MAL PUSHED HERSELF hard on her Friday-morning run, out in the woods, driving herself up Hatchet Hill, reaching ground so steep she was really climbing, not running. She kept going until she was short of breath and the sky seemed to spin, as if it were the roof of a carousel.
When she finally paused, she felt faint. The wind breathed in her face, chilling her sweat, a curiously pleasant sensation. Even the feeling of light-headedness, of being close to exhaustion and collapse, was somehow satisfying to her.
The army had her for four years before Mal left to become a part of the reserves. On her second day of basic training, she had done push-ups until she was sick, then was so weak she collapsed in it. She wept in front of others, something she could now hardly bear to remember.
Eventually she learned to like the feeling that came right before collapse: the way the sky got big, and sounds grew far away and tinny, and all the colors seemed to sharpen to a hallucinatory brightness. There was an intensity of sensation when you were on the edge of what you could handle, when you were physically tested and made to fight for each breath, that was somehow exhilarating.
At the top of the hill, Mal slipped the stainless-steel canteen out of her ruck, her father’s old camping canteen, and filled her mouth with ice water. The canteen flashed, a silver mirror in the late-morning sun. She poured water onto her face, wiped her eyes with the hem of her T-shirt, put the canteen away, and ran on, ran for home.
She let herself in through the front door, didn’t notice the envelope until she stepped on it and heard the crunch of paper underfoot. She stared down at it, her mind blank for one dangerous moment, trying to think who would’ve come up to the house to slide a bill under the door when it would’ve been easier to just leave it in the mailbox. But it wasn’t a bill, and she knew it.
Mal was framed in the door, the outline of a soldier painted into a neat rectangle, like the human-silhouette targets they shot at on the range. She made no sudden moves, however. If someone meant to shoot her, he would have done it—there had been plenty of time—and if she was being watched, she wanted to show she wasn’t afraid.
She crouched, picked up the envelope. The flap was not sealed. She tapped out the sheet of paper inside and unfolded it. Another thumbprint, this one a fat black oval, like a flattened spoon. There was no fishhook-shaped scar on this thumb. This was a different thumb entirely. In some ways that was more unsettling to her than anything.
No—the most unsettling thing was that this time he had slipped his message under her door, while last time he had left it a hundred yards down the road, in the mailbox. It was maybe his way of saying he could get as close to her as he wanted.
Mal thought police but discarded the idea. She had been a cop herself, in the army, knew how cops thought. Leaving a couple thumbprints on unsigned sheets of paper wasn’t a crime. It was probably a prank, they would say, and you couldn’t waste manpower investigating a prank. She felt now, as she had when she saw the first thumbprint, that these messages were not the perverse joke of some local snotnose but a malicious promise, a warning to be on guard. Yet it was an irrational feeling, unsupported by any evidence. It was soldier knowledge, not cop knowledge.
Besides, when you called the cops, you never knew what you were going to get. There were cops like her out there. People you didn’t want getting too interested in you.
She balled up the thumbprint, took it onto the porch. Mal cast her gaze around, scanning the bare trees, the straw-colored weeds at the edge of the woods. She stood there for close to a minute. Even the trees were perfectly still, no wind to tease their branches into motion, as if the whole world were in a state of suspension, waiting to see what would happen next—only nothing happened next.
She left the balled-up paper on the porch railing, went back inside, and got the M4 from the closet. Mal sat on the bedroom floor, assembling and disassembling it, three times, twelve seconds each time. Then she set the parts back in the case with the bayonet and slid it under her father’s bed.
TWO HOURS LATER Mal ducked down behind the bar at the Milky Way to rack clean glasses. They were fresh from the dishwasher and so hot they burned her fingertips. When she stood up with the empty tray, Glen Kardon was on the other side of the counter, staring at her with red-rimmed, watering eyes. He looked in a kind of stupor, his face puffy, his comb-over disheveled, as if he had just stumbled out of bed.
“I need to talk to you about something,” he said. “I was trying to think if there was some way I could get my wedding ring back. Any way at all.”
All the blood seemed to rush from Mal’s brain, as if she had stood up too quickly. She lost some of the feeling in her hands, too, and for a moment her palms were overcome with a cool, almost painful tingling.
She wondered why he hadn’t arrived with cops, whether he meant to give her some kind of chance to settle the matter without the involvement of the police. She wanted to say something to him, but there were no words for this. She could not remember the last time she had felt so helpless, had been caught so exposed, in such indefensible terrain.
Glen went on. “My wife spent the morning crying about it. I heard her in the bedroom, but when I tried to go in and talk to her, the door was locked. She wouldn’t let me in. She tried to play it off like she was all right, talking to me through the door. She told me to go to work, don’t worry. It was her father’s wedding ring, you know. He died three months before we got married. I guess that sounds a little—what do you call it? Oedipal. Like in marrying me she was marrying Daddy. Oedipal isn’t right, but you know what I’m saying. She loved that old man.”
Mal nodded.
“If they only took the money, I’m not sure I even would’ve told Helen. Not after I got so drunk. I drink too much. Helen wrote me a note a few months ago, about how much I’ve been drinking. She wanted to know if it was because I was unhappy with her. It would be easier if she was the kind of woman who’d just scream at me. But I got drunk like that, and the wedding ring she gave me that used to belong to her daddy is gone, and all she did was hug me and say thank God they didn’t hurt me.”
Mal said, “I’m sorry.” She was about to say she would give it all back, ring and money both, and go with him to the police if he wanted—then caught herself. He had said “they”: “If they only took the money” and “they didn’t hurt me.” Not “you.”
Glen reached inside his coat and took out a white business envelope, stuffed fat. “I been sick to my stomach all day at work, thinking about it. Then I thought I could put up a note here in the bar. You know, like one of these flyers you see for a lost dog. Only for my lost ring. The guys who robbed me must be customers here. What else would they have been doing down in that lot, that hour of the night? So next time they’re in, they’ll see my note.”
She stared. It took a few moments for what he’d said to register. When it did—when she understood he had no idea she was guilty of anything—she was surprised to feel an odd twinge of something like disappointment.
“Electra,” she said.
“Huh?”
“A love thing between father and daughter,” Mal said. “Is an Electra complex. What’s in the envelope?”
He blinked. Now he was the one who needed some processing time. Hardly anyone knew or remembered that Mal had been to college, on Uncle Sam’s dime. She had learned Arabic there and psychology too, although in the end she had wound up back here behind the bar of the Milky Way without a degree. The plan had been to collect her last few credits after she got back from Iraq, but sometime during her tour she had ceased to give a fuck about the plan.
At last Glen came mentally unstuck and replied, “Money. Five hundred dollars. I want you to hold on to it for me.”
“Explain.”
“I was thinking what to say in my note. I figure I should offer a cash reward for the ring. But whoever stole the ring isn’t ever going to come up to me and admit i
t. Even if I promise not to prosecute, they wouldn’t believe me. So I figured out what I need is a middleman. This is where you come in. So the note would say to bring Mallory Grennan the ring and she’ll give you the reward money, no questions asked. It’ll say they can trust you not to tell me or the police who they are. People know you. I think most folks around here will believe that.” He pushed the envelope at her.
“Forget it, Glen. No one is bringing that ring back.”
“Let’s see. Maybe they were drunk, too, when they took it. Maybe they feel remorse.”
She laughed.
He grinned, awkwardly. His ears were pink. “It’s possible.”
She looked at him a moment longer, then put the envelope under the counter. “Okay. Let’s write your note. I can copy it on the fax machine. We’ll stick it up around the bar, and after a week, when no one brings you your ring, I’ll give you your money back and a beer on the house.”
“Maybe just a ginger ale,” Glen said.
GLEN HAD TO go, but Mal promised she’d hang a few flyers in the parking lot. She had just finished taping them up to the streetlamps when she spotted a sheet of paper, folded into thirds and stuck under the windshield wiper of her father’s car.
The thumbprint on this one was delicate and slender, an almost perfect oval, feminine in some way, while the first two had been squarish and blunt. Three thumbs, each of them different from the others.
She pitched it at a wire garbage can attached to a telephone pole, hit the three-pointer, got out of there.
THE EIGHTY-SECOND HAD finally arrived at Abu Ghraib, to provide force protection and try to nail the fuckers who were mortaring the prison every night. Early in the fall, they began conducting raids in the town around the prison. The first week of operations, they had so many patrols out and so many raids going that they needed backup, so General Karpinski assigned squads of MPs to accompany them. Corporal Plough put in for the job and, when he was accepted, told Mal and Anshaw they were coming with him.
Mal was glad. She wanted away from the prison, the dark corridors of 1A and 1B, with their smell of old wet rock, urine, flop sweat. She wanted away from the tent cities that held the general prison population, the crowds pressed against the chain-links who pleaded with her as she walked along the perimeter, black flies crawling on their faces. She wanted to be in a Hummer with open sides, night air rushing in over her. Destination: any-fucking-where else on the planet.
In the hour before dawn, the platoon they had been tacked onto hit a private home, set within a grove of palms, a white stucco wall around the yard and a wrought-iron gate across the drive. The house was stucco, too, and had a swimming pool out back, a patio and grill, wouldn’t have looked out of place in SoCal. Delta Team drove their Hummer right through the gate, which went down with a hard metallic bang, hinges shearing out of the wall with a spray of plaster.
That was all Mal saw of the raid. She was behind the wheel of a two-and-a-half-ton troop transport for carrying prisoners. No Hummer for her, and no action either. Anshaw had another truck. She listened for gunfire, but there was none, the residents giving up without a struggle.
When the house was secure, Corporal Plough left them, said he wanted to size up the situation. What he wanted to do was get his picture taken chewing on a stogie and holding his gun, with his boot on the neck of a hog-tied insurgent. She heard over the walkie-talkie that they had grabbed one of the Fedayeen Saddam, a Ba’athist lieutenant, and had found weapons, files, personnel information. There was a lot of cornpone whoop-ass on the radio. Everyone in the Eighty-second looked like Eminem—blue eyes, pale blond hair in a crew cut—and talked like one of the Duke boys.
Just after sunup, when the shadows were leaning long away from the buildings on the east side of the street, they brought the Fedayeen out and left him on the narrow sidewalk with Plough. The insurgent’s wife was still inside the building, soldiers watching her while she packed a bag.
The Fedayeen was a big Arab with hooded eyes and a three-day shadow on his chin, and he wasn’t saying anything except “Fuck you” in American. In the basement, Delta Team had found racked AK-47s and a table covered in maps, marked all over with symbols, numbers, Arabic letters. They discovered a folder of photographs, featuring U.S. soldiers in the act of establishing checkpoints, rolling barbed wire across different roads. There was also a picture in the folder of George Bush Sr., smiling a little foggily, posing with Steven Seagal.
Plough was worried that the pictures showed places and people the insurgents planned to strike. He had already been on the radio a couple times, back to base, talking with CI about it in a strained, excited voice. He was especially upset about Steven Seagal. Everyone in Plough’s unit had been made to watch Above the Law at least once, and Plough claimed to have seen it more than a hundred times. After they brought the prisoner out, Plough stood over the Fedayeen, yelling at him and sometimes swatting him upside the head with Seagal’s rolled-up picture. The Fedayeen said, “More fuck you.”
Mal leaned against the driver’s-side door of her truck for a while, wondering when Plough would quit hollering and swatting the prisoner. She had a Vivarin hangover, and her head hurt. Eventually she decided he wouldn’t be done yelling until it was time to load up and go, and that might not be for another hour.
She left Plough yelling, walked over the flattened gate and up to the house. She let herself into the cool of the kitchen. Red tile floor, high ceilings, lots of windows so the place was filled with sunlight. Fresh bananas in a glass bowl. Where did they get fresh bananas? She helped herself to one and ate it on the toilet, the cleanest toilet she had sat on in a year.
She came back out of the house and started down to the road again. On the way there, she put her fingers in her mouth and sucked on them. She hadn’t brushed her teeth in a week, and her breath had a human stink on it.
When she returned to the street, Plough had stopped swatting the prisoner long enough to catch his breath. The Ba’athist looked up at him from under his heavy-lidded eyes. He snorted and said, “Is talk. Is boring. You are no one. I say fuck you still no one.”
Mal sank to one knee in front of him, put her fingers under his nose, and said in Arabic, “Smell that? That is the cunt of your wife. I fucked her myself like a lesbian, and she said it was better than your cock.”
The Ba’athist tried to lunge at her from his knees, making a sound down in his chest, a strangled growl of rage, but Plough caught him across the chin with the stock of his M4. The sound of the Ba’athist’s jaw snapping was as loud as a gunshot.
He lay on his side, twisted into a fetal ball. Mal remained crouched beside him.
“Your jaw is broken,” Mal said. “Tell me about the photographs of the U.S. soldiers and I will bring a no-more-hurt pill.”
It was half an hour before she went to get him the painkillers, and by then he’d told her when the pictures had been taken, coughed up the name of the photographer.
Mal was leaning into the back of her truck, digging in the first-aid kit, when Anshaw’s shadow joined hers at the rear bumper.
“Did you really do it?” Anshaw asked her. The sweat on him glowed with an ill sheen in the noonday light. “The wife?”
“What? Fuck no. Obviously.”
“Oh,” Anshaw said, and swallowed convulsively. “Someone said . . .” he began, and then his voice trailed off.
“What did someone say?”
He glanced across the road, at two soldiers from the Eighty-second, standing by their Hummer. “One of the guys who was in the building said you marched right in and bent her over. Facedown on the bed.”
She looked over at Vaughan and Henrichon, holding their M16s and struggling to contain their laughter. She flipped them the bird.
“Jesus, Anshaw. Don’t you know when you’re being fucked with?”
His head was down. He stared at his own scarecrow shadow, tilting
into the back of the truck.
“No,” he said.
Two weeks later Anshaw and Mal were in the back of a different truck, with that same Arab, the Ba’athist, who was being transferred from Abu Ghraib to a smaller prison facility in Baghdad. The prisoner had his head in a steel contraption, to clamp his jaw in place, but he was still able to open his mouth wide enough to hawk a mouthful of spit into Mal’s face.
Mal was wiping it away when Anshaw got up and grabbed the Fedayeen by the front of his shirt and heaved him out the back of the truck, into the dirt road. The truck was doing thirty miles an hour at the time and was part of a convoy that included two reporters from MSNBC.
The prisoner survived, although most of his face was flayed off on the gravel, his jaw rebroken, his hands smashed. Anshaw said he leaped out on his own, trying to escape, but no one believed him, and three weeks later Anshaw was sent home.
The funny thing was that the insurgent really did escape, a week after that, during another transfer. He was in handcuffs, but with his thumbs broken he was able to slip his hands right out of them. When the MPs stepped from their Hummer at a checkpoint, to talk porno with some friends, the prisoner dropped out of the back of the transport. It was night. He simply walked into the desert and, as the stories go, was never seen again.
THE BAND TOOK the stage Friday evening and didn’t come offstage until Saturday morning. Twenty minutes after one, Mal bolted the door behind the last customer. She started helping Candice wipe down tables, but she had been on since before lunch and Bill Rodier said to go home already.
Mal had her jacket on and was headed out when John Petty poked her in the shoulder with something.