They both jumped nervously at an explosion in the street, the backfire of an automobile.
“Another revolution,” said the fat scarlet young man in the tight purplish suit, at the next table. He looked like a parboiled sausage ready to burst from its skin. It was the oldest joke since the Mexican Independence, but he was trying to look as if he had invented it. The journalist glanced back at him over a sloping shoulder. “Another of those smart-cracking newspaper guys,” he said in a tough voice, too loudly on purpose, “sitting around the Hotel Regis lobby wearing out the spittoons.”
The smart-cracker swelled visibly and turned a darker red. “Who do you think you’re talking about, you banjo-eyed chinless wonder, you?” he asked explicitly, spreading his chest across the table.
“Somebody way up, no doubt,” said the journalist, in his natural voice, “somebody in with the government, I’ll bet.”
“Dyuhwana fight?” asked the newspaper man, trying to unwedge himself from between the table and his chair, which sat against the wall.
“Oh, I don’t mind,” said the journalist, “if you don’t.”
The newspaper man’s friends laid soothing paws all over him and held him down. “Don’t start anything with that shrimp,” said one of them, his wet pink eyes trying to look sober and responsible. “For crisesake, Joe, can’t you see he’s about half your size and a feeb to boot? You wouldn’t hit a feeb, now, Joe, would you?”
“I’ll feeb him,” said the newspaper man, wiggling faintly under restraint.
“Señores’n, señores’n,” urged the little Mexican waiter, “there are respectable ladies and gentlemen present. Please, a little silence and correct behavior, please.”
“Who the hell are you, anyhow?” the newspaper man asked the journalist, from under his shelter of hands, around the thin form of the waiter.
“Nobody you’d wanta know, Joe,” said another of his pawing friends. “Pipe down now before these greasers turn in a general alarm. You know how liable they are to go off when you least expect it. Pipe down, now, Joe, now you just remember what happened the last time, Joe. Whaddayah care, anyhow?”
“Señores’n,” said the little waiter, working his thin outspread mahogany-colored hands up and down alternately as if they were on sticks, “it is necessary it must cease or the señores’n must remove themselves.”
It did cease. It seemed to evaporate. The four newspaper men at the next table subsided, cluttered in a circle with their heads together, muttering into their highballs. The journalist turned back, ordered another round of drinks, and went on talking, in a low voice.
He had never liked this café, never had any luck in it. Something always happened here to spoil his evening. If there was one brand of bum on earth he despised, it was a newspaper bum. Or anyhow the drunken illiterates the United Press and Associated Press seemed to think were good enough for Mexico and South America. They were always getting mixed up in affairs that were none of their business, and they spent their time trying to work up trouble somewhere so they could get a story out of it. They were always having to be thrown out on their ears by the government. He just happened to know that the bum at the next table was about due to be deported. It had been pretty safe to make that crack about how he was no doubt way up in Mexican official esteem. . . . He thought that would remind him of something, all right.
One evening he had come here with Miriam for dinner and dancing, and at the very next table sat four fat generals from the North, with oxhorn mustaches and big bellies and big belts full of cartridges and pistols. It was in the old days just after Obregón had taken the city, and the town was crawling with generals. They infested the steam baths, where they took off their soiled campaign harness and sweated away the fumes of tequila and fornication, and they infested the cafés to get drunk again on champagne, and pick up the French whores who had been imported for the festivities of the presidential inauguration. These four were having an argument very quietly, their mean little eyes boring into each other’s faces. He and his wife were dancing within arm’s length of the table when one of the generals got up suddenly, tugging at his pistol, which stuck, and the other three jumped and grabbed him, all without a word; everybody in the place saw it at once. So far there was nothing unusual. The point was, every right-minded Mexican girl just seized her man firmly by the waist and spun him around until his back was to the generals, holding him before her like a shield, and there the whole roomful had stood frozen for a second, the music dead. His wife Miriam had broken from him and hidden under a table. He had to drag her out by the arm before everybody. “Let’s have another drink,” he said, and paused, looking around him as if he saw again the place as it had been on that night nearly ten years before. He blinked, and went on. It had been the most utterly humiliating moment of his whole blighted life. He had thought he couldn’t survive to pick up their things and get her out of there. The generals had all sat down again and everybody went on dancing as though nothing had happened. . . . Indeed, nothing had happened to anyone except himself.
He tried, for hours that night and on and on for nearly a year, to explain to her how he felt about it. She could not understand at all. Sometimes she said it was all perfect nonsense. Or she remarked complacently that it had never occurred to her to save her life at his expense. She thought such tricks were all very well for the Mexican girls who had only one idea in their heads, and any excuse would do to hold a man closer than they should, but she could not, could not, see why he should expect her to imitate them. Besides, she had felt safer under the table. It was her first and only thought. He told her a bullet might very well have gone through the wood; a plank was no protection at all, a human torso was as good as a feather pillow to stop a bullet. She kept saying it simply had not occurred to her to do anything else, and that it really had nothing at all to do with him. He could never make her see his point of view for one moment. It should have had something to do with him. All those Mexican girls were born knowing what they should do and they did it instantly, and Miriam had merely proved once for all that her instincts were out of tune. When she tightened her mouth to bite her lip and say “Instincts!” she could make it sound like the most obscene word in any language. It was a shocking word. And she did not stop there. At last she said, she hadn’t the faintest interest in what Mexican girls were born for, but she had no intention of wasting her life flattering male vanity. “Why should I trust you in anything?” she asked. “What reason have you given me to trust you?”
He was surprised at the change in her since he had first met her in Minneapolis. He chose to believe this change had been caused by her teaching school. He told her he thought it the most deadly occupation there was and a law should be passed prohibiting pretty women under thirty-five years of age from taking it up. She reminded him they were living on the money she had earned at it. They had been engaged for three years, a chaste long-distance engagement which he considered morbid and unnatural. Of course he had to do something to wear away the time, so while she was in Minneapolis saving her money and filling a huge trunk with household linen, he had been living in Mexico City with an Indian girl who posed for a set of painters he knew. He had a job teaching English in one of the technical schools—damned odd, he had been a schoolteacher too, but he never thought of it just that way until this minute—and he lived very comfortably with the Indian girl on his wages, for naturally the painters did not pay her for posing. The Indian girl divided her time cheerfully between the painters, the cooking pot, and his bed, and she managed to have a baby without interrupting any of these occupations for more than a few days. Later on she was taken up by one of the more famous and successful painters, and grew very sophisticated and a “character,” but at that time she was still simple and nice. She took, later on, to wearing native art-jewelry and doing native dances in costume, and learned to paint almost as well as a seven-year-old child; “you know,” he said, “the primitive style.” Well, by that time, he was having troubles of his own.
When the time came for Miriam to come out and marry him—the whole delay, he realized afterward, was caused by Miriam’s expansive notions of what a bride’s outfit should be—the Indian girl had gone away very cheerfully, too cheerfully, in fact, with a new man. She had come back in three days to say she was at last going to get married honestly, and she felt he should give her the furniture for a dowry. He had helped her pile the stuff on the backs of two Indian carriers, and the girl had walked away with the baby’s head dangling out of her shawl. For just a moment when he saw the baby’s face, he had an odd feeling. “That’s mine,” he said to himself, and added at once, “perhaps.” There was no way of knowing, and it certainly looked like any other little shock-haired Indian baby. Of course the girl had not got married; she had never even thought of it.
When Miriam arrived, the place was almost empty, because he had not been able to save a peso. He had a bed and a stove, and the walls were decorated with drawings and paintings by his Mexican friends, and there was a litter of painted gourds and carved wood and pottery in beautiful colors. It didn’t seem so bad to him, but Miriam’s face, when she stepped into the first room, was, he had to admit, pretty much of a study. She said very little, but she began to be unhappy about a number of things. She cried intermittently for the first few weeks, for the most mysterious and farfetched causes. He would wake in the night and find her crying hopelessly. When she sat down to coffee in the morning she would lean her head on her hands and cry. “It’s nothing, nothing really,” she would tell him. “I don’t know what is the matter. I just want to cry.” He knew now what was the matter. She had come all that way to marry after three years’ planning, and she couldn’t see herself going back and facing the music at home. This mood had not lasted, but it made a fairly dreary failure of their honeymoon. She knew nothing about the Indian girl, and believed, or professed to believe, that he was virgin as she was at their marriage. She hadn’t much curiosity and her moral standards were severe, so it was impossible for him ever to take her into his confidence about his past. She simply took it for granted in the most irritating way that he hadn’t any past worth mentioning except the three years they were engaged, and that, of course, they shared already. He had believed that all virgins, however austere their behavior, were palpitating to learn about life, were you might say hanging on by an eyelash until they arrived safely at initiation within the secure yet libertine advantages of marriage. Miriam upset this theory as in time she upset most of his theories. His intention to play the rôle of a man of the world educating an innocent but interestingly teachable bride was nipped in the bud. She was not at all teachable and she took no trouble to make herself interesting. In their most intimate hours her mind seemed elsewhere, gone into some darkness of its own, as if a prior and greater shock of knowledge had forestalled her attention. She was not to be won, for reasons of her own which she would not or could not give. He could not even play the rôle of a poet. She was not interested in his poetry. She preferred Milton, and she let him know it. She let him know also that she believed their mutual sacrifice of virginity was the most important act of their marriage, and this sacred rite once achieved, the whole affair had descended to a pretty low plane. She had a terrible phrase about “walking the chalk line” which she applied to all sorts of situations. One walked, as never before, the chalk line in marriage; there seemed to be a chalk line drawn between them as they lay together. . . .
The thing that finally got him down was Miriam’s devilish inconsistency. She spent three mortal years writing him how dull and dreadful and commonplace her life was, how sick and tired she was of petty little conventions and amusements, how narrowminded everybody around her was, how she longed to live in a beautiful dangerous place among interesting people who painted and wrote poetry, and how his letters came into her stuffy little world like a breath of free mountain air, and all that. “For God’s sake,” he said to his guest, “let’s have another drink.” Well, he had something of a notion he was freeing a sweet bird from a cage. Once freed, she would perch gratefully on his hand. He wrote a poem about a caged bird set free, dedicated it to her and sent her a copy. She forgot to mention it in her next letter. Then she came out with a two-hundred-pound trunk of linen and enough silk underwear to last her a lifetime, you might have supposed, expecting to settle down in a modern steam-heated flat and have nice artistic young couples from the American colony in for dinner Wednesday evenings. No wonder her face had changed at the first glimpse of her new home. His Mexican friends had scattered flowers all over the place, tied bunches of carnations on the door knobs, almost carpeted the floor with red roses, pinned posies of small bright blooms on the sagging cotton curtains, spread a coverlet of gardenias on the lumpy bed, and had disappeared discreetly, leaving gay reassuring messages scribbled here and there, even on the white plastered walls. . . . She had walked through with a vague look of terror in her eyes, pushing back the wilting flowers with her advancing feet. She swept the gardenias aside to sit on the edge of the bed, and she had said not a word. Hail, Hymen! What next?
He had lost his teaching job almost immediately. The Minister of Education, who was a patron of the school superintendent, was put out of office suddenly, and naturally every soul in his party down to the school janitors went out with him, and there you were. After a while you learn to take such things calmly. You wait until your man gets back in the saddle or you work up an alliance with the new one. . . . Whichever. . . Meanwhile the change and movement made such a good show you almost forgot the effect it had on your food supply. Miriam was not interested in politics or the movement of local history. She could see nothing but that he had lost his job. They lived on Miriam’s savings eked out with birthday checks and Christmas checks from her father, who threatened constantly to come for a visit, in spite of Miriam’s desperate letters warning him that the country was appalling, and the climate would most certainly ruin his health. Miriam went on holding her nose when she went to the markets, trying to cook wholesome civilized American food over a charcoal brasier, and doing the washing in the patio over a stone tub with a cold water tap; and everything that had seemed so jolly and natural and inexpensive with the Indian girl was too damnifying and costly for words with Miriam. Her money melted away and they got nothing for it.
She would not have an Indian servant near her: they were dirty and besides how could she afford it? He could not see why she despised and resented housework so, especially since he offered to help. He had thought it rather a picnic to wash a lot of gayly colored Indian crockery outdoors in the sunshine, with the bougainvillea climbing up the wall and the heaven tree in full bloom. Not Miriam. She despised him for thinking it a picnic. He remembered for the first time his mother doing the housework when he was a child. There were half a dozen assorted children, her work was hard and endless, but she went about it with a quiet certainty, a happy absorbed look on her face, as if her hands were working automatically while her imagination was away playing somewhere. “Ah, your mother,” said his wife, without any particular emphasis. He felt horribly injured, as if she were insulting his mother and calling down a curse on her head for bringing such a son into the world. No doubt about it, Miriam had force. She could make her personality, which no one need really respect, felt in a bitter, sinister way. She had a background, and solid earth under her feet, and a point of view and a strong spine: even when she danced with him he could feel her tense controlled hips and her locked knees, which gave her dancing a most attractive strength and lightness without any yielding at all. She had her points, all right, like a good horse, but she had missed being beautiful. It wasn’t in her. He began to cringe when she reminded him that if he were an invalid she would cheerfully work for him and take care of him, but he appeared to be in the best of health, he was not even looking for a job, and he was still writing that poetry, which was the last straw. She called him a failure. She called him worthless and shiftless and trifling and faithless. She showed him her ruined hands and asked him what she
had to look forward to, and told him again, and again, that she was not used to associating with the simply indescribably savage and awful persons who kept streaming through the place. Moreover, she had no intention of getting used to it. He tried to tell her that these persons were the best painters and poets and what-alls in Mexico, that she should try to appreciate them; these were the artists he had told her about in his letters. She wanted to know why Carlos never changed his shirt. “I told her,” said the journalist, “it was because probably he hadn’t got any other shirt.” And why was Jaime such a glutton, leaning over his plate and wolfing his food? Because he was famished, no doubt. It was precisely that she could not understand. Why didn’t they go to work and make a living? It was no good trying to explain to her his Franciscan notions of holy Poverty as being the natural companion for the artist. She said, “So you think they’re being poor on purpose? Nobody but you would be such a fool.” Really, the things that girl said. And his general impression of her was that she was silent as a cat. He went on in his pawky way trying to make clear to her his mystical faith in these men who went ragged and hungry because they had chosen once for all between what he called in all seriousness their souls, and this world. Miriam knew better. She knew they were looking for the main chance. “She was abominably, obscenely right. How I hate that woman, I hate her as I hate no one else. She assured me they were not so stupid as I thought; and I lived to see Jaime take up with a rich old woman, and Ricardo decide to turn film actor, and Carlos sitting easy with a government job, painting revolutionary frescoes to order, and I asked myself, Why shouldn’t a man survive in any way he can?” But some fixed point of feeling in him refused to be convinced, he had a sackful of romantic notions about artists and their destiny and he was left holding it. Miriam had seen through them with half an eye, and how he wished he might have thought of a trick to play on her that would have finished her for life. But he had not. They all in turn ran out on him and in the end he had run out too. “So you see, I don’t feel any better about doing what I did finally do, but I can say I am not unusual. That I can say. The trouble was that Miriam was right, damn her. I am not a poet, my poetry is filthy, and I had notions about artists that I must have got out of books. . . . You know, a race apart, dedicated men much superior to common human needs and ambitions. . . . I mean I thought art was a religion. . . . I mean that when Miriam kept saying. . .”