Through these first winter days only one realization came to Private Williams, and it was this: he began to perceive that the Captain was following him. Twice a day, his face bandaged and still raw with rash, the Captain went out for short rides. And then when he had checked in the horse he lingered for a while before the stables. Three times on his way to mess Private Williams had looked behind him to see the Captain only about ten yards away. Far more often than chance could account for the officer passed him on the sidewalk. Once after one of these encounters the soldier stopped and looked behind him. After a short distance the Captain paused also and turned halfway around. It was late afternoon and the winter dusk had in it a pale violet tint. The Captain's eyes were steady, cruel, and bright Almost a minute passed before, with one accord, they turned to continue on their ways.
Carson McCullers - Reflections In A Golden Eye
CHAPTER 4
It is not easy on an army post for an officer to bring himself into personal contact with an enlisted man. Captain Penderton was now aware of this. Had he been serving as an ordinary line officer such as Major Morris Langdon, heading a company, a battalion, or a regiment, a certain amount of intercourse with the men in his command would have been open to him. Thus Major Langdon knew the name and face of almost every soldier in his charge. But Captain Penderton with his work at the School was in no such position. Except through his riding (and no feat of horsemanship was reckless enough for the Captain these days) there was no way at all for him to establish relations with the soldier whom he had come to hate.
Yet the Captain felt an aching want for contact between them of some sort. The thought of the soldier tantalized him continually. He went down to the stables as often as he could reasonably do so. Private Williams saddled his horse for him and held the bridle as he mounted. When the Captain knew in advance that he would meet the soldier, he felt himself grow dizzy. During their brief, impersonal meetings he suffered a curious lapse of sensory impressions; when he was near the soldier he found himself unable to see or to hear properly, and it was only after he had ridden away and was alone again that the scene developed itself for the first time in his mind. The thought of the young man's face the dumb eyes, the heavy sensual lips that were often wet, the childish page boy bangs this image was intolerable to him. He rarely heard the soldier speak, but the sound of his slurring Southern voice meandered constantly in the back of his mind like a troubling song.
Late in the afternoons the Captain walked on the streets between the stables and the barracks in the hope of meeting Private Williams. When from a distance he saw him, walking with sluggish grace, the Captain felt his throat contract so that he could scarcely swallow. Then, when they were face to face, Private Williams always stared vaguely over the Captain's shoulder and saluted very slowly with his hand quite relaxed. Once as they were nearing each other the Captain saw him unwrap a bar of candy and drop the paper carelessly on the neat strip of grass bordering the sidewalk. This had infuriated the Captain and, after walking for some distance, he turned back, picked up the wrapper (it was from a bar of Baby Ruth), and put it in his pocket.
Captain Penderton, who on the whole had lived a most rigid and unemotional life, did not question this strange hate of his. Once or twice, when he awoke late after taking too much Seconal, he made himself uncomfortable by thinking back over his recent behavior. But he made no real effort to force himself to an inward reckoning.
One afternoon he drove before the barracks and saw the soldier resting alone on one of the benches. The Captain parked his car farther down the street and sat watching him. The soldier sprawled in the abandoned position of one who is on the point of napping. The sky was a pale green and the last of the wintry sun made sharp, long shadows. The Captain watched the soldier until the call for supper. Then, when Private Williams had gone inside, the Captain still sat in his car, looking at the outside of the barracks.
Dark came on and the building was brightly lighted. In a recreation room downstairs he could see the men playing billiards or lounging with magazines. The Captain thought of the mess hall with the long tables laden with hot food and the hungry soldiers eating and laughing together with lusty camaraderie. The Captain was not familiar with enlisted men and his picture of the life inside the barracks was greatly enriched by his imagination. The Captain was drawn toward the Middle Ages and had made a careful study of European history during feudal times. His imaginings of the barracks were flavored by this predilection. As he thought of the two thousand men living together in this great quadrangle, he felt suddenly alone. He sat in the dark car and as he stared at the lighted, crowded rooms inside, as he heard the sounds of shouts and ringing voices, the tears came to his glassy eyes. A bitter loneliness gnawed in him. He drove quickly home.
Leonora Penderton was resting in the hammock by the edge of the woods when her husband arrived. She went into the house and helped Susie finish in the kitchen, as they were to dine at home that evening and then go out to a party. A friend had sent them half a dozen quail and she planned to take over a tray to Alison, who had had a bad heart attack on the night of their party more than two weeks ago, and was now kept permanently in bed. Leonora and Susie arranged the food on a huge silver waiter. On a service plate they put two quail and generous helpings of several vegetables, the juices of which ran together to form a little pool in the middle of the plate. There were a good many other dainties besides, and when Leonora staggered out carrying the big waiter, Susie had to follow after her with a tray holding the overflow.
'Why didn't you bring Morris home with you?' the Captain asked when she returned.
'Poor fellow!' said Leonora. 'He was already gone. Eating his meals at the Officers' Club. Think of it!'
They had dressed for the evening and were standing before the fire in the sitting room with a bottle of whiskey and their glasses on the mantelpiece. Leonora wore her red crepe frock and the Captain his tuxedo. The Captain was nervous and kept tinkling the ice in his glass.
'Hah! Listen!' he said suddenly. 'Here is a pretty good one I heard today.' He put his forefinger along the side of his nose and drew his lips back over his teeth. He was going to tell a story, and was sketching out the skeleton in advance. The Captain had a nice feeling for wit and was a sharp gossip.
'Not long ago there was a telephone call for the General, and the Adjutant, recognizing Alison's voice, put it through immediately. “General, here is a request,” said the voice in a very poised and cultivated manner. “I want you to do me the great service of seeing to it that that soldier does not get up and blow his bugle at six o'clock in the morning. It disturbs Mrs. Langdon's rest.” There was a long pause and at last the General said: “I beg your pardon, but I don't believe I quite understand you.” The request was repeated, and there was a still longer pause. “And pray tell me,” the General said finally, “whom do I have the honor of addressing?” The voice answered: “This is the garcon de maison to Mrs. Langdon, Anacleto. I thank you.”'
The Captain waited soberly, for he was not one to laugh at his own jokes. Neither did Leonora laugh she seemed puzzled.
'What did he say he was?' she asked.
'He was trying to say “houseboy” in French.'
'And you mean Anacleto called up like that about reveille. Well, if that doesn't beat anything I ever heard. I can hardly believe it!'
'Nit wit!' said the Captain. 'It didn't really happen. It's just a story, a joke.'
Leonora did not get the point. She was no gossip. First, she always found it a little difficult to picture a situation that did not actually take place in the room with her. Also, she was not in the least malicious.
'Why, how mean!' she said. 'If it didn't happen, why should anyone go to the trouble to make it up? It makes Anacleto sound like a fool. Who do you suppose started it?'
The Captain shrugged and finished his drink. He had fabricated any number of ridiculous anecdotes about Alison and Anacleto, and they had all gone the rounds of the post with great su
ccess. The composition and sharpening of these scandalous vignettes afforded the Captain much pleasure. He launched them discreetly, making it understood that he was not the originator but was passing them on from some other source. He did this less out of modesty than from the fear that they might sometime come to the ears of Morris Langdon.
Tonight the Captain's new story did not please him. In the house alone with his wife he felt again the melancholy that had come to him while sitting out in the car before the lighted barracks. He saw in his mind the deft, brown hands of the soldier and felt himself shiver inwardly.
'What in the hell are you thinking about?' Leonora asked.
'Nothing.'
'Well, you look awfully peculiar to me.'
They had arranged to pick up Morris Langdon, and just as they were ready to leave he called for them to come over for a drink. Alison was resting, so they did not go upstairs. They had their drinks hurriedly at the dining room table, as they were already late. When they were finished, Anacleto brought to the Major, who was in uniform, his military evening cape. The little Filipino followed them to the door and said very sweetly: 'I hope you have a pleasant evening.'
'Thank you,' said Leonora. 'Same to you.'
The Major, however, was not so guileless. He looked at Anacleto with suspicion.
When Anacleto had closed the door, he hurried into the sitting room and drew back the curtain an inch to peek outside. The three of them, each of whom Anacleto hated with all his heart, had paused on the steps to light cigarettes. Anacleto watched with great impatience. While they had been in the kitchen a fine scheme had come to him. He had moved three bricks from the rose garden and placed them at the end of the dark front sidewalk. In his mind he saw all three of them tumbling like ninepins. When at last they strolled across the lawn toward the car parked before the Pendertons' house, Anacleto was so vexed that he gave his thumb a mean little bite. Then he hurried out to remove the obstruction, as he did not wish to catch anyone else in his snare.
The evening of that night was like any other evening. The Pendertons and Major Langdon went to a dance at the Polo Club and enjoyed themselves. Leonora had her usual rush from the young Lieutenants and Captain Penderton found the opportunity, over a quiet highball out on the veranda, to entrust his new story to a certain artillery officer who had a reputation as a wit The Major stuck in the lounge with a cluster of his cronies, talking of fishing, politics, and ponies. There was to be a drag hunt the next morning and the Pendertons left with Major Langdon at about eleven o'clock. By that hour Anacleto, who had stayed with his mistress for a time and given her an injection, was in bed. He always lay propped up with pillows, just as did Madame Alison, although this position was so uncomfortable that he could hardly ever get a good night's rest. Alison, herself, was dozing. The Major and Leonora were in their rooms and sleeping soundly by midnight. Captain Penderton had settled down for a quiet period of work in his study. It was a warm night for the month of November and the scent of the pines was balmy in the air. There was no wind and shadows lay still and dark on the lawns.
At about this time Alison Langdon felt herself awaking from a half sleep. She had had a series of curious and vivid dreams that went back to the time of her childhood, and she struggled against returning consciousness. But such a struggle was useless, and soon she was lying wide awake with her eyes open to the dark. She began to cry, and the sound of her soft nervous sobbing seemed not to come from herself, but from some mysterious sufferer out somewhere in the night. She had had a very bad two weeks and she cried often. To begin with, she was supposed to keep strictly to the bed, as the doctor had told her that the next attack would finish her. However, she had no high opinion of her doctor and privately she thought of him as an old army saw bones and a first class jackass to boot He drank, although he was a surgeon, and once in an argument with her he had insisted that Mozambique was on the west instead of the east coast of Africa and would not admit his error until she got out an atlas; altogether she set little store by his opinions and advice. She was restless, and two days before she had suddenly felt such a longing to play the piano that she had got up, dressed, and gone downstairs when Anacleto and her husband were away. She played for a while and enjoyed herself. On the way back to her room she took the stairs very slowly and although she was very tired there were no ill effects.
The feeling of being trapped because now she would certainly have to wait until she was better before going on with her plans made her difficult to care for. At first they had had a hospital nurse, but the nurse and Anacleto did not get on well together and after a week she had left. Alison was continually imagining things. That afternoon a child somewhere in the neighborhood had screamed, as children often scream in play, and she had had the unreasonable fear that the child was hit by an automobile. She sent Anacleto rushing out into the street, and even after he had assured her that the children were only playing I spy, she could not get over her anxiety. Then the day before she had smelled smoke and was certain the house was on fire. Anacleto went over every inch of the premises and still she was not reassured. Any sudden noise or trivial mishap would make her cry. Anacleto had bitten his fingernails to the quick and the Major stayed away from home as much as possible.
Now at midnight as she lay crying in the dark room another delusion came to her. She looked out of the window and saw again the shadow of a man on the Pendertons' back lawn. He was standing quite still, leaning against a pine tree. Then, as she watched him, he crossed the grass and went in by the back door. It came to her then with a fearful shock that this man, this skulker, was her own husband. He was sneaking in to Weldon Pendertons wife, even though Weldon himself was at home and working in his study. So great was her feeling of outrage that she did not stop to reason. Sick with anger she got out of bed and vomited in the bathroom. Then she put on a coat over her nightgown and stepped into a pair of shoes.
She did not hesitate on her way over the Pendertons'. Nor did she once ask herself what she, who hated scenes above all things, would do in the situation which she was about to precipitate. She went in by the front way and closed the door behind her noisily. The hall was half dark, as only a lamp was lighted in the sitting room. Breathing painfully she climbed the stairs. Leonora's door was open and she saw the silhouette of a man squatting by the bedside. She stepped inside the room and switched on the lamp in the corner.
The soldier blinked in the light. He put his hand to the window sill and half rose from his crouching position. Leonora stirred in her sleep, murmured, and turned over toward the wall. Alison stood in the doorway, her face white and twisted with amazement. Then without a word she backed out of the room.
In the meantime Captain Penderton had heard the front door open and close. He felt that something was amiss, but an instinct cautioned him to remain at his desk. He nibbled the eraser of his pencil and waited tensely. He had not known what to expect, but he was surprised when there was a knock on the door, and before he could reply Alison had come into the study.
'Why, whatever brings you here this time of the night?' the Captain asked with a nervous laugh.
She did not answer at once. She gathered the collar of her coat up close around her neck. When at last she spoke, her voice had a wooden tone, as if shock had deadened the vibrations. 'I think you had better go up to your wife's room,' she said.
This announcement, together with the strangeness of her appearance, startled the Captain greatly. But even stronger than his inward tumult was the thought that he must not lose his composure. In a flash a number of conflicting assumptions came to the Captain's mind. Her words could mean only one thing that Morris Langdon was in Leonora's room. But surely not, for they would hardly be so willy nilly as that! And if so what a position it would put him in! The Captain's smile was sugary and controlled. He did not reveal in any way his feelings of anger, doubt, and intense annoyance.
'Come, my dear,' he said in a motherly voice, 'you shouldn't be roaming around like this. I'll take you h
ome.'
Alison gave the Captain a long piercing look. She seemed to be fitting together some mental puzzle. After a time she said slowly: 'You don't mean to sit there and tell me you know this and do nothing about it?'
Stubbornly the Captain retained his poise. 'I'll take you home,' he said. 'You're not yourself and you don't know what you're talking about.'
He got up hurriedly and took Alison by the arm. The feel of her frail, brittle elbow beneath the cloth of her coat repelled him. He hurried her down the steps and across the lawn. The front door of her house was open, but the Captain gave the doorbell a long ring. After a few moments Anacleto came into the hall, and before the Captain could make his departure he also saw Morris come out of his room at the top of the stairs. With mixed feelings of confusion and relief, he went back home, leaving Alison to explain herself as she chose.
The next morning Captain Penderton was not greatly surprised to learn that Alison Langdon had altogether lost her mind. By noon the whole post knew of this. (Her condition was referred to as a “nervous breakdown,” but no one was misled by this.) When the Captain and Leonora went over to offer their services, they found the Major standing outside the closed door of his wife's room, holding a towel over his arm. He had been standing there patiently almost all the day. His light colored eyes were wide with surprise and he kept twisting and mashing the flap of his ear. When he came down to see the Pendertons, he shook hands with them in a strangely formal fashion and blushed painfully.
With the exception of the doctor, Major Langdon kept the details of this tragedy a secret in his own shocked heart Alison did not tear up the sheets or foam at the mouth as he had imagined the insane to do. On coming into the house in her nightgown at one o'clock in the morning, she had simply said that not only did Leonora deceive her husband but that she deceived the Major as well, and with an enlisted man. Then Alison said that furthermore, she herself was going to get a divorce, and she added that as she had no money she would appreciate it if he, the Major, would lend her the sum of five hundred dollars at four per cent interest with Anacleto and Lieutenant Weincheck as guarantors. In answer to his startled questions, she said that she and Anacleto were going into some business together or would buy a prawn boat Anacleto had hauled her trunk into the room and all night he was busy packing under her supervision. They stopped off now and then to drink hot tea and study a map to decide where they would go. Sometime before dawn they settled on Moultrieville, South Carolina.