A few days later a letter arrives confirming that he is being offered the job, at a salary of six hundred pounds a year. He cannot contain his joy. What a coup! To work at Rothamsted! People in South Africa will not believe it!
There is one catch. The letter ends: ‘Accommodation can be arranged in the village or on the council housing estate.’ He writes back: he accepts the offer, he says, but would prefer to go on living in London. He will commute to Rothamsted.
In reply he receives a telephone call from the personnel office. Commuting will not be practicable, he is told. What he is being offered is not a desk job with regular hours. On some mornings he will have to start work very early; at other times he will have to work late, or over weekends. Like all officers, he will therefore have to reside within reach of the station. Will he reconsider his position and communicate a final decision?
His triumph is dashed. What is the point of coming all the way from Cape Town to London if he is to be quartered on a housing estate miles outside the city, getting up at the crack of dawn to measure the height of bean plants? He wants to join Rothamsted, wants to find a use for the mathematics he has laboured over for years, but he also wants to go to poetry readings, meet writers and painters, have love affairs. How can he ever make the people at Rothamsted – men in tweed jackets smoking pipes, women with stringy hair and owlish glasses – understand that? How can he bring out words like love, poetry before them?
Yet how can he turn the offer down? He is within inches of having a real job, and in England too. He need only say one word – Yes – and he will be able to write to his mother giving her the news she is waiting to hear, namely that her son is earning a good salary doing something respectable. Then she in turn will be able to telephone his father’s sisters and announce, ‘John is working as a scientist in England.’ That will finally put an end to their carping and sneering. A scientist: what could be more solid than that?
Solidity is what he has always lacked. Solidity is his Achilles’ heel. Of cleverness he has enough (though not as much as his mother thinks, and as he himself once used to think); solid he has never been. Rothamsted would give him, if not solidity, not at once, then at least a title, an office, a shell. Junior Experimental Officer, then one day Experimental Officer, then Senior Experimental Officer: surely behind so eminently respectable a shield, in private, in secrecy, he will be able to go on with the work of transmuting experience into art, the work for which he was brought into the world.
That is the argument for the agricultural station. The argument against the agricultural station is that it is not in London, city of romance.
He writes to Rothamsted. On mature reflection, he says, taking into consideration all circumstances, he thinks it best to decline.
The newspapers are full of advertisements for computer programmers. A degree in science is recommended but not required. He has heard of computer programming but has no clear idea of what it is. He has never laid eyes on a computer, except in cartoons, where computers appear as box-like objects spitting out scrolls of paper. There are no computers in South Africa that he knows of.
He responds to the advertisement by IBM, IBM being the biggest and best, and goes for an interview wearing the black suit he bought before he left Cape Town. The IBM interviewer, a man in his thirties, wears a black suit of his own, but of smarter, leaner cut.
The first thing the interviewer wants to know is whether he has left South Africa for good.
He has, he replies.
Why, asks the interviewer?
‘Because the country is heading for revolution,’ he replies.
There is a silence. Revolution: not the right word, perhaps, for the halls of IBM.
‘And when would you say,’ says the interviewer, ‘that this revolution will take place?’
He has his answer ready. ‘Five years.’ That is what everyone has said since Sharpeville. Sharpeville signalled the beginning of the end for the white régime, the increasingly desperate white régime.
After the interview he is given an IQ test. He has always enjoyed IQ tests, always done well at them. Generally he is better at tests, quizzes, examinations than at real life.
Within days IBM offers him a position as a trainee programmer. If he does well in his training course, and then passes his probationary period, he will become first a Programmer proper, then one day a Senior Programmer. He will commence his career at IBM’s data-processing bureau in Newman Street, off Oxford Street in the heart of the West End. The hours will be nine to five. His initial salary will be seven hundred pounds a year.
He accepts the terms without hesitation.
The same day he passes a placard in the London Underground, a job advertisement. Applications are invited for the position of trainee station foreman, at a salary of seven hundred pounds a year. Minimum educational requirement: a school certificate. Minimum age: twenty-one.
Are all jobs in England paid equally, he wonders? If so, what is the point of having a degree?
In his programming course he finds himself in the company of two other trainees – a rather attractive girl from New Zealand and a young Londoner with a spotty face – together with a dozen or so IBM clients, businessmen. By rights he ought to be the best of the lot, he and perhaps the girl from New Zealand, who also has a mathematics degree; but in fact he struggles to understand what is going on and does badly in the written exercises. At the end of the first week they write a test, which he barely scrapes through. The instructor is not pleased with him and does not hesitate to express his displeasure. He is in the world of business, and in the world of business, he discovers, one does not need to be polite.
There is something about programming that flummoxes him, yet that even the businessmen in the class have no trouble with. In his naïveté he had imagined that computer programming would be about ways of translating symbolic logic and set theory into digital codes. Instead the talk is all about inventories and outflows, about Customer A and Customer B. What are inventories and outflows, and what have they to do with mathematics? He might as well be a clerk sorting cards into batches; he might as well be a trainee station foreman.
At the end of the third week he writes his final test, passes in undistinguished fashion, and graduates to Newman Street, where he is allocated a desk in a room with nine other young programmers. All the office furniture is grey. In the desk drawer he finds paper, a ruler, pencils, a pencil sharpener, and a little appointments book with a black plastic cover. On the cover, in solid capitals, is the word THINK. On the supervisor’s desk, in his cubicle off the main office, is a sign reading THINK. THINK is the motto of IBM. What is special about IBM, he is given to understand, is that it is unrelentingly committed to thinking. It is up to employees to think at all times, and thus to live up to the ideal of IBM’s founder Thomas J. Watson. Employees who do not think do not belong in IBM, which is the aristocrat of the business machine world. At its headquarters in White Plains, New York, IBM has laboratories in which more cutting-edge research in computer science is performed than in all the universities of the world together. Scientists in White Plains are paid better than university professors, and provided with everything they can conceivably need. All they are required to do in return is think.
Though the hours at the Newman Street bureau are nine to five, he soon discovers that it is frowned upon for male employees to leave the premises promptly at five. Female employees with families to take care of may leave at five without reproach; men are expected to work until at least six. When there is a rush job they may have to work all night, with a break to go to a pub for a bite. Since he dislikes pubs, he simply works straight through. He rarely gets home before ten o’clock.
He is in England, in London; he has a job, a proper job, better than mere teaching, for which he is being paid a salary. He has escaped South Africa. Everything is going well, he has attained his first goal, he ought to be happy. In fact, as the weeks pass, he finds himself more and more miserable. He has attacks o
f panic, which he beats off with difficulty. In the office there is nothing to rest the eye on but flat metallic surfaces. Under the shadowless glare of the neon lighting, he feels his very soul to be under attack. The building, a featureless block of concrete and glass, seems to give off a gas, odourless, colourless, that finds its way into his blood and numbs him. IBM, he can swear, is killing him, turning him into a zombie.
Yet he cannot give up. Barnet Hill Secondary Modern, Rothamsted, IBM: he dare not fail for a third time. Failing would be too much like his father. Through the grey, heartless agency of IBM the real world is testing him. He must steel himself to endure.
Six
His refuge from IBM is the cinema. At the Everyman in Hampstead his eyes are opened to films from all over the world, made by directors whose names are quite new to him. He goes to the whole of an Antonioni season. In a film called L’Eclisse a woman wanders through the streets of a sunstruck, deserted city. She is disturbed, anguished. What she is anguished about he cannot quite define; her face reveals nothing.
The woman is Monica Vitti. With her perfect legs and sensual lips and abstracted look, Monica Vitti haunts him; he falls in love with her. He has dreams in which he, of all men in the world, is singled out to be her comfort and solace. There is a tap at his door. Monica Vitti stands before him, a finger raised to her lips to signal silence. He steps forward, enfolds her in his arms. Time ceases; he and Monica Vitti are one.
But is he truly the lover Monica Vitti seeks? Will he be any better than the men in her films at stilling her anguish? He is not sure. Even if he were to find a room for the two of them, a secret retreat in some quiet, fogbound quarter of London, he suspects she would still, at three in the morning, slip out of bed and sit at the table under the glare of a single lamp, brooding, prey to anguish.
The anguish with which Monica Vitti and other of Antonioni’s characters are burdened is of a kind he is quite unfamiliar with. In fact it is not anguish at all but something more profound: Angst. He would like to have a taste of Angst, if only to know what it is like. But, try though he may, he cannot find anything in his heart that he can recognize as Angst. Angst seems to be a European, a properly European, thing; it has yet to find its way to England, to say nothing of England’s colonies.
In an article in the Observer, the Angst of the European cinema is explained as stemming from a fear of nuclear annihilation; also from uncertainty following the death of God. He is not convinced. He cannot believe that what sends Monica Vitti out into the streets of Palermo under the angry red ball of the sun, when she could just as well stay behind in the cool of a hotel room and be made love to by a man, is the hydrogen bomb or a failure on God’s part to speak to her. Whatever the true explanation, it must be more complicated than that.
Angst gnaws at Ingmar Bergman’s people too. It is the cause of their irremediable solitariness. Regarding Bergman’s Angst, however, the Observer recommends that it not be taken too seriously. It smells of pretentiousness, says the Observer; it is an affectation not unconnected with long Nordic winters, with nights of excessive drinking and hangovers.
Even newspapers that are supposed to be liberal – the Guardian, the Observer – are hostile, he is beginning to find, to the life of the mind. Faced with something deep and serious, they are quick to sneer, to brush it off with a witticism. Only in tiny enclaves like the Third Programme is new art – American poetry, electronic music, abstract expressionism – taken seriously. Modern England is turning out to be a disturbingly philistine country, little different from the England of W. E. Henley and the Pomp and Circumstance marches that Ezra Pound was fulminating against in 1912.
What then is he doing in England? Was it a huge mistake to have come here? Is it too late to move? Would Paris, city of artists, be more congenial, if somehow he could master French? And what of Stockholm? Spiritually he would feel at home in Stockholm, he suspects. But what about Swedish? And what would he do for a living?
At IBM he has to keep his fantasies of Monica Vitti to himself, and the rest of his arty pretensions too. For reasons that are not clear to him, he has been adopted as a chum by a fellow programmer named Bill Briggs. Bill Briggs is short and pimply; he has a girlfriend named Cynthia whom he is going to marry; he is looking forward to making the down payment on a terrace house in Wimbledon. Whereas the other programmers speak with unplaceable grammar-school accents and start the day by flipping to the financial pages of the Telegraph to check the share prices, Bill Briggs has a marked London accent and stores his money in a building society account.
Despite his social origins, there is no reason why Bill Briggs should not succeed in IBM. IBM is an American company, impatient of Britain’s class hierarchy. That is the strength of IBM: men of all kinds can get to the top because all that matters to IBM is loyalty and hard, concentrated work. Bill Briggs is hardworking, and unquestioningly loyal to IBM. Furthermore, Bill Briggs seems to have a grasp of the larger goals of IBM and of its Newman Street data-processing centre, which is more than can be said of him.
IBM employees are provided with booklets of luncheon vouchers. For a three-and-sixpenny voucher one can get a quite decent meal. His own inclination is towards the Lyons brasserie on Tottenham Court Road, where one can visit the salad bar as often as one likes. But Schmidt’s in Charlotte Street is the preferred haunt of the IBM programmers. So with Bill Briggs he goes to Schmidt’s and eats Wiener Schnitzel or jugged hare. For variety they sometimes go to the Athena on Goodge Street for moussaka. After lunch, if it is not raining, they take a brief stroll around the streets before returning to their desks.
The range of subjects that he and Bill Briggs have tacitly agreed not to broach in their conversations is so wide that he is surprised there is anything left. They do not discuss their desires or larger aspirations. They are silent on their personal lives, on their families and their upbringing, on politics and religion and the arts. Football would be acceptable were it not for the fact that he knows nothing about the English clubs. So they are left with the weather, train strikes, house prices, and IBM: IBM’s plans for the future, IBM’s customers and those customers’ plans, who said what at IBM.
It makes for dreary conversation, but there is an obverse to it. A bare two months ago he was an ignorant provincial stepping ashore into the drizzle of Southampton docks. Now here he is in the heart of London town, indistinguishable in his black uniform from any other London office-worker, exchanging opinions on everyday subjects with a full-blooded Londoner, successfully negotiating all the conversational proprieties. Soon, if his progress continues and he is careful with his vowels, no one will be sparing him a second glance. In a crowd he will pass as a Londoner, perhaps even, in due course, as an Englishman.
Now that he has an income, he is able to rent a room of his own in a house off Archway Road in north London. The room is on the second floor, with a view over a water reservoir. It has a gas heater and a little alcove with a gas cooker and shelves for food and crockery. In a corner is the meter: you put in a shilling and get a shilling’s supply of gas.
His diet is unvarying: apples, oats porridge, bread and cheese, and spiced sausages called chipolatas, which he fries over the cooker. He prefers chipolatas to real sausages because they do not need to be refrigerated. Nor do they ooze grease when they fry. He suspects there is lots of potato flour mixed in with the ground meat. But potato flour is not bad for one.
Since he leaves early in the mornings and comes home late, he rarely lays eyes on the other lodgers. A routine soon sets in. He spends Saturdays in bookshops, galleries, museums, cinemas. On Sundays he reads the Observer in his room, then goes to a film or for a walk on the Heath.
Saturday and Sunday evenings are the worst. Then the loneliness that he usually manages to keep at bay sweeps over him, loneliness indistinguishable from the low, grey, wet weather of London or from the iron-hard cold of the pavements. He can feel his face turning stiff and stupid with muteness; even IBM and its formulaic exchanges are better th
an this silence.
His hope is that from the featureless crowds amidst which he moves there will emerge a woman who will respond to his glance, glide wordlessly to his side, return with him (still wordless – what could their first word be? – it is unimaginable) to his bedsitter, make love to him, vanish into the darkness, reappear the next night (he will be sitting over his books, there will be a tap at the door), again embrace him, again, on the stroke of midnight, vanish, and so forth, thereby transforming his life and releasing a torrent of pent-up verse on the pattern of Rilke’s Sonnets to Orpheus.
A letter arrives from the University of Cape Town. On the strength of his Honours examinations, it says, he has been awarded a bursary of two hundred pounds for postgraduate study.
The amount is too small, far too small, to allow him to enrol at a British university. Anyhow, now that he has found a job he cannot think of giving it up. Short of refusing the bursary, there is only one option left: to register with the University of Cape Town as a Master’s student in absentia. He completes the registration form. Under ‘Area of Concentration’ he writes, after due thought, ‘Literature’. It would be nice to write ‘Mathematics’, but the truth is that he is not clever enough to go on with mathematics. Literature may not be as noble as mathematics, but at least there is nothing about literature that intimidates him. As for the topic of his research, he toys with the idea of proposing the Cantos of Ezra Pound, but in the end goes for the novels of Ford Madox Ford. To read Ford one does at least not need to know Chinese.
Ford, born Hueffer, grandson of the painter Ford Madox Brown, published his first book in 1891 at the age of eighteen. From then on, until his death in 1939, he earned his bread solely by literary pursuits. Pound called him the greatest prose stylist of his day and excoriated the English public for ignoring him. He himself has thus far read five of Ford’s novels – The Good Soldier and the four books constituting Parade’s End – and is convinced that Pound is right. He is dazzled by the complicated, staggered chronology of Ford’s plots, by the cunning with which a note, casually struck and artlessly repeated, will stand revealed, chapters later, as a major motif. He is moved too by the love between Christopher Tietjens and the much younger Valentine Wannop, a love which Tietjens abstains from consummating, despite Valentine’s readiness, because (says Tietjens) a fellow doesn’t go about deflowering virgins. Tietjens’s ethos of laconic common decency seems to him wholly admirable, the quintessence of Englishness.