure hunter had often beaten Jacob, even when he was sober—until Jacob had one day pointed his own pistol at him. Chanute had also been drunk in the Ogre’s cave. He would have probably kept his arm had he been able to see straight, but after that he had quit drinking. The treasure hunter had been a miserable replacement father, and Jacob was always on his guard with him, but if anyone knew what could save Will, then Albert Chanute most definitely did.
“What would you do if a friend of yours had been clawed by the Goyl?”
Chanute choked on his water and eyed him closely, as if to make sure Jacob was not talking about himself.
“I have no friends,” he grunted. “And you don’t, either. You have to trust friends, and neither of us is very good at that. So, who is it?”
Jacob shook his head.
“Of course. Jacob Reckless likes it mysterious. How could I forget?” Chanute’s voice sounded bitter. Despite everything, he thought of Jacob as the son he had never had. “When did they get him?”
“Four days ago.”
The Goyl had attacked them not far from a village where Jacob had been looking for the hourglass. He had underestimated how far their patrols were already venturing into imperial territory, and after Will had been clawed, he’d been in such pain that the journey back took them days. Back where? There was no “back” anymore, but Jacob had not had the courage yet to tell Will.
Chanute brushed his hand through his spiky hair. “Four days? Forget it. He’s already half one of them. You remember the time when the Empress was collecting all their colors? And that farmer tried to peddle us a dead moonstone he had covered in lamp soot as an onyx Goyl?”
Yes, Jacob remembered. The stone faces. That’s what they were still called back then, and children were told stories about them to teach them to fear the night. When Chanute and he were still traveling together, the Goyl had only just begun to populate the caves aboveground, and eve
ry village used to organize Goyl hunts. But now they had a King, and he had turned the hunted into hunters.
There was a rustling near the back door, and Chanute drew his knife. He threw it so quickly that it nailed the rat in mid-jump against the wall.
“This world is going down the toilet,” he growled, pushing back his chair. “Rats as big as dogs. The air on the street stinks like a Troll’s cave from all the factories, and the Goyl are standing just a couple of miles from here.”
He picked up the dead rat and threw it onto the table.
“There’s nothing that helps against the petrified flesh. But if they’d gotten me, I’d ride to one of them Witches’ houses and look in the garden for a bush with black berries.” Chanute wiped the bloody knife on his sleeve. “It’s got to be the garden of a child-eater, though.”
“I thought the child-eating Witches all moved to Lotharaine since the other Witches started hunting them.”
“But their houses are still there. The bush grows where they buried their leftovers. Those berries are the strongest antidote to curses I know of.”
Witch-berries. Jacob looked at the oven door on the wall. “The Witch in the Hungry Forest was a child-eater, wasn’t she?”
“One of the worst. I once looked in her house for one of them combs that you put into your hair and they turn you into a crow.”