“To listen to him, señor—and we listened, for he had been at my right hand for twenty years nearly—you would have said he was a foolish mystic, a clairvoyant claiming to foretell the future. But we had seen what he could do already, and we agreed. If we had not agreed, we should have split Aguazul apart, and like the dog in the fable of Aesop that dropped its bone in the river through greed, we should have lost all that we were fighting to save.
“But no one else knew, Señor Hakluyt. Until you, no one else in the world knew what was being done.”
“I don’t see how it could be possible!” I said helplessly. “People—people are—”
“You find it humiliating that you, too, have been employed as a piece on the board.” Vados looked at me unblinkingly. “I understand. But you may take comfort, for you are also the first and only to see what was being done. It is truly quite simple—so simple it can be done without the person knowing there has been a change in his life. Or so I believed, so we believed.
“We needed first a people which is well and firmly ruled. We had that; there is order and law in force in Ciudad de Vados.
“A division into sides was also simple. As you shrewdly say, a partial division exists into black and white, or more nearly darker and lighter. But we selected our pieces where their sympathies lay—some, like Brown, the lawyer, though white-skinned and foreigners, were with the black pieces and with Diaz; some others, although native-born, sided by prejudice with the Citizens of Vados Party and thus with the white cause.
“Then we had to agree that certain pieces should be allotted roles equivalent to the power of the pieces on the actual board. Thus Alejandro Mayor himself— I am sure he did not see what would befall him—was my Queen, the most powerful piece on the board, and wielded equivalent power affecting everyone in the country, through the television, the radio, and the newspaper Liberdad. And we also agreed that should a piece be taken, it must be rendered incapable of further influencing the real world. That meant—”
“That meant death,” I said. I was looking at some of the names on the files before me. Fats Brown was dead; Felipe Mendoza was dead; Mario Guerrero was dead. …
“For some, it meant death,” agreed Vados grayly. “Not for all. After the first few I felt this was worse than—but no matter, it is finished now. Yes, I was saying, it was then amazingly easy to predict and to coerce one’s pieces. Let us take a very clever thing which Diaz did against me. He wished to—to take Mario Guerrero. He knew Guerrero despised and hated Francis, that if they were brought together, Guerrero would insult him, and that if he insulted Francis’s skin, Francis would strike him in uncontrolled rage. Had Francis not killed Guerrero with his fist, moreover, he would in all probability have sought him out afterwards and killed him then, for every previous time he had been so insulted he had grown insanely violent. He had left two countries because of this … I had hardly believed that people were so uncomplicated!”
“What about me, then?”
“Oh, you obeyed orders, you furnished me with plans which we demanded, in some ways you reacted as foreseen—but you were sometimes so difficult! We thought you would dislike Brown, who was so unlike you and who so much hated distinctions of race. Instead, you became friendly with him. And Maria Posador, widow of the defeated rival, widow of him who had not built this city of which you thought so highly—we expected you to be as ice one to the other, perhaps that you would approach her as a beautiful woman and be repelled and insulted by her. But there again, no! So I was faced with an irremediable weakness in one of my pieces, which Diaz might too readily have exploited. In consequence, I moved you only a few times. But in the end the weakness turned against Diaz, and in seeking to take you from the board and also to abide by the agreement that each piece should take what it took, he was forced to an unwieldy contrivance—and it failed.”
“You—you were aware of who the other’s pieces were?”
“All but the pawns we knew of beforehand. We agreed at the beginning that the power and value of pawns vary with the progress of the game, and that therefore we should name our pawns, one to the other, as they came into play. But the officers we named first of all, and agreed on their powers; that took long, even with Alejo as arbitrator.”
“You mean Diaz allowed one of his opponent’s pieces to act as—as referee?”
Vados shrugged. “I think we understood,” he said in low tones, “that what Alejo cared about was not that one or the other of us should emerge the victor, but that the game should be played. It was to him an ultimate goal; whatever the result, nothing in life would ever mean so much to him again.”
“Then he deserved what he got.”
“Perhaps he did.”
I reverted to my questioning. “But I don’t see how you could move a piece!” I said despairingly. “How was—how was I moved from square to square?”
“Oh, you were very difficult, señor! The others—they almost moved themselves. I knew, for instance, that Judge Romero would condemn the suit against Guerrero as political trickery, because he had dined with me the night before and I had heard it from him. If he had not produced the idea himself, I would have guided him in that direction. And then I knew always what Alejo would broadcast, for although he did not know how the game was progressing—that was a secret between Estebán Diaz and myself—he knew of its existence and acted as I advised him. So likewise did Diaz with Cristoforo Mendoza and Tiempo. I knew that Angers hated Brown, regarding him as a traitor, for he was white and English-speaking and had married an Indian woman and gave his services to Sigueiras. Many times it was not necessary to order one piece or another to move—not directly to order it. It sufficed to give a single piece of information or advice and allow it to work in their minds as leaven works in dough. So, to bring about the downfall of José Dalban, I had to do no more than advise Luis Arrio that he—or perhaps an agent of his—had burned down the television center. This was true! Then, said Arrio, if the police will do nothing against him, I will act myself by destroying his business—and he did. But before God, I did not foresee that he would kill himself!”
“And you mean you solemnly stuck to the rules of the game when you knew perfectly well that Dalban had done that—and killed Mayor in doing it?” My voice cracked on the last word. “You mean you let it go so far that you actually stopped the police from going after Dalban so that Arrio could get at him instead?”
“Yes, I do assure you, we would study the board as it was; we would select the next move to make, make it—disregarding what the person concerned did of his own accord, because we had to justify every single move one to the other and show how it was effected. Then we would change the position of the pieces here and wait for the next move to be made. The game in fact was played out there in the city—that board in the locked cabinet served merely as a reference.”
He looked now worn out, as though he had undergone a terrific physical strain. His voice had been getting steadily lower, so that now I had to lean forward in my chair to catch his final words.
“We kept faith with each other,” he muttered. “We moved always according to the rules.”
I felt altogether helpless. For no reason except chance, without my demanding it, I suddenly found myself in a position of power over this man who had power I could scarcely believe—and had used it.
Could this story be true? Or was it all some vast shared delusion, shared by Vados and Diaz, shadow-played out to hide from themselves the fact that they were allowing their mutual disagreement to destroy what they wished to preserve?
The more I studied the terrifying contents of the files I had taken from the cabinet the less I was able to persuade myself that this had not in fact been done.
I thought of my cynical—well, speech—to Maria Posador about the impersonal forces that move human beings. I thought of the sensation I had sometimes had since coming to Vados—the sensation that I was being unwillingly involved in the clash of opposed interests. Maybe I had had a clue to
what was happening.
I opened one of the folders—a very slim one, with only a few summary notes inside. The name on the cover was that of General Molinas, the commander in chief.
On top of the packet of papers inside was a handwritten slip, presumably by Vados himself. It said:
“Wondered at first why D. selected him for his side; felt him to be more sympathetic to white. As it turns out … N.B.: investigate reliability of.”
And that snatched me back at one jerk from fantasy to the world of hard facts.
I said, “At least this could not happen anywhere else.”
Vados raised his head sharply. “It could have been done anywhere! Anyone could have done it—with Alejo’s skill to guide them and his audacity to persuade them to try it.”
“No!” I said violently. “And God be thanked that that’s not true! You said your first need was a well and firmly governed population. What you mean is a population too damned apathetic to care that it’s being pushed around on a chessboard. You have to begin with a dictatorship; you have to begin with ‘the most thoroughly governed country in the world.’
“For the sake of your vision, you’ve bled the spirit out of half your people; for fear that your pretty new town would suffer, you’ve insulted the personal dignity of everyone in it. With your camouflage—like these mock public-opinion polls—you’ve given the average man in the street a comforting sense that his views count; at the same time you’ve used every underhand trick to ensure that his views are molded into the same passive conformity as everyone else’s. The only reason you were able to employ the prejudices and fears of your victims to drive them around this chessboard of yours was because you created them! You didn’t create my prejudices, and so you failed to control me.
“I don’t have to claim some special credit for mucking up this bloody scheme of yours. You dug the trap and fell into it yourself, in just the same way as when you called in foreigners to build your city for you because you didn’t have any faith in your own people. Lord, even if your plans had worked out and Maria Posador’s bullet had gone through my head instead of through my arm”—Vados winced and made as though to clasp his head in his hands—”this attempt to reduce the realities of life to a game of chess would still have failed.
“Here you’re swearing that you stuck by the rules, and yet this file here shows that you’re planning to get rid of General Molinas because he doesn’t think the same way as the rest of his officers, doesn’t share your contempt for the ordinary people of Aguazul! He’s one of these chessmen, but do you honestly imagine the army as a whole would have observed the rules of chess if you’d beaten Diaz and got the chance to impose your wishes? Do you suppose that if Diaz had played so skillfully that he threatened to eliminate Bishop Cruz, who’s also supposed to be one of your pieces, the clergy would have sat quiet and watched him knocked down? The idea’s nonsensical!
“And Diaz himself! And you, for that matter! Staring defeat in the face, would you or he have still stuck to the rules? If Diaz cares so much about his own people that he accepted this crazy scheme in preference to starting a civil war, he must care for them enough to welsh on his agreement and try another method if he’s beaten. Maybe we’re all nothing but bits of complex machinery responding to stimuli on a totally determinate basis; it often seems to me in my job that we are. But that applies to all of us, and none of us can claim what you called the powers of God to dictate the thoughts and emotions of others.
“Well, you’ve brought yourself and your country and all your ambitions to the edge of disaster. What the hell are you going to do about it?”
XXXIII
I suppose that, although I had intellectually accepted the truth of what had been said, I didn’t yet feel that it was true. It was so patently unreal, so “Alice Through the Looking Glass.” Otherwise, I could never have remained as calm as I did. I had forgotten, or was not reacting to, the fact that this man—Diaz, rather, since I was one of Vados’s own “pieces”—had come within inches of arranging my death this morning.
Of course, it is in any case very hard to accept the possibility of one’s own death; one is so accustomed to thinking of oneself as being indefinitely alive that in mental self-defense one tends to drive the idea out of one’s mind as soon as one can. Maybe that was why I scarcely felt angry anymore. I felt angry later—blindly angry—but in these last few minutes while I was speaking with Vados, I had kept a clear and detached viewpoint, like that of a man whose mind is still lucid although his body rages with fever.
Vados did not reply to my final question. I repeated it.
“What the hell are you going to do?”
“God knows,” he said wearily. “Whichever way I turn I see nothing but disaster. What can I do?”
“You’re asking me?” I said bitterly. “I’m only one of your chessmen, remember? You’ve turned loose forces that have got beyond your control. You must have been crazy to think that the death of someone like Guerrero and Mendoza could be called a move in a chess game. Had you just forgotten about everyone else in the city? Didn’t the feelings of Fats Brown’s wife matter to you, or Mendoza’s brother, or whoever else cared for the people you’ve killed?”
All the anger that had been repressed inside me suddenly undamned, and I roared at him. “Who the hell told you you had to fight over this bloody mess? You call that governing a country—getting yourself into such a damn stupid position you haven’t got any way out except killing people? You may have built Ciudad de Vados and brought prosperity and all the rest of it, but obviously you’ve done it to pander to your own selfish ego, because you must despise everyone else if you can treat them like bits of wood.”
He tried to break in, but my feelings were rising and I ignored him. “You were prepared to stamp down thousands of people just so long as your pretty new buildings didn’t get dirty, weren’t you? Why the hell didn’t you give up a few square yards of Presidential House and make room for some of those poor bastards living in Sigueiras’s slum? He didn’t want ’em there, living like animals—or maybe you think he did. God, but I’m glad I’m not in your shoes. Compared to you, a slave trader has clean hands.”
Vados sat limply, like a badly stuffed rag doll. “I cannot deny it,” he said. “It is all true.”
I made a disgusted noise and went over to the cabinet, to drag down the rest of the files from their shelf. I went through them methodically. Some of the names on them hardly meant anything to me personally: Guyiran—that was one of Diaz’s people from the Ministry of the Interior, and I hadn’t met him; Gonzales—that was the Secretary of Justice, and I hadn’t met him either. But some of them meant a lot to me: Angers, Brown, Posador …
I counted them. Thirty. Two short. “Who were the kings in this lunatic game?” I said harshly to Vados.
“Why, we ourselves,” he said with a shrug.
I sneered. “A very natural role to adopt, of course. The one piece that can never be taken! Like a general directing the massacre of an army from a bombproof shelter.”
He winced a little. I went on shuffling through the files.
“Señor Hakluyt,” he said after a pause, “what will you do? I have delivered myself into your hands as I would not to anyone except my confessor—and he is bound to keep secrets.”
“Don’t try to soothe your conscience like that!” I snapped. “You could ring for servants and have me thrown out. You could deport me tonight. You could silence Garcia and Diaz and even your wife—they say you’re no stranger to that kind of thing. You needn’t even bother deporting me. You could shoot me out of hand. Nobody knows where I am except a hired-car chauffeur and Maria Posador.
“What the hell do you think I am? A kingmaker? Am I maybe supposed to run out into the streets and shout the news so that the people can throw you out on your ear? Nuts! Who’d believe me? Even if I showed them these files, they wouldn’t. Oh, you’ve been clever, and the only person who might believe me would be that poor sick bastard Caldwell.??
? I happened to have a file labeled “Caldwell” in my hand at the moment; I pushed it through the air toward Vados, slapping it with my open palm.
“I didn’t know what you were actually doing to me. Who else would know? The people you’ve ‘moved’ all over the board would deny that anyone had been controlling them. But you’ve done for yourself, nonetheless. You’ve had twenty years of your own way, more than most people ever dream of. Now you’d better start facing the facts of life again instead of the rules of chess, because if you don’t, a firing squad is liable to be facing you.”
He sat dumb. Perhaps there was a picture show going on behind his forehead, with men and women bleeding into the gutters of his beloved city. I thought that was more likely than that he should be worrying about a firing squad for himself. He looked so completely abject that for a few moments I was on the verge of pitying him.
I said, “Damnation! Government’s your business, not mine! Get busy with placating the people—pension Fats Brown’s widow, because he wasn’t guilty, and you know it—oh, what am I telling you this for?”
I had absent-mindedly opened Caldwell’s file as I was talking. Now I glanced down and saw a slip of paper inside, with a few words in Vados’s writing:
“30. Pablo says best is P-B5.”
And in that moment I stopped pitying him altogether.
“So even in this you cheated,” I said softly. “Even when you swore you were abiding by the rules, you cheated. And you asked Pablo Garcia—grand master Garcia!—what your next move ought to be.”
I flung the file across the room; it opened and shed its contents on the floor like white leaves falling. Vados half-rose, bracing himself as though he feared I would hit him. I shook my head.
“I can’t think of anything I want to do to you that you haven’t got coming anyway,” I said. “All I want is out.”