Read The Paying Guests Page 2


  Downstairs, while the men went puffing past with a treadle sewing-machine, she slipped into the drawing-room, just to give herself a quick peek at the cash. She parted the gum of the envelope and – oh, there it all was, so real, so present, so hers, she felt she could dip her mouth to it and kiss it. She folded it back into her pocket, then almost skipped across the hall and along the passage to the kitchen.

  Her mother was at the stove, lifting the kettle from the hot-plate with the faintly harried air she always had when left alone in the kitchen; she might have been a passenger on a stricken liner who’d just been bundled into the engine room and told to man the gauges. She gave the kettle up to Frances’s steadier hand, and went about gathering the tea-things, the milk-jug, the bowl of sugar. She put three cups and saucers on a tray for the Barbers and Mr Wismuth; and then she hesitated with two more saucers raised. She spoke to Frances in a whisper. ‘Ought we to drink with them, do you think?’

  Frances hesitated too. What were the rules?

  Oh, who cared! They had got the money now. She plucked the saucers from her mother’s fingers. ‘No, let’s not start that sort of thing off. There’ll be no end to it if we do. We can keep to the drawing-room; they can have their tea up there. I’ll give them a plate of biscuits to go with it.’ She drew the lid from the tin and dipped in her hand.

  Once again, however, she dithered. Were biscuits absolutely necessary? She put three on a plate, set the plate beside the teapot – then changed her mind and took it off again.

  But then she thought of nice Mrs Barber, going carefully over the polish; she thought of the fancy heels on her stockings; and returned the plate to the tray.

  The men went up and down the stairs for another thirty minutes, and for some time after that boxes and cases could be heard being shifted about, furniture was dragged and wheeled, the Barbers called from room to room; once there came a blast of music from their portable gramophone, that made Frances and her mother look at one another, aghast. But Mr Wismuth left at six, tapping at the drawing-room door as he went, wanting to say a polite goodbye; and with his departure the house grew calmer.

  It was inescapably not, however, the house that it had been two hours before. Frances and her mother sat with books at the French windows, ready to eke out the last of the daylight – having got used, in the past few years, to making little economies like that. But the room – a long, handsome room, running the depth of the house, divided by double doors which, in spring and summer, they left open – had two of the Barbers’ rooms above it, their bedroom and their kitchen, and Frances, turning pages, found herself aware of the couple overhead, as conscious of their foreign presence as she might have been of a speck in the corner of her eye. For a while they moved about in the bedroom; she could hear drawers being opened and closed. But then one of them entered their kitchen and, after a purposeful pause, there came a curious harsh dropping sound, like the clockwork gulp of a metal monster. One gulp, two gulps, three gulps, four: she stared at the ceiling, baffled, until she realised that they were simply putting shillings in the meter. Water was run after that, and then another odd noise started, a sort of pulse or quick pant – the meter again, presumably, as the gas ran through it. Mrs Barber must be boiling a kettle. Now her husband had joined her. There was conversation, laughter… Frances caught herself thinking, as she might have done of guests, Well, they’re certainly making themselves at home.

  Then she took in the implication of the words, and her heart, very slightly, sank.

  While she was out in the kitchen assembling a cold Sunday supper, the couple came down, and tapped at the door, first the wife and then the husband: the WC was an outside one, across the yard from the back door, and they had to pass through the kitchen to get to it. They came grimacing with apology; Frances apologised, too. She supposed that the arrangement was as inconvenient to them as it was to her. But with each encounter, her confidence wobbled a little more. Even the fifty-eight shillings in her pocket began to lose their magic power; it was dawning on her just how thoroughly she would have to earn them. She simply hadn’t prepared herself for the oddness of the sound and the sight of the couple going about from room to room as if the rooms belonged to them. When Mr Barber, for example, headed back upstairs after his visit to the yard, she heard him pause in the hall. Wondering what could be delaying him, she ventured a look along the passage, and saw him gazing at the pictures on the walls like a man in a gallery. Leaning in for a better look at a steel engraving of Ripon Cathedral he put his fingers to his pocket and brought out a matchstick, with which he began idly picking his teeth.

  She didn’t mention any of this to her mother. The two of them kept brightly to their evening routine, playing a couple of games of backgammon once supper had been eaten, taking a cup of watery cocoa at a quarter to ten, then starting on the round of chores – the gatherings, the turnings-down, the cushion-plumpings and the lockings-up – with which they eased their way to bed.

  Frances’s mother said good night first. Frances herself spent some time in the kitchen, tidying, seeing to the stove. She visited the WC, she laid the table for breakfast; she took the milk-can out to the front garden, put it to hang beside the gate. But when she had returned to the house and was lowering the gas in the hall she noticed a light still shining under her mother’s door. And though she wasn’t in the habit of calling in on her mother after she had gone to bed, somehow, tonight, that bar of light beckoned. She went across to it, and tapped.

  ‘May I come in?’

  Her mother was sitting up in bed, her hair unpinned and put into plaits. The plaits hung down like fraying ropes: until the War her hair had been brown, as pure a brown as Frances’s, but it had faded in the past few years, growing coarser in the process, and now, at fifty-five, she had the white head of an old lady; only her brows remained dark and decided above her handsome hazel eyes. She had a book in her lap, a little railway thing called Puzzles and Conundrums: she had been trying out answers to an acrostic.

  She let the book sink when Frances appeared, and gazed at her over the lenses of her reading-glasses.

  ‘Everything all right, Frances?’

  ‘Yes. Just thought I’d look in. Go on with your puzzle, though.’

  ‘Oh, it’s only a nonsense to help me off to sleep.’

  But she peered at the page again, and an answer must have come to her: she tried out the word, her lips moving along with her pencil. The unoccupied half of bed beside her was flat as an ironing-board. Frances kicked off her slippers, climbed on to it, and lay back with her hands behind her head.

  This room had still been the dining-room, a month before. Frances had painted over the old red paper and rearranged the pictures, but, as with the new kitchen upstairs, the result was not quite convincing. Her mother’s bits of bedroom furniture seemed to her to be sitting as tensely as unhappy visitors: she could feel them pining for their grooves and smooches in the floor of the room above. Some of the old dining-room furniture had had to stay in here too, for want of anywhere else to put it, and the effect was an overcrowded one, with a suggestion of elderliness and a touch – just a touch – of the sick chamber. It was the sort of room she could remember from childhood visits to ailing great-aunts. All it really lacked, she thought, was the whiff of a commode, and the little bell for summoning the whiskery spinster daughter.

  She quickly turned her back on that image. Upstairs, one of the Barbers could be heard crossing their sitting-room floor – Mr Barber, she guessed it was, from the bounce and briskness of the tread; Mrs Barber’s was more sedate. Looking up at the ceiling, she followed the steps with her eyes.

  Beside her, her mother also gazed upward. ‘A day of great changes,’ she said with a sigh. ‘Are they still unpacking their things? They’re excited, I suppose. I remember when your father and I first came here, we were just the same. They seem pleased with the house, don’t you think?’ She had lowered her voice. ‘That’s something, isn’t it?’

  Frances answered i
n the same almost furtive tone. ‘She does, at any rate. She looks like she can’t believe her luck. I’m not so sure about him.’

  ‘Well, it’s a fine old house. And a home of their own: that means a great deal when one is first married.’

  ‘Oh, but they’re hardly newly-weds, are they? Didn’t they tell us that they’d been married for three years? Straight out of the War, I suppose. No children, though.’

  Her mother’s tone changed slightly. ‘No.’ And after a second, the one thought plainly having led to the next, she added, ‘Such a pity that the young women today all feel they must make up.’

  Frances reached for the book and studied the acrostic. ‘Isn’t it? And on a Sunday, too.’

  She felt her mother’s level gaze. ‘Don’t imagine that I can’t tell when you are making fun of me, Frances.’

  Upstairs, Mrs Barber laughed. Something light was dropped or thrown and went skittering across the boards. Frances gave up on the puzzle. ‘What do you think her background can be?’

  Her mother had closed the book and was putting it aside. ‘Whose?’

  She gave a jerk of her chin. ‘Mrs B’s. I should say her father’s some sort of branch manager, shouldn’t you? A mother who’s rather “nice”. “Indian Love Lyrics” on the gramophone, perhaps a brother doing well for himself in the Merchant Navy. Piano lessons for the girls. An outing to the Royal Academy once a year…’ She began to yawn. Covering her mouth with the back of her wrist, she went on, through the yawn, ‘One good thing, I suppose, about their being so young: they’ve only his parents to compare us with. They won’t know that we really haven’t a clue what we’re doing. So long as we act the part of landladies with enough gusto, then landladies is what we will be.’

  Her mother looked pained. ‘How baldly you put it! You might be Mrs Seaview, of Worthing.’

  ‘Well, there’s no shame in being a landlady; not these days. I for one aim to enjoy landladying.’

  ‘If you would only stop saying the word!’

  Frances smiled. But her mother was plucking at the silk binding of a blanket, a look of real distress beginning to creep into her expression; she was an inch, Frances knew, from saying, ‘Oh, it would break your dear father’s heart!’ And since even now, nearly four years after his death, Frances couldn’t think of her father without wanting to grind her teeth, or swear, or leap up and smash something, she hastily turned the conversation. Her mother was involved in the running of two or three local charities: she asked after those. They spoke for a time about a forthcoming bazaar.

  Once she saw her mother’s face clear, become simply tired and elderly, she got to her feet.

  ‘Now, have you everything you need? You don’t want a biscuit, in case you wake?’

  Her mother began to arrange herself for sleep. ‘No, I don’t want a biscuit. But you may put out the light for me, Frances.’

  She lifted the plaits away from her shoulders and settled her head on her pillow. Her glasses had left little bruise-like dints on the bridge of her nose. As Frances reached to the lamp there were more footsteps in the room above; and then her hazel eyes returned to the ceiling.

  ‘It might be Noel or John Arthur up there,’ she murmured, as the light went down.

  And, yes, thought Frances a moment later, lingering in the shadowy hall, it might be; for she could smell tobacco smoke now, and hear some sort of masculine muttering up on the landing, along with the tap of a slippered male foot… And just like that, like a knee or an elbow receiving a blow on the wrong spot, her heart was jangling. How grief could catch one out, still! She had to stand at the foot of the stairs while the fit of sorrow ran through her. But if only, she thought, as she began to climb – she hadn’t thought it in ages – if only, if only she might turn the stair and find one of her brothers at the top – John Arthur, say, looking lean, looking bookish, looking like a whimsical monk in his brown Jaeger dressing-gown and Garden City sandals.

  There was no one save Mr Barber, a cigarette in the corner of his mouth, his jacket off, his cuffs rolled back; he was fiddling with a nasty thing he had evidently just hung on the landing wall, a combination barometer-and-clothes-brush set with a lurid orangey varnish. But lurid touches were everywhere, she saw with dismay. It was as if a giant mouth had sucked a bag of boiled sweets and then given the house a lick. The faded carpet in her mother’s old bedroom was lost beneath pseudo-Persian rugs. The lovely pier-glass had been draped slant-wise with a fringed Indian shawl. A print on one of the walls appeared to be a Classical nude in the Lord Leighton manner. The wicker birdcage twirled slowly on a ribbon from a hook that had been screwed into the ceiling; inside it was a silk-and-feather parrot on a papier-mâché perch.

  The landing light was turned up high, hissing away as if furious. Frances wondered if the couple had remembered that she and her mother were paying for that. Catching Mr Barber’s eye, she said, in a voice to match the dreadful brightness all around them, ‘Got everything straight, have you?’

  He took the cigarette out of his mouth, stifling a yawn. ‘Oh, I’ve had enough of it for one day, Miss Wray. I did my bit, bringing up those blessed boxes. I leave the titivating to Lilian. She loves all that sort of thing. She can titivate for England, she can.’

  Frances hadn’t really looked at him properly before. She’d absorbed his manner, his ‘theme’ – that facetious grumbling – rather than anything more tangible, more physical. Now, in the flat landing light, she took in the clerkly neatness of him. Without his shoes he was only an inch or two taller than she. ‘Puny,’ his wife had called him; but there was too much life in him for that. His face was textured with gingery stubble and with little pimple scars, his jaw was narrow, his teeth slightly crowded, his eyes had sandy, near-invisible lashes. But the eyes themselves were very blue, and they somehow made him handsome, or almost-handsome – more handsome, anyhow, than she had realised so far.

  She looked away from him. ‘Well, I’m off to bed.’

  He fought down another yawn. ‘Lucky you! I think Lily’s still decorating ours.’

  ‘I’ve put out the lights downstairs. The mantle in the hall has a bit of a trick to it, so I thought I’d better do it. I ought to have shown you, I suppose.’

  He said helpfully, ‘Show me now, if you like.’

  ‘Well, my mother’s trying to sleep. Her room, you know, is just at the bottom of the stairs —’

  ‘Ah. Show me tomorrow, then.’

  ‘I will. I’m afraid it’ll be dark, though, if you or Mrs Barber need to go down again tonight.’

  ‘Oh, we’ll find our way.’

  ‘Take a lamp, perhaps.’

  ‘That’s an idea, isn’t it? Or, I tell you what.’ He smiled. ‘I’ll send Lil down first, on a rope. Any trouble and she can… give me a tug.’

  He kept his gaze on hers as he spoke, in a playful sort of way. But there was something to his manner, something vaguely unsettling. She hesitated about replying and he raised his cigarette, turning his head to take a puff of it, twisting his mouth out of its smile to direct away the smoke; but still holding her gaze with those lively blue eyes of his.

  Then, with a blink, his manner changed. The door to his bedroom was drawn open and his wife appeared. She had a picture in her hands – another Lord Leighton nude, Frances feared it was – and the sight of it brought on one of his mock-complaints.

  ‘Are you still at it, woman? Blimey O’Reilly!’

  She gave Frances a smile. ‘I’m only making things look nice.’

  ‘Well, poor Miss Wray wants to go to bed. She’s come to complain about the noise.’

  Her face fell. ‘Oh, Miss Wray, I’m so sorry!’

  Frances said quickly, ‘You haven’t been noisy at all. Mr Barber is teasing.’

  ‘I meant to save it all for tomorrow. But now I’ve started, I can’t stop.’

  The landing felt impossibly crowded to Frances with them all standing there like that. Would the three of them have to meet, exchange pleasantries, every night? ‘
You must take as long as you need,’ she said in her false, bright way. ‘At least —’ She’d begun to move towards her door, but paused. ‘You will remember, won’t you, about my mother, in the room downstairs?’

  ‘Oh, yes, of course,’ said Mrs Barber. And, ‘Of course we will,’ echoed her husband, in apparent earnestness.

  Frances wished she’d said nothing. With an awkward ‘Well, good night,’ she let herself into her room. She left the door ajar for a moment while she lit her bedroom candle, and as she closed it she saw Mr Barber, puffing on his cigarette, looking across the landing at her; he smiled and moved away.

  Once the door was shut and the key turned softly in the lock, she began to feel better. She kicked off her slippers, took off her blouse, her skirt, her underthings and stockings… and at last, like a portly matron letting out the laces of her stays, she was herself again. Raising her arms in a stretch, she looked around the shadowy room. How beautifully calm and uncluttered it was! The mantelpiece had two silver candlesticks on it and nothing else. The bookcase was packed but tidy, the floor dark with a single rug; the walls were pale – she’d removed the paper and used a white distemper instead. Even the framed prints were unbusy: a Japanese interior, a Friedrich landscape, the latter just visible in the candle-light, a series of snowy peaks dissolving into a violet horizon.

  With a yawn, she felt for the pins in her hair and pulled them free. She filled her bowl with water, ran a flannel over her face, around her neck and under her arms; she cleaned her teeth, rubbed Vaseline into her cheeks and ruined hands. And then, because all this time she’d been able to smell Mr Barber’s cigarette and the scent was making her restless, she opened the drawer of her nightstand and brought out a packet of papers and a tin of tobacco. She rolled a neat little fag, lit it by the flame of her candle, climbed into bed with it, then blew the candle out. She liked to smoke like this, naked in the cool sheets, with only the hot red tip of a cigarette to light her fingers in the dark.