Even from his father and his father’s brothers, who sometimes helped with the chores, he kept aloof. His father and uncles were not talkative men. Except for his father’s comic poems, they never told jokes, though they liked hearing them; and because they had lived there all their lives and knew every soul in the county by name, nothing much surprised them or, if it did, roused them to mention it. Their wives might gossip, filling the big kitchen with their pealing laughter or righteous indignation, but the men for the most part merely smiled or compressed their lips and shook their heads. At the G.L.F. feedstore, occasionally, eating an ice cream while they waited for their grist, they would speak of the weather or the Democrats; but in the barn, except for “Jackie, shift that milker, will you?” or “You can carry this up to the milk house now,” they said nothing. They were all tall, square men with deeply cleft chins and creases on their foreheads and muscular jowls; all Presbyterians, sometimes deacons, sometimes elders; and they were all gentle-hearted, decent men who looked lost in thought, especially Jack’s father, though on occasion they’d abruptly frown or mutter, or speak a few words to a cow, or a cat, or a swallow. It was natural that Jack, working with such men, should keep to himself, throwing down ensilage from the pitch-dark, sweet-ripe crater of the silo or hay bales from the mow, dumping oats in front of the cows’ noses, or—taking the long-handled, blunt wooden scraper from the whitewashed wall—pushing manure into the gutters.
He felt more community with the cows than with his uncles or, when he was there, his father. Stretched out flat between the two rows of stanchions, waiting for the cows to be finished with their silage so he could drive them out to pasture, he would listen to their chewing in the dark, close barn, a sound as soothing, as infinitely restful, as waves along a shore, and would feel their surprisingly warm, scented breath, their bovine quiet, and for a while would find that his anxiety had left him. With the cows, the barn cats, the half-sleeping dog, he could forget and feel at home, feel that life was pleasant. He felt the same when walking up the long, fenced lane at the first light of sunrise—his shoes and pants legs sopping wet with dew, his ears full of birdcalls—going to bring in the herd from the upper pasture. Sometimes on the way he would step off the deep, crooked cow path to pick cherries or red raspberries, brighter than jewels in the morning light. They were sweeter then than at any other time, and as he approached, clouds of sparrows would explode into flight from the branches, whirring off to safety. The whole countryside was sweet, early in the morning—newly cultivated corn to his left; to his right, alfalfa and, beyond that, wheat. He felt at one with it all. It was what life ought to be, what he’d once believed it was.
But he could not make such feelings last. No, he thought bitterly on one such morning, throwing stones at the dull, indifferent cows, driving them down the lane. However he might hate himself and all his race, a cow was no better, or a field of wheat. Time and again he’d been driven half crazy, angry enough to kill, by the stupidity of cows when they’d pushed through a fence and—for all his shouting, for all the indignant barking of the dog—they could no longer locate the gap they themselves had made. And no better to be grain, smashed flat by the first rainy wind. So, fists clenched, he raged inside his mind, grinding his teeth to drive out thought, at war with the universe. He remembered his father, erect, eyes flashing, speaking Mark Antony’s angry condemnation from the stage at the Grange. His father had seemed to him, that night, a creature set apart. His extended arm, pointing, was the terrible warning of a god. And now, from nowhere, the black memory of his brother’s death rushed over him again, mindless and inexorable as a wind or wave, the huge cultipacker lifting—only an inch or so—as it climbed toward the shoulders, then sank on the cheek, flattening the skull—and he heard, more real than the morning, his sister’s scream.
One day in August, a year and a half after the accident, they were combining oats—Jack and two neighbors and two of his cousins—when Phoebe came out, as she did every day, to bring lunch to those who worked in the field. Their father had been gone, this time, for nearly three weeks, and since he’d left at the height of the harvest season, no one was sure he would return, though as usual they kept silent about it. Jack sat alone in the shade of an elm, apart from the others. It was a habit they’d come to accept as they accepted, so far as he knew, his father’s ways. Phoebe brought the basket from the shade where the others had settled to the shade here on Jack’s side, farther from the bright, stubbled field.
“It’s chicken,” she said, and smiled, kneeling.
The basket was nearly as large as she was—Phoebe was seven—but she seemed to see nothing unreasonable in her having to lug it up the hill from the house. Her face was flushed, and drops of perspiration stood out along her hairline, but her smile was not only uncomplaining but positively cheerful. The trip to the field was an escape from housework, he understood; even so, her happiness offended him.
“Chicken,” he said, and looked down glumly at his hard, tanned arms black with oat-dust. Phoebe smiled on, her mind far away, as it seemed to him, and like a child playing house she took a dishtowel from the basket, spread it on the grass, then set out wax-paper packages of chicken, rolls, celery, and salt, and finally a small plastic thermos, army green.
She looked up at him now. “I brought you a thermos all for yourself because you always sit alone.”
He softened a little without meaning to. “Thanks,” he said. She looked down again, and for all his self-absorption he was touched, noticing that she bowed her head in the way a much older girl might do, troubled by thought, though her not quite clean, dimpled hands were a child’s. He saw that there was something she wanted to say and, to forestall it, brushed flying ants from the top of the thermos, unscrewed the cap, and poured himself iced tea. When he drank, the tea was so cold it brought a momentary pain to his forehead and made him aware once more of the grating chaff under his collar, blackening all his exposed skin, gritty around his eyes—aware, too, of the breezeless, insect-filled heat beyond the shade of the elm. Behind him, just at the rim of his hearing, one of the neighbors laughed at some remark from the younger of his cousins. Jack drained the cup, brooding on his aching muscles. Even in the shade his body felt baked dry.
“Jack,” his sister said, “did you want to say grace?”
“Not really,” he said, and glanced at her.
He saw that she was looking at his face in alarm, her mouth slightly opened, eyes wide, growing wider, and though he didn’t know why, his heart gave a jump. “I already said it,” he mumbled. “Just not out loud.”
“Oh,” she said, then smiled.
When everyone had finished eating she put the empty papers, the jug, and the smaller thermos in the basket, grinned at them all and said goodbye—whatever had bothered her was forgotten as soon as that—and, leaning far over, balancing the lightened but still-awkward basket, started across the stubble for the house. As he cranked the tractor she turned around to look back at them and wave. He nodded and, as if embarrassed, touched his straw hat.
Not till he was doing the chores that night did he grasp what her look of alarm had meant. If he wouldn’t say grace, then perhaps there was no heaven. Their father would never get well, and David was dead. He squatted, drained of all strength again, staring at the hoof of the cow he’d been stripping, preparing her for the milker, and thought of his absent father. He saw the motorcycle roaring down a twisting mountain road, the clatter of the engine ringing like harsh music against shale. If what he felt was hatred, it was a terrible, desperate envy, too; his father all alone, uncompromised, violent, cut off as if by centuries from the warmth, chatter, and smells of the kitchen, the dimness of stained glass where he, Jack, sat every Sunday between his mother and sister, looking toward the pulpit where in the old days his father had sometimes read the lesson, soft-voiced but aloof from the timid-eyed flock, Christ’s sheep.
Something blocked the light coming in through the cow-barn window from the west, and he turned his
head, glancing up.
“You all right there, Jackie?” his uncle Walt said, bent forward, near-sightedly peering across the gutter.
He nodded and quickly wiped his wrist across his cheeks. He moved his hands once more to the cow’s warm teats.
A few nights later, when he went in from chores, the door between the kitchen and livingroom was closed, and the house was unnaturally quiet. He stood a moment listening, still holding the milk pail, absently fitting the heel of one boot into the bootjack and tugging until the boot slipped off. He pried off the other, then walked to the icebox in his stocking feet, opened the door, carried the pitcher to the table, and filled it from the pail. When he’d slid the pitcher into the icebox again and closed the door, he went without a sound, though not meaning to be stealthy, toward the livingroom. Now, beyond the closed door, he heard voices, his sister and mother, then one of his aunts. He pushed the door open and looked in, about to speak.
Though the room was dim, no light but the small one among the pictures on the piano, he saw his father at once, kneeling by the davenport with his face on his mother’s lap. Phoebe was on the davenport beside their mother, hugging her and him, Phoebe’s cheeks stained, like her mother’s, with tears. Around them, as if reverently drawn back, Uncle Walt, Aunt Ruth, and their two children sat watching, leaning forward with shining eyes. His father’s head, bald down the center, glowed, and he had his glasses off.
“Jackie,” his aunt called sharply, “come in. It’s all over. Your dad’s come home.”
He would have fled, but his knees had no strength in them and his chest was wild, churning as if with terror. He clung to the doorknob, grotesquely smiling—so he saw himself. His father raised his head. “Jackie,” he said, and was unable to say more, all at once sobbing like a baby.
“Hi, Dad,” he brought out, and somehow managed to go to him and get down on his knees beside him and put his arm around his back. He felt dizzy now, nauseated, and he was crying like his father. “I hate you,” he whispered too softly for any of them to hear.
His father stayed. He worked long days, in control once more, though occasionally he smoked, pacing in his room nights, or rode off on his motorcycle for an hour or two, and seldom smiled. Nevertheless, in a month he was again reciting poetry for schools and churches and the Grange, and sometimes reading Scripture from the pulpit Sunday mornings. Jack, sitting rigid, hands over his face, was bitterly ashamed of those poems and recitations from the Bible. His father’s eyes no longer flashed, he no longer had the style of an actor. Even his gestures were submissive, as pliant as the grass. Though tears ran down Jack Hawthorne’s face—no one would deny that his father was still effective, reading carefully, lest his voice should break. “Tomorrow’s Bridge” and “This Too Will Pass”—Jack scorned the poems’ opinions, scorned the way his father spoke directly to each listener, as if each were some new woman, his father some mere suffering sheep among sheep, and scorned the way Phoebe and his mother looked on smiling, furtively weeping, heads lifted. Sometimes his father would recite a poem that Jack himself had written, in the days when he’d tried to write poetry, a comic limerick or some maudlin piece about a boy on a hill. Though it was meant as a compliment, Jack’s heart would swell with rage; yet he kept silent, more private than before. At night he’d go out to the cavernous haymow or up into the orchard and practice his French horn. One of these days, he told himself, they’d wake up and find him gone.
He used the horn more and more now to escape their herding warmth. Those around him were conscious enough of what was happening—his parents and Phoebe, his uncles, aunts, and cousins, his mother’s many friends. But there was nothing they could do. “That horn’s his whole world,” his mother often said, smiling but clasping her hands together. Soon he was playing third horn with the Batavia Civic Orchestra, though he refused to play in church or when company came. He began to ride the Bluebus to Rochester, Saturdays, to take lessons from Arcady Yegudkin, “the General,” at the Eastman School of Music.
Yegudkin was seventy. He’d played principal horn in the orchestra of Czar Nikolai and at the time of the Revolution had escaped, with his wife, in a dramatic way. At the time of the purge of Kerenskyites, the Bolsheviks had loaded Yegudkin and his wife, along with hundreds more, onto railroad flatcars, reportedly to carry them to Siberia. In a desolate place, machine guns opened fire on the people on the flatcars, then soldiers pushed the bodies into a ravine, and the train moved on. The soldiers were not careful to see that everyone was dead. Perhaps they did not relish their work; in any case, they must have believed that, in a place so remote, a wounded survivor would have no chance against wolves and cold weather. The General and his wife were among the few who lived, he virtually unmarked, she horribly crippled. Local peasants nursed the few survivors back to health, and in time the Yegudkins escaped to Europe. There Yegudkin played horn with all the great orchestras and received such praise—so he claimed, spreading out his clippings—as no other master of French horn had received in all history. He would beam as he said it, his Tartar eyes flashing, and his smile was like a thrown-down gauntlet.
He was a barrel-shaped, solidly muscular man, hard as a boulder for all his age. His hair and moustache were as black as coal except for touches of silver, especially where it grew, with majestic indifference to ordinary taste, from his cavernous nostrils and large, dusty-looking ears. The sides of his moustache were carefully curled, in the fashion once favored by Russian dandies, and he was one of the last men in Rochester, New York, to wear spats. He wore formal black suits, a huge black overcoat, and a black fedora. His wife, who came with him and sat on the long maple bench outside his door, never reading or knitting or doing anything at all except that sometimes she would speak unintelligibly to a student—Yegudkin’s wife, shriveled and twisted, watched him as if worshipfully, hanging on his words. She looked at least twice the old man’s age. Her hair was snow white and she wore lumpy black shoes and long black shapeless dresses. The two of them would come, every Saturday morning, down the long marble hallway of the second floor of Killburn Hall, the General erect and imperious, like some sharp-eyed old Slavonic king, moving slowly, waiting for the old woman who crept beside him, gray claws on his coat sleeve, and seeing Jack Hawthorne seated on the bench, his books and French horn in its tattered black case on the floor beside him, the General would extend his left arm and boom, “Goot mworning!”
Jack, rising, would say, “Morning, sir.”
“You have met my wife?” the old man would say then, bowing and taking the cigar from his mouth. He asked it each Saturday.
“Yes, sir. How do you do?”
The old man was too deaf to play in orchestras anymore. “What’s the difference?” he said. “Every symphony in America, they got Yegudkins. I have teach them all. Who teach you this? The General!” He would smile, chin lifted, triumphant, and salute the ceiling.
He would sit in the chair beside Jack’s and would sing, with violent gestures and a great upward leap of the belly to knock out the high B’s and C’s—Tee! Tee!—as Jack read through Kopprasch, Gallay, and Kling, and when it was time to give Jack’s lip a rest, the General would speak earnestly, with the same energy he put into his singing, of the United States and his beloved Russia that he would nevermore see. The world was at that time filled with Russophobes. Yegudkin, whenever he read a paper, would be so enraged he could barely contain himself. “In all my age,” he often said, furiously gesturing with his black cigar, “if the Russians would come to this country of America, I would take up a rifle and shot at them—boof! But the newspapers telling you lies, all lies! You think them dumb fools, these Russians? You think they are big, fat bush-overs?” He spoke of mile-long parades of weaponry, spoke of Russian cunning, spoke with great scorn, a sudden booming laugh, of Napoleon. Jack agreed with a nod to whatever the General said. Nevertheless, the old man roared on, taking great pleasure in his rage, it seemed, sometimes talking like a rabid communist, sometimes like a fascist, sometimes
like a citizen helplessly caught between mindless, grinding forces, vast, idiot herds. The truth was, he hated both Russians and Americans about equally, cared only for music, his students and, possibly, his wife. In his pockets, in scorn of the opinions of fools, he carried condoms, dirty pictures, and grimy, wadded-up dollar bills.
One day a new horn he’d ordered from Germany, an Alexander, arrived at his office—a horn he’d gotten for a graduate student. The old man unwrapped and assembled it, the graduate student looking on—a shy young man, blond, in a limp gray sweater—and the glint in the General’s eye was like madness or at any rate lust, perhaps gluttony. When the horn was ready he went to the desk where he kept his clippings, his tools for the cleaning and repair of French horns, his cigars, photographs, and medals from the Czar, and pulled open a wide, shallow drawer. It contained perhaps a hundred mouthpieces, of all sizes and materials, from raw brass to lucite, silver, and gold, from the shallowest possible cup to the deepest. He selected one, fitted it into the horn, pressed the rim of the bell into the right side of his large belly—the horn seemed now as much a part of him as his arm or leg—clicked the shining keys to get the feel of them, then played. In that large, cork-lined room, it was as if, suddenly, a creature from some other universe had appeared, some realm where feelings become birds and dark sky, and spirit is more solid than stone. The sound was not so much loud as large, too large for a hundred French horns, it seemed. He began to play now not single notes but, to Jack’s astonishment, chords—two notes at a time, then three. He began to play runs. As if charged with life independent of the man, the horn sound fluttered and flew crazily, like an enormous trapped hawk hunting frantically for escape. It flew to the bottom of the lower register, the foundation concert F, and crashed below it, and on down and down, as if the horn in Yegudkin’s hands had no bottom, then suddenly changed its mind and flew upward in a split-second run to the horn’s top E, dropped back to the middle and then ran once more, more fiercely at the E, and this time burst through it and fluttered, manic, in the trumpet range, then lightly dropped back into its own home range and, abruptly, in the middle of a note, stopped. The room still rang, shimmered like a vision.