‘Don’t you have the sense you were born with?’ he shouted. ‘Didn’t you think? Didn’t you think about the baby? There’s an innocent child living in this house and you bring home someone from a family like that! It’s beyond belief!’
He raised his fist and I thought he was going to thump me. Instead, he smashed it sideways into the wall of the barn, the sudden thud sending the pigs into a frenzy.
‘Mam thinks it’s all right,’ I protested.
‘Aye, Mam would,’ said Jack, his voice suddenly lower, but still harsh with anger. ‘How could she refuse her favourite son anything? And she’s just too good hearted, as well you know. That’s why you shouldn’t take advantage. Look, it’s me you’ll answer to if anything happens. I don’t like the look of that girl. She looks shifty. I’ll be watching her carefully and if she takes one step out of line, you’ll both be on your way before you can blink. And you’ll earn your keep while you’re here. She can help around the house to make things easier for Mam and you can pull your weight with the farm work.’
Jack turned and started to walk away, but he still had more to say. ‘Being so occupied with more important things,’ he added sarcastically, ‘you might not have noticed how tired Dad looks. He’s finding the job harder and harder.’
‘Of course I’ll help,’ I called after him, ‘and so will Alice.’
At supper, apart from Mam, everyone was really quiet. I suppose it was having a stranger sitting at the table with us. Although Jack’s manners wouldn’t let him complain outright, he scowled at Alice almost as much as he did at me. So it was a good job Mam was cheerful and bright enough to light up the whole table.
Ellie had to leave her supper twice to attend to the baby, which kept crying fit to bring the roof down. The second time she fetched it downstairs.
‘Never known a baby to cry so much,’ said Mam with a smile. ‘At least it’s got strong, healthy lungs.’
Its tiny face was all red and screwed up again. I would never have said it to Ellie, but it wasn’t the best looking of babies. Its face reminded me of an angry little old woman. One moment it was crying fit to burst; then, very suddenly, it became still and quiet. Its eyes were wide open and it was staring towards the centre of the table, where Alice was seated close to the big brass candlestick. At first I didn’t think anything of it. I thought Ellie’s baby was just fascinated by the candle flame. But later Alice helped Mam to clear the table, and each time Alice passed by, the baby followed her with its blue eyes and suddenly, although the kitchen was warm, I shivered.
Later I went up to my old bedroom, and when I sat down in the wicker chair by the window and gazed out, it was as if I’d never left home.
As I looked northwards, towards Hangman’s Hill, I thought about the way the baby had seemed so interested in Alice. When I remembered what Ellie had said earlier, I shivered again. Her baby had been born after midnight on the night of the full moon. It was too close to be just a coincidence. Mother Malkin would have been swept away by the river about the time that Ellie’s baby had been born. The Spook had warned me that she’d come back. What if she’d come back even earlier than he’d predicted? He expected her to be wick. But what if he was wrong? What if she’d broken free of her bones and her spirit had possessed Ellie’s baby at the very moment of its birth?
I didn’t sleep a wink that night. There was only one person I could talk to about my fears and that was Mam. The difficulty was in getting her alone without drawing attention to the fact that I was doing it. Mam cooked and did other chores that kept her busy most of the day, and usually it would have been no problem to talk to her in the kitchen because I was working close by. Jack had given me the job of repairing the front of the barn and I must have hammered in hundreds of shiny new nails before sunset.
Alice was the difficulty, though: Mam kept her with her all day, really making the girl work hard. You could see the sweat on her brow and the frowns that kept furrowing her forehead, but despite that, Alice never complained even once.
It was only after supper, when they’d finished the clatter of washing and drying the dishes, that I finally got my chance. That morning Dad had gone off to the big spring market in Topley. As well as conducting his business, it gave him a rare chance to meet up with a few of his old friends, so he’d be away for two or three days. Jack was right. He did look tired and it would give him a break from the farm.
Mam had sent Alice off to her room to get some rest, Jack had his feet up in the front room and Ellie was upstairs trying to grab half an hour’s sleep before the baby woke again for feeding. So, wasting no time at all, I started to tell Mam what was worrying me. She’d been rocking in her chair but I’d hardly managed to blurt out my first sentence before the chair came to a halt. She listened carefully as I told her of my fears and reasons to suspect the baby. But her face remained so still and calm that I’d no idea what she was thinking. No sooner had I spat out my last word than she rose to her feet.
‘Wait there,’ she said. ‘We need to sort this out once and for all.’
She left the kitchen and went upstairs. When she came back she was carrying the baby, wrapped in Ellie’s shawl. ‘Bring the candle,’ she said, moving towards the door.
We went out into the yard, Mam walking fast, as if she knew exactly where she was going and what she was going to do. We ended up at the other side of the cattle midden, standing in the mud on the edge of our pond, which was deep enough and large enough to provide water for our cows even through the driest summer months.
‘Keep the candle high so we can see everything,’ Mam said. ‘I want there to be no doubt.’
Then, to my horror, she stretched out her arms and held the baby over the dark, still water. ‘If she floats, the witch is inside her,’ Mam said. ‘If she sinks, she’s innocent. Right, let’s see ...’
‘No!’ I shouted, my mouth opening all by itself and the words just tumbling out faster than I could think. ‘Don’t do it, please. It’s Ellie’s baby’
For a moment I thought she was going to let the baby fall anyway, then she smiled and held it close again and kissed it on the forehead very gently. ‘Of course it’s Ellie’s baby, son. Can’t you tell that just by looking at her? Anyway, "swimming" is a test carried out by fools and doesn’t work anyway. Usually they tie the poor woman’s hands to her feet and throw her into deep, still water. But whether she sinks or floats depends on luck and the kind of body she has. It’s nothing to do with witchcraft.’
‘What about the way the baby kept staring at Alice?’ I asked.
Mam smiled and shook her head. ‘A newborn baby’s eyes aren’t able to focus properly,’ she explained. ‘It was probably just the light of the candle that caught her attention. Remember - Alice was sitting close to it. Later, each time Alice passed by, the baby’s eyes would just have been drawn by the change in the light. It’s nothing. Nothing to worry about at all.’
‘But what if Ellie’s baby is possessed anyway?’ I asked. ‘What if there’s something inside her that we can’t see?’
‘Look, son, I’ve delivered both good and evil into this world and I know evil just by looking at it. This is a good child and there’s nothing inside her to worry about. Nothing at all.’
‘Isn’t it strange though, that Ellie’s baby should be born about the same time that Mother Malkin died?’
‘Not really,’ Mam answered. ‘It’s the way of things. Sometimes, when something bad leaves the world, something good enters in its place. I’ve seen it happen before.’
Of course, I realized then that Mam had never even considered dropping the baby and had just been trying to shock some sense into me, but as we walked back across the yard, my knees were still trembling with the thought of it. It was then, as we reached the kitchen door, that I remembered something.
‘Mr Gregory gave me a little book all about possession,’ I said. ‘He told me to read it carefully, but the trouble is, it’s written in Latin and I’ve only had three lessons so far.’
‘It?
??s not my favourite language,’ Mam said, pausing by the door. ‘I’ll see what I can do but it’ll have to wait until I get back - I’m expecting to be called away tonight. In the meantime, why don’t you ask Alice? She might be able to help.’
Mam was right about being called away. A cart came for her just after midnight, the horses all in a sweat. It seemed that a farmer’s wife was having a really bad time of it and had already been in labour for more than a day and a night. It was a long way as well, almost twenty miles to the south. That meant that Mam would be away for a couple of days or more.
I didn’t really want to ask Alice to help with the Latin. You see, I knew the Spook would have disapproved. After all, it was a book from his library and he wouldn’t have liked the idea of Alice even touching it. Still, what choice did I have? Since coming home, I’d been thinking about Mother Malkin more and more and I just couldn’t get her out of my mind. It was just an instinct, just a feeling, but I felt that she was somewhere out there in the dark and she was getting nearer with each night that passed.
So the following night, after Jack and Ellie had gone to bed, I tapped softly on Alice’s bedroom door. It wasn’t something I could ask her during the day because she was always busy, and if Ellie or Jack overheard, they wouldn’t like it. Especially with Jack’s dislike of spook’s business.
I had to rap twice before Alice opened the door. I’d been worried that she might already be in bed asleep, but she still hadn’t undressed and I couldn’t stop my eyes from glancing down at her pointy shoes. On the dressing table there was a candle set close to the mirror. It had just been blown out - it was still smoking.
‘Can I come in?’ I asked, holding my own candle high so that it lit her face from above. ‘There’s something I need to ask you.’
Alice nodded me inside and closed the door.
‘I’ve a book that I need to read, but it’s written in Latin. Mam said you might be able to help.’
‘Where is it?’ Alice asked.
‘In my pocket. It’s only a small book. For anyone who knows Latin, reading it shouldn’t take that long.’
Alice gave a deep, weary sigh. ‘I’m busy enough as it is,’ she complained. ‘What’s it about?’
‘Possession. Mr Gregory thinks Mother Malkin could come back to get me and that she’ll use possession.’
‘Let’s see it then,’ she asked, holding out her hand. I placed my candle next to hers, then reached into my breeches and pulled out the small book. She skimmed through the pages without a word.
‘Can you read it?’ I asked.
‘Don’t see why not. Lizzie taught me and she knows her Latin backwards.’
‘So you’ll help me?’
She didn’t reply. Instead she brought the book very close to her face and sniffed it loudly. ‘You sure this is any good?’ she asked. ‘Written by a priest, this is, and they don’t usually know that much.’
‘Mr Gregory called it the "definitive work",’ I said, ‘which means it’s the best book ever written on the subject.’
She looked up from the book then, and to my surprise her eyes were filled with anger. ‘I know what definitive means,’ she said. ‘Think I’m stupid or something? Studied for years, I have, while you’ve only just started. Lizzie had lots of books but they’re all burned now. All gone up in flames.’
I muttered that I was sorry and she gave me a smile.
‘Trouble is,’ she said, her voice suddenly softening, ‘reading this’ll take time and I’m too tired to start now. Tomorrow your mam’ll still be away and I’ll be as busy as ever. That sister-in-law of yours has promised to help but she’ll mostly be busy with the baby, and the cooking and cleaning will take me most of the day. But if you were to help ...’
I didn’t know what to say. I’d be helping Jack so I wouldn’t have much free time. The trouble was, men never did any cooking or cleaning and it wasn’t just that way on our farm. It was the same everywhere in the County. Men worked on the farm, outdoors in all weathers, and when they came in, the women had a hot meal waiting on the table. The only time we ever helped in the kitchen was on Christmas Day, when we did the washing up as a special treat for Mam.
It was as if Alice could read my mind because her smile grew wider. ‘Won’t be too hard, will it?’ she asked. ‘Women feed the chickens and help with the harvest, so why shouldn’t men help in the kitchen? Just help me with the washing up, that’s all. And some of the pans’U need scouring before I start cooking.’
So I agreed to what she wanted. What choice did I have? I only hoped that Jack wouldn’t catch me at it. He’d never understand.
I got up even earlier than usual and managed to scour the pans before Jack came down. Then I took my time over breakfast, eating very slowly, which was unlike me and enough to draw at least one suspicious glance from Jack. After he’d gone off into the fields, I washed the pots as quickly as I could and set to drying them. I might have guessed what would happen because Jack never had much patience.
He came into the yard cursing and swearing and saw me through the window, his face all screwed up in disbelief. Then he spat into the yard and came round and pulled open the kitchen door with a jerk.
‘When you’re ready,’ he said sarcastically, ‘there’s men’s work to be done. And you can start by checking and repairing the pigpens. Snout’s coming tomorrow. There are five to be slaughtered and we don’t want to spend all our time rounding up strays.’
Snout was our nickname for the pig butcher, and Jack was right. Pigs sometimes panicked when Snout got to work and if there was any weakness in the fence then they’d find it for sure.
Jack turned to stamp away and then suddenly cursed loudly. I went to the door to see what was the matter. He’d accidentally stepped on a big fat toad, squashing it to a pulp. It was supposed to be bad luck to kill a frog or a toad and Jack cursed again, frowning so much that his black bushy eyebrows met in the middle. He kicked the dead toad under the drain spout and went off, shaking his head. I couldn’t think what had got into him. Jack never used to be so bad tempered.
I stayed behind and dried up every last pot - as he’d caught me at it, I might as well finish the job. Besides, pigs stank and I wasn’t much looking forward to the job that Jack had given me.
‘Don’t forget the book,’ I reminded Alice as I opened the door to leave, but she just gave me a strange smile.
I didn’t get to speak to Alice alone again until late that night, after Jack and Ellie had gone off to bed. I thought I’d have to visit her room again, but instead she came down into the kitchen carrying the book and sat herself down in Mam’s rocking chair, close to the embers of the fire.
‘Made a good job of those pans, you did. Must be desperate to find out what’s in here,’ Alice said, tapping the spine of the book.
‘If she comes back, I want to be ready. I need to know what I can do. The Spook said she’ll probably be wick. Do you know about that?’
Alice’s eyes widened and she nodded.
‘So I need to be ready. If there’s anything in that book that can help, I need to know about it.’
‘This priest ain’t like the others,’ Alice said, holding the book out towards me. ‘Mostly knows his stuff, he does. Lizzie would love this more than midnight cakes.’
I pushed the book into my breeches pocket and drew up a stool on the other side of the hearth, facing what was left of the fire. Then I started to question Alice. At first it was really hard work. She didn’t volunteer much, and what I did manage to drag out of her just made me feel a lot worse.
I began with the strange title of the book: The Damned, the Dizzy and the Desperate. What did it mean? Why call the book that?
‘First word is just priest-talk,’ Alice said, turning down the corners of her mouth in disapproval. ‘They just use that word for people who do things differently. For people like your mam, who don’t go to church and say the right prayers. People who aren’t like them. People who are left-handed,’ she said, giving me
a knowing smile.
‘Second word’s more useful,’ Alice continued. ‘A body that’s newly possessed has poor balance. It keeps falling over. Takes time, you see, for the possessor that’s moved in to fit itself comfortably into its new body. It’s like trying to wear in a new pair of shoes. Makes it bad tempered too. Someone calm and placid can strike out without warning. So that’s another way you can tell.
‘Then, as for the third word, that’s easy. A witch who once had a healthy human body is desperate to get another one. Then, once she succeeds, she’s desperate to hold onto it. Ain’t going to give it up without a fight. She’ll do anything. Anything at all. That’s why the possessed are so dangerous.’
‘If she came here, who would it be?’ I asked. ‘If she were wick, who would she try to possess? Would it be me? Would she try to hurt me that way?’
‘Would if she could,’ Alice said. ‘Ain’t easy though, what with you being what you are. Like to use me too, but I won’t give her the chance. No, she’ll go for the weakest. The easiest.’
‘Ellie’s baby?’
‘No, that ain’t no use to her. She’d have to wait till it’s all grown up. Mother Malkin never had much patience, and being trapped in that pit at Old Gregory’s would have made her worse. If it’s you she’s coming to hurt, first she’ll get herself a strong healthy body.’
‘Ellie then? She’ll choose Ellie!’
‘Don’t you know anything?’ Alice said, shaking her head in disbelief. ‘Ellie’s strong. She’d be difficult. No, men are much easier. Especially a man whose heart always rules his head. Someone who can fly into a temper without even thinking.’
‘Jack?’
‘It’ll be Jack for sure. Think what it’d be like to have big strong Jack after you. But the book’s right about one thing. A body that’s newly possessed is easier to deal with. Desperate it is but dizzy too.’
I got my notebook out and wrote down anything that seemed important. Alice didn’t talk as fast as the Spook, but after a bit she got into her stride and it wasn’t long before my wrist was aching. When it came to the really important business - how to deal with the possessed - there were lots of reminders that the original soul was still trapped inside the body. So if you hurt the body you hurt that innocent soul as well. So just killing the body to get rid of the possessor was as bad as murder.