Incidentally, Michel de Montaigne’s own marriage-settlement, doubtless principally drawn up by his father, Pierre, did not follow the customary law of Bordeaux and was less generous in its provisions for his widow than customary law allowed.]
For Madame d’Estissac
[A] Madame: unless I am saved by oddness or novelty (qualities which usually give value to anything) I shall never extricate myself with honour from this daft undertaking; but it is so fantastical and presents an aspect so totally unlike normal practice that it may just get by.
It was a melancholy humour (and therefore a humour most inimical to my natural complexion) brought on by the chagrin caused by the solitary retreat I plunged myself into a few years ago, which first put into my head this raving concern with writing.1 Finding myself quite empty, with nothing to write about, I offered myself to myself as theme and subject matter. It is [C] the only book of its kind in the world, [A] in its conception wild and [C] fantastically eccentric.2 [A] Nothing in this work of mine is worthy of notice except that bizarre quality, for the best craftsman in the world would not know how to fashion anything remarkable out of material so vacuous and base.
Now, Madame, having decided to draw a portrait of myself from life, I would have overlooked an important feature if I had failed to portray the honour which I have always shown you for your great merits.3 I particularly wanted to do so at the head of this chapter, since of all your fine qualities one of the first in rank is the love you show your children.
Anyone who knows how young you were when your husband Monsieur d’Estissac left you a widow; the proposals which have been made to you by such great and honourable men (as many as to any lady of your condition in France); the constancy and firmness of purpose with which you have, for so many years and through so many difficulties, carried the weight of responsibility for your children’s affairs (which have kept you busy in so many corners of France and still besiege you); and the happy prosperity which your wisdom or good fortune have brought to those affairs: he will readily agree with me that we have not one single example of maternal love today more striking than your own.
I praise God, Madame, that your love has been so well employed. For the great hopes of himself raised by your boy, Monsieur d’Estissac, amply assure us that when he comes of age you will be rewarded by the duty and gratitude of an excellent son.4 But he is still a child, unable to appreciate the innumerable acts of devotion he has received from you: so I should like him, if this book should fall into his hands one day, to be able to learn something from me at a time when I shall not even have a mouth to tell it to him – something I can vouch for quite truthfully and which will be made even more vigorously evident, God willing, by the good effects he will be aware of in himself: namely, that there is no nobleman in France who owes more to his mother than he does, and that in the future he will be able to give no more certain proof of his goodness and virtue than by acknowledging your qualities.
If there truly is Law of Nature – that is to say, an instinct which can be seen to be universally and permanently stamped on the beasts and on ourselves (which is not beyond dispute) – I would say that, in my opinion, following hard on the concern for self-preservation and the avoidance of whatever is harmful, there would come second the love which the begetter feels for the begotten. And since Nature seems to have committed this love to us out of a concern for the effective propagation of the successive parts of the world which she has contrived, it is not surprising if love is not so great when we go backwards, from children to fathers. [C] To which we may add a consideration taken from Aristotle,5 that anyone who does a kindness to another loves him more than he is loved in return; that anyone to whom a debt is owed feels greater love than the one by whom the debt is owed; and that every creator loves what he has made more than it would love him if it were capable of emotions. This is especially true because each holds his being dear: and being consists in motion and activity; in a sense, therefore, everyone is, to some degree, within anything he does: the benefactor has performed an action both fair and noble: the recipient, on the other hand, has only performed a useful one, and mere usefulness is less lovable than nobility. Nobility is stable and lasting, furnishing the one who has practised it with a constant satisfaction. Usefulness, however, can easily disappear or diminish, and the memory of it is neither so refreshing nor so sweet. The things which have cost us most are dearest to us – and it costs us more to give than to receive.
[A] Since it has pleased God to bestow some slight capacity for discursive reasoning on us so that we should not be slavishly subject to the laws of Nature as the beasts are but should conform to them by our free-will and judgement, we should indeed make some concessions to the simple authority of the common laws of Nature but not allow ourselves to be swept tyrannously away by her: Reason alone must govern our inclinations.
For my part, those propensities which are produced in us without the command and mediation of our judgement taste strangely flat. In the case of the subject under discussion, I am incapable of finding a place for that emotion which leads people to cuddle new-born infants while they are still without movements of soul or recognizable features of body to make themselves lovable. [C] And I have never willingly allowed them to be nursed in my presence. [A] A true and well-regulated affection should be born, and then increase, as children enable us to get to know them; if they show they deserve it, we should cherish them with a truly fatherly love, since our natural propensity is then progressing side by side with reason; if they turn out differently, the same applies, mutatis mutandis: we should, despite the force of Nature, always yield to reason.
In fact, the very reverse often applies; we feel ourselves more moved by the skippings and jumpings and babyish tricks of our children than by their activities when they are fully formed, as though we had loved them not as human beings but only as playthings [C] or as pet monkeys. [A] Some fathers will give them plenty of toys when they are children but will resent the slightest expenditure on their needs once they have come of age. It even looks, in fact, as if we are jealous of seeing them cut a figure in the world, able to enjoy it just when we are on the point of leaving it, and that this makes us miserly and close-fisted towards them: it irritates us that they should come treading on our heels, [C] as if to summon us to take our leave. [A] Since in sober truth things are so ordered that children can only have their being and live their lives at the expense of our being and of our lives, we ought not to undertake to be fathers if that frightens us.
For my part, I find it cruel and unjust not to welcome them to a share and fellow-interest in our property – giving them full knowledge of our domestic affairs as co-partners when they are capable of it – and not to cut back on our own interests, economizing on them so as to provide for theirs, since we gave them birth for just such a purpose. It is unjust to see an aged father, [B] broken [A] and only half alive,6 stuck in his chimney-corner with the absolute possession of enough wealth to help and maintain several children, allowing them all this time to waste their best years without means of advancement in the public service and of making themselves better known. They are driven by despair to find some way, however unjust, of providing for their needs: I have seen in my time several young men of good family so addicted to larceny that no punishment could turn them from it. I know one young man, very well connected, with whom I had a word about just such a matter at the earnest request of his brother, a brave and most honourable nobleman. In reply the young man admitted quite openly that he had been brought to such vile conduct by the unbending meanness of his father, adding that he had now grown so used to it that he could not stop himself. He had just been caught stealing rings from a lady whose morning reception he was attending with several others. It reminded me of a story I had heard about another nobleman who had so adapted himself to the exigencies of that fine profession that when he did become master of his inheritance and decided to give up this practice he nevertheless could not stop himself from stealing anyt
hing he needed when he passed by a stall, despite the bother of having to send somebody to pay for it later. I have known several people so trained and adapted to thieving that they regularly steal from their close companions things which they intend to return.
[B] I may be a Gascon but there is no vice I can understand less. My complexion makes me loathe it rather more than my reason condemns it: I have never even wanted to steal anything from anyone. [A] It is true that my part of the world is rather more infamous for theft than the rest of our French nation: yet we have all seen in our time, on several occasions, men of good family from other provinces convicted of many dreadful robberies. I am afraid that we must partly attribute such depravity to the fault of their fathers.
If anyone then tells me, as a very intelligent nobleman once did, that the only practical advantage he wanted to get from saving up all his money was to be honoured and courted by his children (since now that age had deprived him of strength that was the only remedy he had left against being treated with neglect and contempt by everybody, and so maintaining his authority over his family – [C] and truly, not only old age but all forms of weakness are, according to Aristotle, great encouragements to miserliness)7 – [A] then there is something in that. But it is medicine to cure an illness the birth of which ought to have been prevented. A father is wretched indeed if he can only hold the love of his children – if you can call it love – by making them depend on his help.
We should make ourselves respected for our virtues and our abilities and loved for our goodness and gentlemanliness. The very ashes of a rare timber have their value, and we are accustomed to hold in respect and reverence the very bones and remains of honourable people. In the case of someone who has lived his life honourably, no old age can be so decrepit and smelly that it ceases to be venerable – especially to the children, whose souls should have been instructed in their duty not by need and want, nor by harshness nor force, but by reason:
et errat longe, mea quidem sententia,
Qui imperium credat esse gravius aut stabilius
Vi quod fit, quam illud quod amicitia adjungitur.
[if you ask my opinion, it is quite untrue that authority is firmer or more stable when it relies on force than when it is associated with affection.]8
[B] I condemn all violence in the education of tender minds which are being trained for honour and freedom. In rigour and constraint there is always something servile, and I hold that you will never achieve by force what you cannot achieve by reason, intelligence and skill.9
That was the way I was brought up. They tell me that I tasted the [C] rod [B] only twice10 during all my childhood, and that was but lightly. I owed the same treatment to the children born to me; they all die, though, before they are weaned. But [C] Leonor, [B] an only daughter who has escaped that calamity, has reached the age of six or more (her mother’s gentleness readily predisposing her that way) without our having used in her upbringing and in the punishment of her childish faults anything but words – gentle ones at that. And even if my hopes for her turn out to be frustrated, there are other causes in plenty to blame for that without finding fault with my method of upbringing, which I know to be just and natural.
I would have been even more punctilious with boys, who are less born to serve and whose mode-of-being is freer: I would have loved to make their hearts overflow with openness and frankness. I have never seen caning achieve anything except making souls more cowardly or more maliciously stubborn.
[A] Do we want to be loved by our children? Do we want to remove any occasion for their wishing us dead? – though no occasion for so horrible a wish could ever be right or pardonable: [C] ‘nullum scelus rationem habet’ [no crime has rational justification]11 – then let us within reason enrich their lives with whatever we have at our disposal. To achieve that we ought not to get married so young that our adult years almost become confounded with theirs. Such unseemliness can plunge us into many great difficulties – I mean especially in the case of the nobility, whose way of life is one of leisure and who can live, as we say, on their income. In other cases, where life is a struggle for money, the fellowship of a great many children is a help to the whole family; they are so many new ways and means of helping to enrich it.
[B] I was thirty-three when I married; and I approve of thirty-five – the opinion attributed to Aristotle. [C] Plato does not want any man to marry before thirty; he is also right to laugh at spouses who lie together after fifty-five, judging their offspring unworthy to live and eat.12
It was Thales who gave the right ages; his mother pressed him to get married when he was young: ‘Too soon,’ he said. When he was older: ‘Too late!’ Accept no time as opportune for any inopportune activity!
[A] The Ancient Gauls reckoned it to be extremely reprehensible for a man to lie with a woman before he was twenty, particularly advising those who wanted to train for war to remain chaste well into adulthood, [A1] because sexual intercourse makes minds soft and deflects them.
Ma hor congiunto a giovinetta sposa,
Lieto homai de’ figli, era invilito
Ne gli affetti di padre e di marito.
[But now, married to a young wife, happy to have children, he was weakened by his love as father and husband.]13
[C] The history of Greece notes how Iccus of Tarentum, Chryso, Astylus, Diopompus and others deprived themselves of any sort of sexual activity during all the time they were getting their bodies in trim for the races, wrestling and other contests at the Olympic Games.14
Muley Hassan, the Dey of Tunis (the one whom the Emperor Charles V restored to his throne) was critical of his father’s memory because he was always with his wives, calling him a weak effeminate spawner of children.
[B] In a certain province in the Spanish Indies men were allowed to marry only after forty, yet girls could marry at ten.15
[A] If a nobleman is only thirty-five it is too soon for him to make way for a twenty-year-old son: he has still got to achieve a reputation in military expeditions or at the Court of his monarch: he needs his cash; he should allow his son a share but not forget himself. Such a man can rightly give the answer which fathers often have on their lips: ‘I have no wish to be stripped bare before I go and lie down’. But a father who is brought low by age and illness, whose weakness and ill-health deprive him of ordinary human fellowship, does wrong to himself and to his family if he broods over a great pile of riches. If he is wise, he has reached the period when he really ought to want to get stripped and lie down – not stripped to his shirt but down to a nice warm dressing-gown. He has no more use for all the remaining pomp: he should give it all away as a present to those whom it ought to belong to by Nature’s ordinance.
It is right that he should let them use what Nature deprives him of: otherwise there is certainly an element of malice and envy. The finest gesture the Emperor Charles V ever made was when, [C] in imitation of some ancient holders of his rank, [A] he was able to recognize that reason clearly commands us to strip off our garments when they weigh us down and get in our way, and to go and lie down when our legs fail us.16 Once he began to feel deficient in the strength and energy needed to continue to conduct his affairs with the glory he had earned, he handed over his wealth, his rank and his power to his son:
Solve senescentem mature sanus equum, ne
Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat.
[Be wise enough to unharness that tired old nag lest it ends up short-winded, stumbling while men jeer at it.]17
This defect of not realizing in time what one is, of not being aware of the extreme decline into weakness which old age naturally brings to our bodies and our souls – to them equally in my opinion unless the soul actually has the larger share – has ruined the reputation of most of the world’s great men. I have seen in my lifetime and intimately known great men in authority who had clearly declined amazingly from their former capacities, which I knew of from the reputation they had acquired in their better years. For their honour’s sake
I would deeply have wished that they had withdrawn to their estates, dropping the load of public or military affairs which were no longer meant for their shoulders.
There was a nobleman whose house I used to frequent who was a widower, very old but still with some sap in him. He had several daughters to marry and a son already old enough to enter society, so that his house was burdened with considerable expenditure and quite a lot of outside visitors; he took little pleasure in this, not only out of concern for economy but even more because, at his age, he had adopted a mode of life far different from ours. In that rather bold way I have18 I told him one day that it would be more becoming if he made room for us youth, leaving his principal residence to his son (for it was the only one properly equipped and furnished) and withdrew to a neighbouring estate of his where nobody would trouble his rest, since, given his children’s circumstances, there was no other way he could avoid our unsuitable company. He later took my advice and liked it.
That is not to say we should make a binding gift of our property and not be able to go back on it. I am old enough to have to play that role now, and would leave the young the use of my house and property but be free to withdraw my consent if they gave me cause. I would let them have use of them because they no longer gave me pleasure, but I would retain as much general authority over affairs as I wanted to, for I have always thought that it must be a great happiness for an old father to train his own children in the management of his affairs; he could then, during his lifetime, observe how they do it, offering advice and instruction based on his own experience in such things, and personally arranging for the ancient honour and order of his house to come into the hands of his successors, confirming in this way the hopes he could place in their future management of them.