HARLAN COBEN
A Mickey Bolitar Novel
G. P. PUTNAM'S SONS | An Imprint of Penguin Group (USA) Inc.
G. P. PUTNAM'S SONS
A division of Penguin Young Readers Group.
Published by The Penguin Group.
Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, NY 10014, U.S.A.
Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M4P 2Y3, Canada (a division of Pearson Penguin Canada Inc.).
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England.
Penguin Ireland, 25 St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd).
Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd).
Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi--110 017, India.
Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd).
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa.
Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England.
Copyright (c) 2012 by Harlan Coben.
Title page photo copyright (c) 2012 by istockphoto.com/piccerella.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, scanned or distributed in any printed or electronic form without permission in writing from the publisher, G. P. Putnam's Sons, a division of Penguin Young Readers Group, 345 Hudson Street, New York, NY 10014.
G. P. Putnam's Sons, Reg. U.S. Pat & Tm. Off. Please do not participate in or encourage piracy of copyrighted materials in violation of the author's rights. Purchase only authorized editions. The publisher does not have any control over and does not assume any responsibility for author or third-party websites or their content.
Published simultaneously in Canada.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available upon request.
ISBN 978-1-10158156-8
t.k.--H.C.
Contents
Title Page
Copyright
Dedication
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
CHAPTER 20
CHAPTER 21
CHAPTER 22
CHAPTER 23
CHAPTER 24
CHAPTER 25
CHAPTER 26
CHAPTER 27
CHAPTER 28
CHAPTER 29
CHAPTER 30
CHAPTER 31
CHAPTER 32
CHAPTER 33
CHAPTER 34
CHAPTER 35
CHAPTER 36
CHAPTER 37
CHAPTER 38
CHAPTER 39
CHAPTER 40
CHAPTER 41
CHAPTER 42
CHAPTER 43
CHAPTER 44
CHAPTER 45
CHAPTER 46
CHAPTER 47
CHAPTER 48
CHAPTER 49
CHAPTER 1
There are moments in your life that change everything.
I don't mean little things like, say, what cereal turns out to be your favorite or whether you get into any AP classes or what girl you fall in love with or where you wind up living for the next twenty years. I mean total change. One second your world is one thing, the next--snap!--it is completely altered. All the rules, all the things you accepted about reality, are turned around.
Like, up becomes down. Left becomes right.
Death becomes life.
I stared at the photograph, realizing that we are always just seconds away from life-snapping change. What I was seeing with my own two eyes made no sense, so I blinked a few times and looked again--as if I expected the image to change. It didn't.
The picture was an old black-and-white. Doing a little quick math in my head, I realized that it had to have been taken nearly seventy years ago.
"This can't be," I said.
I wasn't talking to myself, just in case you think I'm nuts. (Which you will think soon enough.) I was talking to the Bat Lady. She stood a few feet away from me in her white gown and said nothing. Her long gray hair looked as though it were moving even when it was standing still. Her skin was wrinkled and crinkly, like old paper someone had folded and unfolded too many times.
Even if you don't know this Bat Lady, you know a Bat Lady. She's the creepy old lady who lives in the creepy old house down the block. Every town has one. You hear tales in the school yard about all the horrible things she'll do to you if she ever catches you. As a little kid, you stay far away. As a bigger kid--in my case, a sophomore in high school--well, you still stay far away because, even though you know it's nonsense and you're too old for that kind of thing, the house still scares you just enough.
Yet here I was, in her inner lair, staring at a photograph that I knew couldn't be what I thought it was.
"Who is this guy?" I asked her.
Her voice creaked like the old floorboards beneath our feet. "The Butcher of Lodz," she whispered.
The man in the picture wore a Waffen-SS uniform from World War II. He was, in short, a sadistic Nazi who, according to the Bat Lady, murdered many, including her own father.
"And this picture was taken when?" I asked.
The Bat Lady seemed puzzled by the question. "I'm not sure. Probably around 1942 or 1943."
I looked at the man in the photograph again. My head spun. Nothing made sense. I tried to ground myself in what I knew for certain: My name, I knew, was Mickey Bolitar. Good start. I'm the son of Brad (deceased) and Kitty (in rehab) Bolitar, and now I'm the ward of my uncle Myron Bolitar (whom I tolerate). I go to Kasselton High School, the new kid trying to fit in, and based on this photograph, I am either delusional or completely insane.
"What's wrong, Mickey?" Bat Lady asked me.
"What's wrong?" I repeated. "You're kidding, right?"
"I don't understand."
"This"--I pointed to the photograph--"is the Butcher of Lodz?"
"Yes."
"And you think he died at the end of World War Two?"
"That's what I was told," she said. "Mickey? Do you know something?"
I flashed back to the first time I had seen the Bat Lady. I had been walking to my new school when she suddenly appeared in the doorway of this decrepit house. I almost screamed out loud. She raised a ghostly hand toward me and said five words that struck me in the chest like a body blow: Mickey--I had no idea how she knew my name--your father isn't dead.
That was what had started me down this crazy road that now led to . . . to this picture.
I looked up from the photograph. "Why did you tell me that?"
"Tell you what?"
"That my father isn't dead. Why did you say that to me?"
She was silent.
"Because I was there," I said, my voice trembling. "I saw him die with my own two eyes. Why would you say something like that?"
"Tell me," she said in that creaky old voice. "Tell me what you remember."
"Are you for real?"
The old woman silently rolled up her sleeve and showed me the tattoo that marked her as a survivor of the Auschwitz death camp.
"I told you how my father died," she said. "Now it'
s your turn. Tell me what happened."
A chill ran down my spine. I looked around the dark room. A vinyl record spun on an old turntable, scratching out a song called "Time Stands Still" by HorsePower. My mom had been a HorsePower fan. She had even partied with the group back in her celebrity days, before I came along and washed all her dreams away. On the Bat Lady's mantel was that cursed picture, the one of the five hippies from the sixties wearing tie-dyed T-shirts with that butterfly on the chest.
"Tell me," Bat Lady said again.
I closed my eyes and took a deep breath. It was so hard to go back there--and yet it seemed as though I did it every night.
"We were driving to San Diego, just my dad and me. The radio was on. We were laughing." That's what I remember best from, well, before. The way he laughed.
"Okay," she said. "Then what happened?"
"An SUV crossed the divider and crashed head on into us. Boom, like that." I stopped for a moment. I could almost feel it, the horrible jarring, the strain against the seat belt, the whiplash into sudden darkness. "The car flipped over. When I woke up, I was trapped. Some firefighters were trying to free me."
"And your father?"
I looked at her. "You knew my father, didn't you? My uncle told me that my father visited this house when he was a kid."
She ignored the question. "Your father," she repeated. "What happened to him in the accident?"
"You know what happened."
"Tell me."
I could see him in my mind's eye. "Dad was lying on his back. His eyes were closed. Blood was pooling around his head."
My heart began to tumble.
Bat Lady reached a bony hand toward me. "It's okay."
"No," I snapped, anger entering my voice now, "it's not okay. It isn't even close to okay. Because, see, there was a paramedic working on my dad. He had sandy hair and green eyes, and eventually this paramedic looked up at me, and when our eyes met, he shook his head. Just once. And I knew. His expression said it all. It was over. My dad was dead. The last thing I saw was my father on a gurney, and that paramedic with the sandy-blond hair and green eyes wheeling him away."
Bat Lady said nothing.
"And this"--I held up the old black-and-white photograph, my voice choking, the tears coming faster now--"this isn't a photograph of some old Nazi. It's a photograph of that paramedic."
Bat Lady's face, already the whitest shade of pale, seemed to grow even paler. "I don't understand."
"Neither do I. Your Butcher of Lodz? He was the paramedic who wheeled away my dad."
Her response surprised me. "I'm tired, Mickey. You must go now."
"You're kidding me, right? Who is this guy? Why did he take my father?"
Her hand fluttered up toward her mouth. "Sometimes, we want something to be so badly, we make it so. Do you understand?"
"I don't want this to be a picture of the paramedic. It just is."
She shook her head, her waist-length hair flying in the breeze. "Memory is so unreliable. You will learn that as you get older."
"Are you saying I'm wrong?"
"If the Butcher had somehow lived, he'd be nearly ninety years old. That's old for a paramedic."
"Whoa, I didn't say he was ninety. He's the same age as this guy."
Bat Lady just looked at me as though the crazy shoe was on the other foot now. I realized how it all sounded now--like the ravings of a lunatic. The song ended and another began. She took a step back, her ripped white gown dragging across the old wood floor. Her gaze hardened on me.
"What?" I said.
"It is time for you to leave. And you may not see me for a while."
"I don't get it."
"You've made a mistake," she said to me.
Tears started forming in the corners of my eyes. "You think I could ever forget that face? The way he looked at me before he wheeled away my father?"
Her voice had steel in it now. "Get out, Mickey."
"I'm not going--"
"Get out!"
CHAPTER 2
An hour later I sat in my backyard--or really, my uncle Myron's backyard--and filled in Ema. As always, Ema was dressed entirely in a shade of black that matched her hair. She wore black eye makeup. There was a silver skull-and-crossbones ring on her middle finger and more earrings than I could count.
Ema's natural disposition leaned toward the sullen side, but right now she stared at me as though I had suddenly sprouted a third arm.
"You just left?" Ema said.
"What was I supposed to do?" I countered. "Beat the information out of an old woman?"
"I don't know. But how could you just leave?"
"She went upstairs. What was I going to do, follow her? Suppose--I don't know--suppose she started undressing or something."
"Ugh," Ema said, "that's just gross."
"See?"
Ema wasn't even fifteen but she sported a fair amount of tattoos. She was maybe five-four and what most in our society would call on the large side. When we met only a few weeks ago, she sat by herself for lunch at the outcast table. She claimed to prefer it.
Ema stared at the old black-and-white photograph. "Mickey?"
"Yeah?"
"You can't really believe that this is the same guy."
"I know it sounds crazy, but . . ." I stopped.
Ema had this way about her. Her outward shell, the one she showed pretty much the entire world, was defensive and surly. Ema was not what one would call conventionally beautiful, but when she looked at me like she did now with her big brown eyes, with all the concentration and caring emanating from her face, there was something almost celestial about her.
"Go on," she said.
"The accident," I began. "It was the worst moment of my life, times ten. My father . . ." The memories flooded me. I was an only child. The three of us lived overseas for pretty much my entire life, blissfully trekking through the most obscure corners of the world. I thought that we were carefree nomads, international bohemians who worked for various charities. I didn't realize how much more there was to it.
"It's okay," Ema said.
But it was hard to reveal more. When you travel that much, you don't get to make many (or really, any) friends. It was one of the reasons I wanted so much to settle down, why my father ultimately quit his job and moved us to California and signed me up for a real school and, well, died. So you see, what happened after we returned to the United States--my father's death, my mother's downward spiral--was my fault. No matter how you wanted to slice it, it was on me.
"If you don't want to tell me . . . ," Ema began.
"No, I do."
Again she gave me the big eyes, the ones that seemed so focused, so understanding and kind.
"The accident," I said. "It took away everything. It killed my dad. It shattered my mom."
I didn't bother going into what it had done to me--how I knew that I would never get over it. That wasn't relevant here. I was trying to figure out how to transition this back to the paramedic and the man in the photograph.
My words came slower now. "When you experience something like that, when something happens so suddenly and destroys everything in your life . . . you remember everything about it. Every single detail. Does that make sense?"
"Sure."
"So that paramedic? He was the first one to let me know that my dad was gone. You don't forget what that guy looks like. You just don't."
We sat there another minute in silence. I looked at the basketball rim. Uncle Myron had gotten a new one when he knew that I'd be living with him. We both found solace in it, in basketball, in the slow dribble, in the fadeaway jumper, in the way the ball goes swish through the hoop. Basketball is the one thing I have in common with the uncle I'm forced to live with and I can't quite forgive.
I can't forgive him. And, I guess, I can't forgive me either.
Maybe that was something else Uncle Myron and I had in common.
"Don't bite my head off, okay?" Ema said.
"Okay."
/>
"I understand everything you said. You know that. And, well, this past week has been absolutely loony. I know that too. But can we just look at this rationally for a second?"
"No," I said.
"Huh?"
"I know how this looks rationally. It looks like I should be locked in a padded room."
Ema smiled. "Well, yeah, there's that. But just so we cover all the bases, let's go through it step by step, okay? Just to make sure I have this straight."
I nodded grudgingly.
"One"--she held up a finger with pinot noir nail polish--"you're walking to school last week and you go past the creepy Bat Lady's house and even though you don't know her, have never seen her before, she tells you that your father is alive."
"Right."
"Spooky, right? I mean, how did she even know who you were or that your father was killed--and what would possess her to say such a thing?"
"I have no idea," I said.
"Neither do I. So let's move to two." Ema held up a second finger, the one with the skull ring and canary-yellow polish. "A week later, after we go through hell and back, Bat Lady tells you that her real name is Lizzy Sobek, the famous Holocaust heroine no one has seen since the end of World War Two. Then she hands you a photograph of this old Nazi who killed her father. And you think it's the same guy who took your dad away on a stretcher." Ema spread her hands. "That about sum it up?"
"Pretty much."
"Okay, good, we're getting somewhere now."
"We are?"
She shushed me with a hand gesture. "Let's skip for a moment the fact that somehow the guy hasn't aged a day in seventy years."
"Okay."
"Here's the other thing: You always describe the paramedic as having sandy-blond hair and green eyes."
"Right."
"That's what you remember best about him, right? The green eyes. I think you said they had yellow circles around the pupils or something."
"Right, so?"
"But, Mickey?" Ema tilted her head. Her voice was gentler now. "This photograph is in black and white."
I said nothing.
"You can't see any colors. How could you tell, for example, that his eyes are green? You can't, can you?"
"I guess not," I heard myself say.
"So let's put it plainly," Ema said. "What scenario is more likely? That the Butcher of Lodz has a passing resemblance to a paramedic and you imagined more--or that a ninety-year-old Nazi is now a young paramedic working in California?"
She had a point, of course. I knew that I wasn't thinking straight. In the past week I'd been beaten up and nearly killed. I had seen a man shot in the head, and I was forced to stand by helplessly while Ema had come within seconds of having her throat slashed.