After dinner he went straight to Owen’s room. ‘Do you mind?’ he said. ‘I’m on the run from Theosophy.’
Owen was already clearing papers from the chair. ‘No, come in.’
‘I can’t stay in the same room with him.’
‘You should ask Rivers for a change.’
‘Too late. He goes tomorrow. Anyway, I wouldn’t want to bother him. Have you got anything for me?’
‘This.’
Sassoon took the sheet and read the whole poem through twice, then returned to the first two lines.
What minute-bells for these who die so fast?
– Only the monstrous/solemn anger of our guns.
‘I thought “passing” bells,’ Owen said.
‘Hm. Though if you lose “minute” you realize how weak “fast” is. “Only the monstrous anger…”’
‘“Solemn’?”
‘“Only the solemn anger of our guns.” Owen, for God’s sake, this is War Office propaganda.’
‘No, it’s not.’
‘Read that line.’
Owen read. ‘Well, it certainly isn’t meant to be.’
‘I suppose what you’ve got to decide is who are “these”? The British dead? Because if they’re British, then our guns is…’
Owen shook his head. ‘All the dead.’
‘Let’s start there.’ Sassoon crossed out “our” and pencilled in “the”. ‘You’re sure that’s what you want? It isn’t a minor change.’
‘No, I know. ‘If it’s “the”, it’s got to be “monstrous”.’
‘Agreed.’ Sassoon crossed out ‘solemn’. ‘So:
What passing-bells for these who die… so fast?
– Only the monstrous anger of the guns.
‘Well, there’s nothing wrong with the second line.’
‘“In herds”?’
‘Better.’
They worked on the poem for half an hour. The wind had been rising all evening, and the thin curtain billowed in the draught. At one point Sassoon looked up and said, ‘What’s that noise?’
‘The wind.’ Owen was trying to find the precise word for the sound of shells, and the wind was a distraction he’d been trying to ignore.
‘No, that.’
Owen listened. ‘I can’t hear anything.’
‘That tapping.’
Owen listened again. ‘No.’
‘Must be imagining things.’ Sassoon listened again, then said, ‘They don’t wail. They hiss.’
‘No, these are going right over.’
‘That’s right. They hiss.’ He looked at Owen. ‘I hear hissing.’
‘You hear tapping.’
The wind went on rising all evening. By the time Sassoon left Owen’s room, it was wailing round the building, moaning down chimneys, snapping branches off trees with a crack like rifle fire. All over the decayed hydro, badly fitting windows rattled and thumped, and Sassoon, passing several of his ‘fellow breakdowns’ in the corridor, thought they looked even more ‘mental’ than usual.
His own room was empty. He got into bed and lay reading while he waited for Fothersgill to return from his bridge session. As soon as he entered the room, Sassoon rolled over and pretended to be asleep. A tuneless whistling ensued, punctuated by grunts as Fothersgill bent over his shaving mirror and tweezed hairs out of his nostrils.
At last the light was out. Sassoon lay on his back, listening to the roar of wind and rain. Again he heard tapping, a distinct, purposeful sound, quite unlike the random buffeting of the wind. On such a night it was impossible not to think of the battalion. He listened to the surge and rumble of the storm, and his mind filled with memories of his last few weeks in France. He saw his platoon again, and ran through their names – not a particularly difficult feat, since no fewer than eight of them had been called Jones. He recalled his horror at their physique. Many of them were almost incapable of lifting their equipment, let alone of carrying it mile after mile along shelled roads. He’d ended one march pushing two of them in front of him, while a third stumbled along behind, clinging to his belt. None of the three had been more than five feet tall. You put them alongside an officer – almost any officer – and they seemed to be almost a different order of being. And as for their training. One man had arrived in France not knowing how to load a rifle. He saw them now, his little band, sitting on bales of straw in a sun-chinked barn, while he knelt to inspect their raw and blistered feet, and wondered how many of them were still alive.
The windows banged and rattled, and again, in a brief lull, he thought he heard tapping. There were no trees close enough to touch the glass. He supposed there might be rats, but then whoever heard of rats tapping? He tossed and turned, thinking how stupid it was not to be able to sleep here, in safety and comfort, when in France he’d been able to sleep anywhere. If he could sleep on a firestep in drenching rain, surely he could sleep now…
He woke to find Orme standing immediately inside the door. He wasn’t surprised, he assumed Orme had come to rouse him for his watch. What did surprise him, a little, was that he seemed to be in bed. Orme was wearing that very pale coat of his. Once, in ‘C’ company mess, the CO had said, ‘Correct me if I’m wrong, Orme, but I have always assumed that the colour of the British Army uniform is khaki. Not… beige.’ ‘Beige’ was said in such Lady Bracknellish tones that Sassoon had wanted to laugh. He wanted to laugh now, but his chest muscles didn’t seem to work. After a while he remembered that Orme was dead.
This clearly didn’t worry Orme, who continued to stand quietly by the door, but Sassoon began to think it ought to worry him. Perhaps if he turned his head it would be all right. He stared at the window’s pale square of light, and when he looked back Orme had gone.
Fothersgill was awake. ‘Did you see anybody come in?’ Sassoon asked.
‘No, nobody’s been in.’ He turned over and within a few minutes was snoring again.
Sassoon waited for the rhythm to be firmly established, then got out of bed and walked across to the window. The storm had blown itself out, though twigs, leaves and even one or two larger branches, scattered across the tennis courts, bore witness to its power. The palms of his hands were sweating and his mouth was dry.
He needed to talk to Rivers, though he’d have to be careful what he said, since Rivers was a thorough-going rationalist who wouldn’t take kindly to tales of the supernatural, and might even decide the symptoms of a war neurosis were manifesting themselves at last. Perhaps they were. Perhaps this was the kind of hallucination he’d had in the 4th London, but no, he didn’t believe that. His nocturnal visitors there had come trailing gore, pointing to amputations and head wounds, rather like the statues of medieval saints pointing to the instruments of their martyrdom. This had been so restrained. Dignified. And it hadn’t followed on from a nightmare either. He thought back, wanting to be sure, because he knew this was the first question Rivers would ask. No, no nightmare. Only that tapping at the window before he went to sleep.
He got dressed and sat on the bed. At last eight o’clock came, and the hospital became noisy as the shifts changed. Sassoon ran downstairs. He felt certain Rivers would go to his office to check the post before he left, and there might just be time for a few words. But when he tapped on the door, a passing orderly said, ‘Captain Rivers’s gone, sir. He left on the six o’clock train.’
So that was that. Sassoon went slowly upstairs, unable to account for his sense of loss. After all, he’d known Rivers was going. And he was only going for three weeks. Fothersgill was still asleep. Sassoon collected his washbag and went along to the bathroom. He felt almost dazed. As usual he turned to lock the door, and as usual remembered there were no locks. At times like this the lack of privacy was almost intolerable. He filled the basin, and splashed his face and neck. Birds, sounding a little stunned as if they too needed to recover from the night, were beginning, cautiously, to sing. He looked at his face in the glass. In this half-light, against white tiles, it looked scarcely less ghostly than
Orme’s. A memory tweaked the edges of his mind. Another glass, on the top landing at home, a dark, oval mirror framing the face of a small, pale child. Himself. Five years old, perhaps. Now why did he remember that? Birds had been singing, then, too. Sparrows, twittering in the ivy. A day of shouts and banged doors and tears in rooms he was not allowed to enter. The day his father left home. Or the day he died? No, the day he left. Sassoon smiled, amused at the link he’d discovered, and then stopped smiling. He’d joked once or twice to Rivers about his being his father confessor, but only now, faced with this second abandonment, did he realize how completely Rivers had come to take his father’s place. Well, that didn’t matter, did it? After all, if it came to substitute fathers, he might do a lot worse. No, it was all right. Slowly, he lathered his face and began to shave.
Part 3
__________________
14
__________
‘Hymn No. 373.’
With a rustling of paper the maroon-backed hymn books blossomed into white. The congregation struggled to its feet. Children at the front under the watchful eye of Sunday-school teachers, the rest, middle-aged or elderly men, and women. A preliminary wheeze from the organ, then:
God moves in a mysterious way
His wonders to perform…
Since the Somme, this seemed to have become the nation’s most popular hymn. Rivers had lost count of the number of times he’d heard it sung. He lifted his eyes to the flag-draped altar, and then to the east window. A crucifixion. The Virgin and St John on either side, the Holy Ghost descending, God the Father beaming benignly down. Beneath it, and much smaller, Abraham’s sacrifice of his son. Behind Abraham was the ram caught in a thicket by his horns and struggling to escape, by far the best thing in the window. You could see the fear. Whereas Abraham, if he regretted having to sacrifice his son at all, was certainly hiding it well and Isaac, bound on a makeshift altar, positively smirked.
Obvious choices for the east window: the two bloody bargains on which a civilization claims to be based. The bargain, Rivers thought, looking at Abraham and Isaac. The one on which all patriarchal societies are founded. If you, who are young and strong, will obey me, who am old and weak, even to the extent of being prepared to sacrifice your life, then in the course of time you will peacefully inherit, and be able to exact the same obedience from your sons. Only we’re breaking the bargain, Rivers thought. All over northern France, at this very moment, in trenches and dugouts and flooded shell-holes, the inheritors were dying, not one by one, while old men, and women of all ages, gathered together and sang hymns.
Blind unbelief is sure to err,
And scan His works in vain;
He is His own interpreter
And He will make it plain. Amen.
The congregation, having renounced reason, looked rather the happier for it, and sat down to await the sermon. Charles leant towards Rivers and whispered, ‘He doesn’t usually go on very long.’
That whisper brought back the Sunday mornings of their childhood when they’d drive to church in a pony and trap, and spent the sermon looking up the naughty bits in the Old Testament, a task made easier by the grubby fingerprints of those who had gone before. He remembered Michal’s bride-price: an hundred foreskins of the Philistines. As an anthropologist, he still found that fascinating. He remembered the smell of hassocks, and fastened his eyes on the flag-draped altar. They would never come back, those times.
The vicar had reached the top of the pulpit steps. A faint light flashed on his glasses as he made the sign of the cross. ‘In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost…’
Charles was busy with a great rehousing of the hens. They were to be transferred from deep litter in the barn to the new coops in Two-acre Field. This was best done after dusk when the hens were drowsy and less likely to rebel. The brothers lingered over tea in the living room, and then went out across the black, sodden, dismal mud of the yard towards the large, low barn. Rivers was wearing a pair of old cord breeches kept up with one of his brother’s belts, visible proof that Bertha’s strictures on his loss of weight were justified. ‘It isn’t as if,’ she said at every mealtime, piling his plate high, ‘you had it to lose.’ ‘He’s all right, Bertha, leave him alone,’ Charles always said, though it made no difference. Rivers still staggered away from the table feeling that he’d been force-fed.
Charles carried the hens easily, his arms binding the wings fast to his sides. Rivers, less expert, picked up two birds and set off after him. His fingers dug through the fluffiness into the surprisingly hard quills, and touched clammy flesh. The blood-red combs jiggled as he walked, amber eyes looked up with a kind of bright vacuity. As he tried to nudge the farmyard gate open with his elbow, one of them got its wings free and flapped frantically until he managed to subdue it again. God, I hate hens, he thought.
The chicken farm had been his idea, after Charles came back from the East with malaria. Work in the open air, Rivers had advised. He was paying for it now. As he left the shelter of the hedge and set off across Two-acre Field, a great gust of ‘open air’ almost lifted him off his feet. He felt responsible for the farm idea, and it wasn’t paying. At the moment they were only just breaking even. Mainly it was the effect of the war. Feed was scarce and expensive, male help impossible to get. The last land girl had stayed only long enough to work out the distance to the nearest town, before discovering that some domestic crisis required her immediate return home. But even without the war it might not have been easy. Hens had a curious way of not thriving. They seemed to be subject to a truly phenomenal range of diseases and to take a perverse pleasure in working their way down the list.
It was almost completely dark now, a few faint stars pricking through the clear sky. One hen, weaker than the rest, was being picked on by the others. Its chest was bare of feathers and raw where they’d pecked at it.
‘I’ll have to get that one out and wring its neck,’ Charles said.
‘Can’t you just isolate her and then put her back in?’
‘No. Once they start they never stop.’
They turned and walked back. McTavish, the farm cat, a black, battered tom, met them at the corner of the yard and preceded them across it. A notably morose cat, McTavish, a defect of temperament Rivers attributed to his being perpetually surrounded by forbidden flesh. He was fond of McTavish and slipped him titbits from his plate whenever he thought Bertha wasn’t looking.
They moved hens for an hour; slow, tedious work and then, as real darkness set in, went back to the house. Bertha had been baking. An earthenware pot full of bread dough stood by the kitchen range, and the whole firelit room was full of the smell of warm yeast. ‘You’ll be all right, won’t you?’ Bertha said, driving a hat pin neatly into her hat, and craning towards the mirror to make sure it was on straight. She and Charles were using Rivers as a chicken-sitter while they enjoyed a rare night out.
‘Don’t fuss, Bertha,’ Charles said.
‘There’s two loaves in the oven. They’ll be done at ten past eight. Turn them out, tap the base. If it sounds hollow, they’re done. Do you think you can manage that?’
‘He’s not a complete idiot, Bertha,’ Charles called in from the hall.
Bertha looked doubtful. ‘All right, then. Are we off?’
Charles came in wearing his hat and coat.
Rivers said, ‘I’ll see if I can get those accounts finished, Charles.’
‘I wish you would,’ Bertha murmured as she went past.
Once they’d gone, Rivers sat in the rocking chair by the fire, and concentrated on not dozing off. He hadn’t dared not eat at dinner, and the unaccustomed heavy meal and the firelight were making his eyelids droop. Last spring when he’d been here, boxes of chicks had been put to warm before the fire, and then the room had been full of the pecking and scratching of tiny beaks and feet. He remembered them struggling out of the eggs, how exhausted, wet and miserable they looked, and yet curiously powerful, little Atlases struggling
to hold up the world. Now the same chicks were scruffy, bedraggled things running in the coops, and the only sound in the room was the roar of flame.
He stretched out his legs and looked at the account book on the edge of the kitchen table. He had letters he ought to write, the most urgent being one to David Burns, who’d invited him to spend the last few days of his leave at the family’s holiday cottage on the Suffolk coast. As far as Rivers could make out, Burns’s parents wanted to talk about his future, and although Rivers was not particularly anxious to do this – he found it difficult to envisage any future for Burns – he thought it his duty to accept. And then there was a half-completed letter to Sassoon, but the accounts would have to come first. Ten past eight. He got the loaves from the oven, tipped them out, and tapped the bases. Since he’d never done this before, he had no way of knowing whether this particular sound was ‘hollow’ or not. He decided they looked done, and set them to cool on the tray. Then he fetched the shoe box in which Charles stored his receipts and set to work on finishing the accounts. At intervals as he worked he looked up. The wind which had been blowing a gale all day was beginning to die down. Once he heard an owl hoot from the copse at the other side of Two-acre Field, a cold, shivery sound that made him glad of the fire and the smell of warm bread.
When he’d finished, he took the oil lamp and went along to the front room, intending to have another go at finishing his letter to Siegfried. He put the lamp down on the desk. Ranged at intervals around the walls, big heavy pieces of furniture squatted on their own shadows. Most of them he remembered from his childhood home: Knowles Bank. They were too big to fit into his sisters’ cottage, he had no need of them, and so Charles and Bertha had inherited them all. Their presence here in different places, at different angles to the walls and to each other, gave him an odd feeling of slipping back into an out-of-focus version of his childhood.