“Don’t say that, Tony,” my mother protested.
His eyes jumped from the screen to her. The weights wavered above his head. “Don’t say what?”
Ma pointed her chin toward me. “I don’t want her hearing things like that,” she said.
“Don’t say what?” he repeated.
“All right, nothing. Just forget it.” Ma left the room. The barbell clanged to the floor, so loudly and surprisingly that my heart heaved in my chest. He followed her into the bedroom.
Earlier that week he’d brought home from Mrs. Masicotte’s a thick art tablet and a tiered box of Crayola crayons. Now I opened the clean pad to a middle page and drew the face of a beautiful woman. I gave her long curling eyelashes, red lipstick, “burnt sienna”–colored hair, a crown. “Hello,” the woman said to me. “My name is Peggy. My favorite color is magenta.”
“Don’t you ever—ever!—tell me what I can and cannot say in the privacy of my own home,” my father shouted from behind their door.
Ma kept crying and apologizing.
Later, after he’d stomped past me and driven away, Ma soaked herself in the tub—long past my bedtime, long enough for me to fill up half the pad with Peggy’s life.
She usually shooed me out when I caught her naked, but Daddy’s anger had left her far away and careless. The ashtray sat on the edge of the tub, filled with stubbed-out Pall Malls; the bathroom was thick with smoke that moved when I moved.
“See my lady?” I said. I meant the drawings as a sort of comfort, but she told me they were nice without really looking.
“Is Daddy mean?” I asked.
She took so long to answer that I thought she might not have heard. “Sometimes,” she said, finally.
Her breasts appeared and disappeared at the surface of the soapy water. I’d never had the chance to study them before. Her nipples looked like Tootsie Rolls.
“He gets mean when he feels unhappy.”
“Why does he feel unhappy?”
“Oh . . .” she said. “You’re too little to understand.”
She turned abruptly toward me and caught me watching her shiny, wet breasts. Sloshing, she strapped her arms around herself and became, again, my proper mother. “Go on, skedaddle,” she said. “Daddy’s not mean. What are you talking about?”
* * *
Mrs. Masicotte’s tenants paid their rents in cash, counting series of twenty-dollar bills into my father’s outstretched hand. On the best Saturdays, after Mrs. Masicotte’s leather zip bag was filled with money, Daddy would turn his attention to me. He liked the way television watching had made me a mimic.
I’m Chiquita Banana and I’ve come to say
Bananas have to ripen in a certain way
Drive your CHEV-rolet
Through the U-S.A.
America’s the greatest land of all!
Over and over, I sang the jingles he liked best. Sometimes we played “wild ride” on the twisting roads that led out to Fisherman’s Cove. I sat in the backseat of the car, a sort of junior Mrs. Masicotte, and commanded my father to speed. “Okay, ma’am, you ready, ma’am? Here we go!” I’d grab the peach velvet cord strapped across the rear of the front seat rests as Daddy gunned the car around corners and lurched over rises in the road. “Feel those blue-blooded shock absorbers, Dolores? We could be sitting in our living room.” Or this, which he told me once: “This car is ours! I bought this showboat from the old lady.” I could smell Mrs. Masicotte’s perfumy smell embedded in the soft upholstery and knew it wasn’t true, even back then when I would fall for almost anything—when I thought that, like Lucy and Ricky Ricardo, my parents’ fights just meant they loved each other in a noisy way.
The Saturday errands ended each week at the top of the long driveway on Jefferson Drive, where Mrs. Masicotte’s white wedding cake of a house looked down on Long Island Sound. We entered through the dark, cool cement garage, the Cadillac doors slamming louder than any before or since. We walked up the stairs and opened the door without knocking. On the other side was Mrs. Masicotte’s peach-colored kitchen, which made me squint. “Mind your manners, now,” Daddy never failed to warn me. “Say thank you.”
It was in that kitchen where I waited for Daddy and Mrs. Masicotte to be finished with the weekly business, two rooms away. Though Mrs. Masicotte seemed as indifferent to me as her renters were, she provided richly for me while I waited. On hand were plates of bakery cookies, thick picture books with shiny pages, punch-out paper dolls. My companion during these vigils was Zahra, Mrs. Masicotte’s fat tan cocker spaniel, who sat at my feet and watched, unblinking, as cookies traveled mercilessly from the plate to my mouth.
Mrs. Masicotte and my father laughed and talked loud during their meetings and sometimes played the radio. (Our radio at home was a plastic box; Mrs. Masicotte’s was a piece of furniture.) “Are we going soon?” I’d ask Daddy whenever he came out to the kitchen to check on me or get them another pair of Rheingolds. “A few minutes,” was what he always said, no matter how much longer they were going to be.
I wanted my father to be at home laughing with Ma on Saturday afternoons, instead of with Mrs. Masicotte, who had yellowy white hair and a fat little body like Zahra’s. My father called Mrs. Masicotte by her first name, LuAnn; Ma called her, simply, “her.” “It’s her,” she’d tell Daddy whenever the telephone interrupted our dinner.
Sometimes, when the meetings dragged on unreasonably or when they laughed too loud in there, I sat and dared myself to do naughty things, then did them. One time I scribbled on all the faces in the expensive storybooks. Another Saturday I waterlogged a sponge and threw it at Zahra’s face. Regularly, I tantalized the dog with the cookies I made sure stayed just out of her reach. My actions—each of which invited my father’s anger—shocked and pleased me.
* * *
I had long hair the year I was in second grade. Mornings before school, my mother combed the snarls out of my ponytail and dosed me with a half teaspoon of Maalox to calm my nervous stomach. My teacher, Mrs. Nelkin, was a screamer. I spent most of the school year trying to be obedient—filling in every blank on every worksheet correctly, silently sliding oaktag word builders across my desktop, talking to no one.
“Oh, don’t worry about that old biddy,” my mother advised. “Just think about the baby coming instead.”
My baby brother or sister was due to arrive in February of 1958. When I asked my parents how the baby got inside Ma, they both laughed, and then Daddy told me they had made it with their bodies. I pictured them fully clothed, rubbing furiously against each other, like two sticks making fire.
All fall and winter long, I coaxed bottles toward the mouth of my Baby Dawn doll and scrubbed her rubber skin in lukewarm water in the bathroom sink. I wanted a girl and Daddy wanted a boy. Ma didn’t care one way or the other, so long as it was healthy. “How will it get out?” I asked her one day near the end of the wait. “Oh, never mind,” was all she said. I imagined her lying on a hospital bed, calm and smiling, her huge stomach splitting down the middle like pants.
At breakfast time on the morning of the school Valentine’s Day party, Ma decided to rearrange the silverware drawer—a task that upset her enough to make her cry.
The valentine party turned out to be a fifteen-minute disappointment at the end of the long school day. As it drew to a close and we pulled on our boots and coats and stocking hats, Mrs. Nelkin approached me. She told me to remain at my desk when the dismissal bell rang; my father had telephoned the school to say he’d pick me up. I sat in the silence of the empty classroom with my hat and coat on and a stack of valentines in my lap. With the other kids gone, you could hear the scraping sound of the clock hands. Mr. Horvak, the janitor, muttered and swept up the crumbs our party had made and Mrs. Nelkin corrected papers without looking up.
It was Grandma Holland from Rhode Island—my mother’s mother—who appeared for me finally at the classroom door. She and Mrs. Nelkin whispered together at the front of the room in a way that made
me wonder if they knew each other. Then, in a sweeter voice than I was used to, Mrs. Nelkin told me I could go home.
We didn’t go home, though. Grandma led me down the two flights of school stairs and out into a taxicab, which took us to St. Paul’s Cathedral. On the way there she told me my mother had had to go to a big hospital in Hartford because of “female trouble” and that my father had gone with her. Ma would be gone for at least two weeks and she, Grandma, would take care of me. There just wasn’t any baby anymore and that was that. We were having creamed dried beef for supper.
The church’s stained-glass saints had the same tortured look as the women on “Queen for a Day.” Grandma took out her kidney-bean rosary and muttered the stations of the cross while I followed her, spilling valentines and accidentally kicking the wooden pews, raising up echoes. The candles we lit sat in maroon cups that reminded me of our juice glasses from Mrs. Masicotte. I wasn’t allowed to handle the flame. My job was to drop the coins into the metal box, two dimes for two candles, clink clink.
When Daddy came home that night, he lay in my bed with me and read my valentines. He looked up at the ceiling when he talked about Ma. Somehow, he said, she had grown a cord in her stomach along with the baby. (I pictured the backseat cord in Mrs. Masicotte’s Cadillac.) Just as the baby was coming out, it wrapped the cord around its neck and strangled itself. Him self. A boy—Anthony Jr. As my father talked, tears dripped down the side of his face like candle wax. The sight shocked me; until that moment, I had assumed men were as incapable of crying as they were of having babies.
I didn’t like having Grandma there. She slept on a cot in my room and boiled all our suppers. It was unsanitary, she said, the way Daddy drank right out of the water bottle and then put it back in the Frigidaire. It was shameful that her only granddaughter had reached the age of seven without having been taught to pray. She was sick, she said, of the same old question: when was my mother coming home? She was trying her best.
Grandma crocheted as she watched TV, frowning alternately at what was on the screen and what was in her lap. She liked different programs than us. On her favorite, “The Edge of Night,” a rich woman had secretly killed a man by sticking an ice pick in his neck, but a pretty woman from a poor family was on trial for the murder. “Look at Mrs. High and Mighty,” Grandma said, her eyes narrowing on the murderess who sat undetected in the courtroom gallery. “She’s as guilty as sin.”
My talent for mimicry came in handy with Grandma. I memorized for her the Ten Commandments and a prayer called Hail Holy Queen, about people gnashing their teeth in a scary place called the Valley of Tears. Wide-eyed, Grandma promised she would see to it that I made my first Holy Communion so that I could wear a beautiful white dress and veil and eat the body of Christ. Every morning she dismissed my fears, arguing that little girls my age were too young to have Maalox and then sending me off unprotected to Mrs. Nelkin.
The day before my mother was due at last to come home from the hospital, Daddy gave me permission to miss school. He and I loaded Anthony Jr.’s toys and crib and bassinet into the back of the peach pickup and drove to the dump. On the way there he told me our job was to cheer Ma up and not even mention the baby. This struck me as reasonable. It wasn’t her fault the baby was dead; it was Anthony Jr.’s own stupid fault.
Daddy flung the new mint-green furniture onto a pile of old mattresses and empty paint cans and got back into the truck, breathing hard. He drove fast over the rutty dump road and I bounced against the seat and door. Seagulls flew out of our way; people stood up from their garbage to watch us. I looked back at Anthony Jr.’s unused things receding quickly from us and understood for the first time the waste of his life.
My father drove toward Fisherman’s Cove.
“Oh, no, not her again,” I complained. “How long is this going to take?”
But instead of turning in at the bottom of the long driveway on Jefferson Drive, Daddy went right past it, then took a different road.
He parked at the vacant boat launch. We walked out onto a rickety dock and stood, side by side. The cold spring breeze snapped his nylon windbreaker.
“See out there?” he said. He pointed to the ripply gray water of Long Island Sound. “Once when I was a kid about your age, I saw a whale right out past that red buoy. It was headed south and got confused. Stuck in the shallow water.”
“What happened?”
“Nothing bad. Swam around for a couple of hours with everybody looking at it. Then, at high tide, a few of the bigger boats drove in and nudged it back to sea.”
He sat down on one of the pilings looking sick and sad and I knew he was thinking about Ma and the baby. I wanted badly to cheer him up but singing commercials seemed the wrong thing to do.
“Daddy, listen,” I said. “I am the Lord thy God, thou shalt not have strange gods before thee . . .” He watched me uneasily as I recited the words of Grandma’s Commandments, as big and empty as the Pledge of Allegiance Mrs. Nelkin led each day. “. . . Thou shalt not covet thy neighbor’s wife. Thou shalt not covet thy neighbor’s goods.” He waited for me to finish. Then he told me it was too cold to be out there, to get in the goddamned truck.
* * *
My mother arrived home, puffy-eyed, her stomach empty under the maternity blouse. The whole house filled up with the smell of carnations from Mrs. Masicotte. What Ma wanted most, she said, was to be left alone.
She stayed in her pajamas past spring vacation, smiling absentmindedly at my stories and puppet shows, my television jingles and complaints. “Leave her alone, now,” Grandma kept saying. “Stop plaguing her.” Grandma herself showed no signs of packing.
* * *
One day at school, Howard Hancin, my seatmate, raised his hand. Up to that moment, I’d felt neutral toward Howard, so I was completely unprepared when Mrs. Nelkin asked him what he wanted and he said, “Dolores Price is chewing on her word builders. She chews them every single day.”
The entire class turned to stare.
I was about to deny it when I looked down and realized it was absolutely true: the cardboard letters on my desk were bent and misshapen and several were still dark with my saliva. There was, as well, a word builder stuck to the inside of my cheek, even as Mrs. Nelkin approached. I was guilty as sin.
She didn’t scream. She scarcely raised her voice as she addressed Howard and, by extension, the others in the class and me. “I suppose she thinks this is fine and dandy. I suppose she thinks school supplies grow on trees and that I’ll just reach up and pick her a new box of them. But I won’t, will I, Howard? She’ll just have to make do with her shabby ones for the rest of the year. Won’t she?”
Howard didn’t answer. Mrs. Nelkin walked back up our row, heels clicking against the waxed wooden floor. She picked up a stick of chalk. The loose skin under her arm rocked back and forth as she wrote. I didn’t breathe until I saw that the words said nothing about me.
When I got home, I heard my father shouting in my parents’ bedroom and ran to the safety of the parlor. He was goddamned fed up with this sob-sister business. It was his baby, too, for Christ’s sweet sake. Enough was enough. The front door slammed and Grandma’s footsteps went from the kitchen to my parents’ room. Ma wailed and wailed; Grandma’s voice was a murmur.
The television was on; a man in a suit was talking about World War II. I flopped down on the sofa, too exhausted to change the channel.
Bombs spilled from the bottom of an airplane, soldiers waved in a parade, and then something scared me in a way I’d never quite been scared before—not even the night Daddy had thrown the barbell. On the screen, skeleton men wearing diapers were trudging up a hill. Their sunken eyes seemed to be looking out at me personally, watching and beckoning me from Grandma’s Valley of Tears. I wanted to turn off the TV, but was afraid even to go near it. I waited for the commercial, then locked the bathroom door and sipped Maalox out of the bottle.
That night I woke up screaming from a dream in which Mrs. Nelkin took me on a picn
ic, then calmly and matter-of-factly informed me the sandwiches we were eating contained the flesh of my dead baby brother.
Daddy was the first one into my room—wild-haired and stumbling, wearing his underpants right in front of Grandma. She was the second one in. Then Ma. I felt suddenly powerful and excited; I kept screaming.
Ma held me and rocked. “Shh, now. Easy. Just tell us what it is. Just say it.”
“It’s her,” I said. “I hate her.”
“Hate who, honey?” Daddy asked. “Who do you hate?” He squatted down on his haunches, the better to hear my answer.
I had meant Mrs. Nelkin, but changed my mind as I spoke. I reached past him and pointed at Grandma, standing pinch-faced in her brown corduroy robe. “Her,” I said. “I want her to go home.”
The next day was Saturday. I was watching morning cartoons in the parlor when Ma came out of her bedroom fully dressed and asked me what I wanted for breakfast.
“Pancakes,” I said, as if the last months had been normal ones. “Where’s Daddy?”
“He’s driving Grandma back to Rhode Island.”
“She’s gone?”
My mother nodded. “She left while you were still sleeping. She said to tell you good-bye.”
* * *
I could banish Grandma Holland with my newfound power, but not Mrs. Masicotte. Instead, I went each Saturday to her house, thanked her sweetly for her presents, and kept watch.
One afternoon, Mrs. Masicotte provided me with a scissors, a Betsy McCall paper-doll book, and the usual plate of sugar cookies. I ate a few of the cookies, teased Zahra with a few more, then set to work punching Betsy away from the cardboard page. I scissored the booklet’s prettiest outfit and hung it off her front. “Look, Zahra!” I commanded the cocker spaniel.
I carried Betsy over to the stove, turned on the gas jet, and held her in the blue flame. Somehow, I knew that, of all the mischief I’d done at Mrs. Masicotte’s house, this was the worst, the thing that would make my father as angry at me as he could get at Ma. “Help me!” Betsy pleaded. Her paper clothes caught the flame, browned and buckled. “Zahra, help me! Help me!”