As happens sometimes, a moment settled and hovered and remained for much more than a moment. And sound stopped and movement stopped for much, much more than a moment.
Then gradually time awakened again and moved sluggishly on. The horses stamped on the other side of the feeding racks and the halter chains clinked. Outside, the men's voices became louder and clearer.
From around the end of the last stall old Candy's voice came. "Lennie," he called. "Oh, Lennie! You in here? I been figuring some more. Tell you what we can do, Lennie." Old Candy appeared around the end of the last stall. "Oh, Lennie!" he called again; and then he stopped, and his body stiffened. He rubbed his smooth wrist on his white stubble whiskers. "I di'n't know you was here," he said to Curley's wife.
When she didn't answer, he stepped nearer. "You oughten to sleep out here," he said disapprovingly; and then he was beside her and--"Oh, Jesus Christ!" He looked about helplessly, and he rubbed his beard. And then he jumped up and went quickly out of the barn.
But the barn was alive now. The horses stamped and snorted, and they chewed the straw of their bedding and they clashed the chains of their halters. In a moment Candy came back, and George was with him.
George said, "What was it you wanted to see me about?"
Candy pointed at Curley's wife. George stared. "What's the matter with her?" he asked. He stepped closer, and then he echoed Candy's words. "Oh, Jesus Christ!" He was down on his knees beside her. He put his hand over her heart. And finally, when he stood up, slowly and stiffly, his face was as hard and tight as wood, and his eyes were hard.
Candy said, "What done it?"
George looked coldly at him. "Ain't you got any idear?" he asked. And Candy was silent. "I should of knew," George said hopelessly. "I guess maybe way back in my head I did."
Candy asked, "What we gonna do now, George? What we gonna do now?"
George was a long time in answering. "Guess . . . we gotta tell the . . . guys. I guess we gotta get 'im an' lock 'im up. We can't let 'im get away. Why, the poor bastard'd starve." And he tried to reassure himself. "Maybe they'll lock 'im up an' be nice to 'im."
But Candy said excitedly, "We oughtta let 'im get away. You don't know that Curley. Curley gon'ta wanta get 'im lynched. Curley'll get 'im killed."
George watched Candy's lips. "Yeah," he said at last, "that's right, Curley will. An' the other guys will." And he looked back at Curley's wife.
Now Candy spoke his greatest fear. "You an' me can get that little place, can't we, George? You an' me can go there an' live nice, can't we, George? Can't we?"
Before George answered, Candy dropped his head and looked down at the hay. He knew.
George said softly, "--I think I knowed from the very first. I think I knowed we'd never do her. He usta like to hear about it so much I got to thinking maybe we would."
"Then--it's all off?" Candy asked sulkily.
George didn't answer his question. George said, "I'll work my month an' I'll take my fifty bucks an' I'll stay all night in some lousy cat house. Or I'll set in some poolroom till ever'body goes home. An' then I'll come back an' work another month an' I'll have fifty bucks more."
Candy said, "He's such a nice fella. I didn' think he'd do nothing like this."
George still stared at Curley's wife. "Lennie never done it in meanness," he said. "All the time he done bad things, but he never done one of 'em mean." He straightened up and looked back at Candy. "Now listen. We gotta tell the guys. They got to bring him in, I guess. They ain't no way out. Maybe they won't hurt 'im." He said sharply, "I ain't gonna let 'em hurt Lennie. Now you listen. The guys might think I was in on it. I'm gonna go in the bunkhouse. Then in a minute you come out and tell the guys about her, and I'll come along and make like I never seen her. Will you do that? So the guys won't think I was in on it?"
Candy said, "Sure, George. Sure I'll do that."
"O.K. Give me a couple of minutes then, and you come runnin' out an' tell like you jus' found her. I'm going now." George turned and went quickly out of the barn.
Old Candy watched him go. He looked helplessly back at Curley's wife, and gradually his sorrow and his anger grew into words. "You God damn tramp," he said viciously. "You done it, di'n't you? I s'pose you're glad. Ever'body knowed you'd mess things up. You wasn't no good. You ain't no good now, you lousy tart." He sniveled, and his voice shook. "I could of hoed in the garden and washed dishes for them guys." He paused, and then went on in a singsong. And he repeated the old words: "If they was a circus or a baseball game . . . we would of went to her . . . jus' said 'ta hell with work,' an' went to her. Never ast nobody's say-so. An' they'd of been a pig and chickens . . . an' in the winter . . . the little fat stove . . . an' the rain comin' . . . an' us jus' settin' there." His eyes blinded with tears and he turned and went weakly out of the barn, and he rubbed his bristly whiskers with his wrist stump.
Outside the noise of the game stopped. There was a rise of voices in question, a drum of running feet and the men burst into the barn. Slim and Carlson and young Whit and Curley, and Crooks keeping back out of attention range. Candy came after them, and last of all came George. George had put on his blue denim coat and buttoned it, and his black hat was pulled down low over his eyes. The men raced around the last stall. Their eyes found Curley's wife in the gloom, they stopped and stood still and looked.
Then Slim went quietly over to her, and he felt her wrist. One lean finger touched her cheek, and then his hand went under her slightly twisted neck and his fingers explored her neck. When he stood up the men crowded near and the spell was broken.
Curley came suddenly to life. "I know who done it," he cried. "That big son-of-a-bitch done it. I know he done it. Why--ever'body else was out there playin' horseshoes." He worked himself into a fury. "I'm gonna get him. I'm going for my shotgun. I'll kill the big son-of-a-bitch myself. I'll shoot 'im in the guts. Come on, you guys." He ran furiously out of the barn. Carlson said, "I'll get my Luger," and he ran out too.
Slim turned quietly to George. "I guess Lennie done it, all right," he said. "Her neck's bust. Lennie coulda did that."
George didn't answer, but he nodded slowly. His hat was so far down on his forehead that his eyes were covered.
Slim went on, "Maybe like that time in Weed you was tellin' about."
Again George nodded.
Slim sighed. "Well, I guess we got to get him. Where you think he might of went?"
It seemed to take George some time to free his words. "He--would of went south," he said. "We come from north so he would of went south."
"I guess we gotta get 'im," Slim repeated.
George stepped close. "Couldn' we maybe bring him in an' they'll lock him up? He's nuts, Slim. He never done this to be mean."
Slim nodded. "We might," he said. "If we could keep Curley in, we might. But Curley's gonna want to shoot 'im. Curley's still mad about his hand. An' s'pose they lock him up an' strap him down and put him in a cage. That ain't no good, George."
"I know," said George. "I know."
Carlson came running in. "The bastard's stole my Luger," he shouted. "It ain't in my bag." Curley followed him, and Curley carried a shotgun in his good hand. Curley was cold now.
"All right, you guys," he said. "The nigger's got a shotgun. You take it, Carlson. When you see 'um, don't give 'im no chance. Shoot for his guts. That'll double 'im over."
Whit said excitedly, "I ain't got a gun."
Curley said, "You go in Soledad an' get a cop. Get Al Wilts, he's deputy sheriff. Le's go now." He turned suspiciously on George. "You're comin' with us, fella."
"Yeah," said George. "I'll come. But listen, Curley. The poor bastard's nuts. Don't shoot 'im. He di'n't know what he was doin'."
"Don't shoot 'im?" Curley cried. "He got Carlson's Luger. 'Course we'll shoot 'im."
George said weakly, "Maybe Carlson lost his gun."
"I seen it this morning," said Carlson. "No, it's been took."
Slim stood looking down at Curley's wife.
He said, "Curley--maybe you better stay here with your wife."
Curley's face reddened. "I'm goin'," he said. "I'm gonna shoot the guts outta that big bastard myself, even if I only got one hand. I'm gonna get 'im."
Slim turned to Candy. "You stay here with her then, Candy. The rest of us better get goin'."
They moved away. George stopped a moment beside Candy and they both looked down at the dead girl until Curley called, "You George! You stick with us so we don't think you had nothin' to do with this."
George moved slowly after them, and his feet dragged heavily.
And when they were gone, Candy squatted down in the hay and watched the face of Curley's wife. "Poor bastard," he said softly.
The sound of the men grew fainter. The barn was darkening gradually and, in their stalls, the horses shifted their feet and rattled the halter chains. Old Candy lay down in the hay and covered his eyes with his arm.
The deep green pool of the Salinas River was still in the late afternoon. Already the sun had left the valley to go climbing up the slopes of the Gabilan mountains, and the hilltops were rosy in the sun. But by the pool among the mottled sycamores, a pleasant shade had fallen.
A water snake glided smoothly up the pool, twisting its periscope head from side to side; and it swam the length of the pool and came to the legs of a motionless heron that stood in the shallows. A silent head and beak lanced down and plucked it out by the head, and the beak swallowed the little snake while its tail waved frantically.
A far rush of wind sounded and a gust drove through the tops of the trees like a wave. The sycamore leaves turned up their silver sides, the brown, dry leaves on the ground scudded a few feet. And row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface.
As quickly as it had come, the wind died, and the clearing was quiet again. The heron stood in the shallows, motionless and waiting. Another little water snake swam up the pool, turning its periscope head from side to side.
Suddenly Lennie appeared out of the brush, and he came as silently as a creeping bear moves. The heron pounded the air with its wings, jacked itself clear of the water and flew off down river. The little snake slid in among the reeds at the pool's side.
Lennie came quietly to the pool's edge. He knelt down and drank, barely touching his lips to the water. When a little bird skittered over the dry leaves behind him, his head jerked up and he strained toward the sound with eyes and ears until he saw the bird, and then he dropped his head and drank again.
When he finished, he sat down on the bank, with his side to the pool, so that he could watch the trail's entrance. He embraced his knees and laid his chin down on his knees.
The light climbed on out of the valley, and as it went, the tops of the mountains seemed to blaze with increasing brightness.
Lennie said softly, "I di'n't forget, you bet, God damn. Hide in the brush an' wait for George." He pulled his hat down low over his eyes. "George gonna give me hell," he said. "George gonna wish he was alone an' not have me botherin' him." He turned his head and looked at the bright mountaintops. "I can go right off there an' find a cave," he said. And he continued sadly, "--an' never have no ketchup--but I won't care. If George don't want me . . . I'll go away. I'll go away."
And then from out of Lennie's head there came a little fat old woman. She wore thick bull's-eye glasses and she wore a huge gingham apron with pockets, and she was starched and clean. She stood in front of Lennie and put her hands on her hips, and she frowned disapprovingly at him.
And when she spoke, it was in Lennie's voice. "I tol' you an' tol' you," she said. "I tol' you, 'Min' George because he's such a nice fella an' good to you.' But you don't never take no care. You do bad things."
And Lennie answered her, "I tried, Aunt Clara, ma'am. I tried and tried. I couldn' help it."
"You never give a thought to George," she went on in Lennie's voice. "He been doin' nice things for you alla time. When he got a piece a pie you always got half or more'n half. An' if they was any ketchup, why he'd give it all to you."
"I know," said Lennie miserably. "I tried, Aunt Clara, ma'am. I tried and tried."
She interrupted him. "All the time he coulda had such a good time if it wasn't for you. He woulda took his pay an' raised hell in a whore house, and he coulda set in a poolroom an' played snooker. But he got to take care of you."
Lennie moaned with grief. "I know, Aunt Clara, ma'am. I'll go right off in the hills an' I'll fin' a cave an' I'll live there so I won't be no more trouble to George."
"You jus' say that," she said sharply. "You're always sayin' that, an' you know sonofabitching well you ain't never gonna do it. You'll jus' stick around an' stew the b'Jesus outta George all the time."
Lennie said, "I might jus' as well go away. George ain't gonna let me tend no rabbits now."
Aunt Clara was gone, and from out of Lennie's head there came a gigantic rabbit. It sat on its haunches in front of him, and it waggled its ears and crinkled its nose at him. And it spoke in Lennie's voice too.
"Tend rabbits," it said scornfully. "You crazy bastard. You ain't fit to lick the boots of no rabbit. You'd forget 'em and let 'em go hungry. That's what you'd do. An' then what would George think?"
"I would not forget," Lennie said loudly.
"The hell you wouldn'," said the rabbit. "You ain't worth a greased jack-pin to ram you into hell. Christ knows George done ever'thing he could to jack you outta the sewer, but it don't do no good. If you think George gonna let you tend rabbits, you're even crazier'n usual. He ain't. He's gonna beat hell outta you with a stick, that's what he's gonna do."
Now Lennie retorted belligerently, "He ain't neither. George won't do nothing like that. I've knew George since--I forget when--and he ain't never raised his han' to me with a stick. He's nice to me. He ain't gonna be mean."
"Well he's sick of you," said the rabbit. "He's gonna beat hell outta you an' then go away an' leave you."
"He won't," Lennie cried frantically. "He won't do nothing like that. I know George. Me an' him travels together."
But the rabbit repeated softly over and over, "He gonna leave you, ya crazy bastard. He gonna leave ya all alone. He gonna leave ya, crazy bastard."
Lennie put his hands over his ears. "He ain't, I tell ya he ain't." And he cried, "Oh! George--George--George!"
George came quietly out of the brush and the rabbit scuttled back into Lennie's brain.
George said quietly, "What the hell you yellin' about?"
Lennie got up on his knees. "You ain't gonna leave me, are ya, George? I know you ain't."
George came stiffly near and sat down beside him. "No."
"I knowed it," Lennie cried. "You ain't that kind."
George was silent.
Lennie said, "George."
"Yeah?"
"I done another bad thing."
"It don't make no difference," George said, and he fell silent again.
Only the topmost ridges were in the sun now. The shadow in the valley was blue and soft. From the distance came the sound of men shouting to one another. George turned his head and listened to the shouts.
Lennie said, "George."
"Yeah?"
"Ain't you gonna give me hell?"
"Give ya hell?"
"Sure, like you always done before. Like, 'If I di'n't have you I'd take my fifty bucks----' "
"Jesus Christ, Lennie! You can't remember nothing that happens, but you remember ever' word I say."
"Well, ain't you gonna say it?"
George shook himself. He said woodenly, "If I was alone I could live so easy." His voice was monotonous, had no emphasis. "I could get a job an' not have no mess." He stopped.
"Go on," said Lennie. "An' when the enda the month come----"
"An' when the end of the month come I could take my fifty bucks an' go to a . . . cat house . . ." He stopped again.
Lennie looked eagerly at him. "Go on, George. Ain't you gonna give me no more hell?"
"No," said George.
>
"Well, I can go away," said Lennie. "I'll go right off in the hills an' find a cave if you don' want me."
George shook himself again. "No," he said. "I want you to stay with me here."
Lennie said craftily--"Tell me like you done before."
"Tell you what?"
" 'Bout the other guys an' about us."
George said, "Guys like us got no family. They make a little stake an' then they blow it in. They ain't got nobody in the worl' that gives a hoot in hell about 'em----"
"But not us," Lennie cried happily. "Tell about us now."
George was quiet for a moment. "But not us," he said.
"Because----"
"Because I got you an'----"
"An' I got you. We got each other, that's what, that gives a hoot in hell about us," Lennie cried in triumph.
The little evening breeze blew over the clearing and the leaves rustled and the wind waves flowed up the green pool. And the shouts of men sounded again, this time much closer than before.
George took off his hat. He said shakily, "Take off your hat, Lennie. The air feels fine."
Lennie removed his hat dutifully and laid it on the ground in front of him. The shadow in the valley was bluer, and the evening came fast. On the wind the sound of crashing in the brush came to them.
Lennie said, "Tell how it's gonna be."
George had been listening to the distant sounds. For a moment he was business-like. "Look acrost the river, Lennie, an' I'll tell you so you can almost see it."
Lennie turned his head and looked off across the pool and up the darkening slopes of the Gabilans. "We gonna get a little place," George began. He reached in his side pocket and brought out Carlson's Luger; he snapped off the safety, and the hand and gun lay on the ground behind Lennie's back. He looked at the back of Lennie's head, at the place where the spine and skull were joined.
A man's voice called from up the river, and another man answered.
"Go on," said Lennie.
George raised the gun and his hand shook, and he dropped his hand to the ground again.
"Go on," said Lennie. "How's it gonna be? We gonna get a little place."
"We'll have a cow," said George. "An' we'll have maybe a pig an' chickens . . . an' down the flat we'll have a . . . little piece alfalfa----"