‘By the gods, voivode,’ choked the priest Willemer. ‘He is an envoy, don’t forget! An envoy’s person is sacrosanct and inviolable! It is unfitting—’
‘Unfitting? I’ll tell you what’s unfitting! It is unfitting to stand idly by and watch as the invader wreaks havoc in countries we are allied to! Lyria has already fallen and Aedirn is falling! Demavend will not hold Nilfgaard off by himself! We ought to dispatch an expeditionary force to Aedirn immediately. We ought to relieve Demavend with an assault on the Jaruga’s left bank! There are few forces there. Most of the regiments have been redeployed to Dol Angra! And we’re standing here debating! We’re yapping instead of fighting! And on top of that we are playing host to a Nilfgaardian envoy!’
‘Quite, voivode,’ said Duke Hereward of Ellander, giving the old warrior a scolding look. ‘This is politics. You have to be able to look a little further than a horse’s muzzle and a lance. The envoy must be heard. Emperor Emhyr had reason to send him here.’
‘Of course he had reason,’ snarled Bronibor. ‘Right now, Emhyr is crushing Aedirn and knows that if we cross the border, bringing Redania and Kaedwen with us, we’ll defeat him and throw him back beyond Dol Angra, to Ebbing. He knows that were we to attack Cintra, we’d strike him in his soft underbelly and force him to fight on two fronts! That is what he fears! So he’s trying to intimidate us, to stop us from intervening. That is the mission the Nilfgaardian envoy came here with. And no other!’
‘Then we ought to hear out the envoy,’ repeated the duke, ‘and take a decision in keeping with the interests of our kingdom. Demavend unwisely provoked Nilfgaard and has suffered the consequences. And I’m in no hurry to die for Vengerberg. What is happening in Aedirn is no concern of ours.’
‘Not our concern? What, by a hundred devils, are you drivelling on about? You consider it other people’s business that the Nilfgaardians are in Aedirn and Lyria, on the right bank of the Jaruga, when only Mahakam separates us from them? You don’t have an ounce of common sense . . .’
‘Enough of this feuding,’ warned Willemer. ‘Not another word. The king is coming out.’
The chamber doors opened. The members of the Royal Council rose, scraping their chairs. Many of the seats were vacant. The crown hetman and most of the commanders were with their regiments: in the Pontar Valley, in Mahakam and by the Jaruga. The chairs which were usually occupied by sorcerers were also vacant. Sorcerers . . . Yes, thought Willemer, the priest, the places occupied by sorcerers here, at the royal court in Vizima, will remain vacant for a long time. Who knows, perhaps for ever?
King Foltest crossed the hall quickly and stood by his throne but did not sit down. He simply leaned over, resting his fists on the table. He was very pale.
‘Vengerberg is under siege,’ said the King of Temeria softly, ‘and will fall any day now. Nilfgaard is pushing northwards relentlessly. The surrounded troops continue to fight, but that will change nothing. Aedirn is lost. King Demavend has fled to Redania. The fate of Queen Meve is unknown.’
The Council was silent.
‘In a few days, the Nilfgaardians will take our eastern border, by which I mean the mouth of the Pontar Valley,’ Foltest went on, still very softly. ‘Hagge, Aedirn’s last fortress, will not withstand them for long, and Hagge is on our eastern border. And on our southern border . . . something very unfortunate has occurred. King Ervyll of Verden has sworn fealty to Emperor Emhyr. He has surrendered and opened the strongholds at the mouth of the Jaruga. Nilfgaardian garrisons are already installed in Nastrog, Rozrog and Bodrog, which were supposed to have protected our flank.’
The Council was silent.
‘Owing to that,’ continued Foltest, ‘Ervyll has retained his royal title, but Emhyr is his sovereign. Verden remains a kingdom but, de facto, is now a Nilfgaardian province. Do you understand what that means? The situation has turned about face. The Verdenian strongholds and the mouth of the Jaruga are in Nilfgaard’s hands. I cannot attempt to cross the river. And I cannot weaken the army stationed there by forming a corps which could enter Aedirn and support Demavend’s forces. I cannot do that. Responsibility for my country and my subjects rests on me.’
The Council was silent.
‘Emperor Emhyr var Emreis, the imperator of Nilfgaard,’ said the king, ‘has offered me a proposition . . . an agreement. I have accepted that proposition. I shall now present this proposition to you. And you, when you have heard me out, will understand . . . Will agree that— Will say . . .’
The Council was silent.
‘You will say . . .’ concluded Foltest. ‘You will say I am bringing you peace.’
‘So Foltest crumbled,’ muttered the Witcher, breaking another twig in his fingers. ‘He struck a deal with Nilfgaard. He left Aedirn to its fate . . .’
‘Yes,’ agreed the poet. ‘However, he sent his army to the Pontar Valley and occupied and manned the stronghold at Hagge. And the Nilfgaardians didn’t march into the Mahakam pass or cross the Jaruga in Sodden. They didn’t attack Brugge, which, after its capitulation and Ervyll’s fealty, they have in their clutches. That was without doubt the price of Temeria’s neutrality.’
‘Ciri was right,’ whispered the Witcher. ‘Neutrality . . . Neutrality is always contemptible.’
‘What?’
‘Nothing. But what about Kaedwen, Dandelion? Why didn’t Henselt of Kaedwen come to Demavend and Meve’s aid? They had a pact, after all; they were bound by an alliance. But even if Henselt, following Foltest’s example, pisses on the signatures and seals on documents, and the royal word means nothing to him, he cannot be stupid, can he? Doesn’t he understand that after the fall of Aedim and the deal with Temeria, it will be his turn; that he’s next on the Nilfgaardian list? Kaedwen ought to support Demavend out of good sense. There may no longer be faith nor truth in the world, but surely good sense still exists. What say you, Dandelion? Is there still good sense in the world? Or do only contemptibility and contempt remain?’
Dandelion turned his head away. The green lanterns were close. They were surrounding them in a tight ring. He hadn’t noticed it earlier, but now he understood. All the dryads had been listening in to his story.
‘You say nothing,’ said Geralt, ‘which means that Ciri was right. That Codringher was right. You were all right. Only I, the naive, anachronistic and stupid witcher, was wrong.’
Centurion Digod, known by the nickname Half-Gallon, opened the tent flap and entered, panting heavily and snarling angrily. The decurions jumped to their feet, assuming military poses and expressions. Zyvik dextrously threw a sheepskin over the small barrel of vodka standing among the saddles, before the eyes of the centurion had time to adjust to the gloom. Not to save themselves from punishment, because Digod wasn’t actually a fervent opponent of drinking on duty or in the camp, but more in order to save the barrel. The centurion’s nickname had not come about by accident; the story went that, in favourable conditions, he was capable of knocking back half a gallon of hooch, vigorously and with impressive speed. The centurion could polish off a standard soldier’s quart mug as if it were a gill, in one draught, and seldom got his ears wet doing it.
‘Well, Centurion, sir?’ asked Bode, the bowmen’s decurion. ‘What have the top brass decided? What are our orders? Are we crossing the border? Tell us!’
‘Just a moment,’ grunted Half-Gallon. ‘What bloody heat . . . I’ll tell you everything in a moment. But first, give me something to drink because my throat’s bone dry. And don’t tell me you haven’t got any; I can smell the vodka in this tent a mile off. And I know where it’s coming from. From under that there sheepskin.’
Zyvik, muttering an oath, took out the barrel. The decurions crowded together in a tight group and clinked cups and tin mugs.
‘Aaaah,’ said the centurion, wiping his whiskers and eyes. ‘Ooooh, that’s foul stuff. Keep pouring, Zyvik.’
‘Come on, tell us quickly,’ said Bode, becoming impatient. ‘What orders? Are we marching on the Nilfgaardians or are we goin
g to hang around on the border like a bunch of spare pricks at a wedding?’
‘Itching for a scrap?’ Half-Gallon wheezed lengthily, spat, and sat down hard on a saddle. ‘In a hurry to get over the border, towards Aedirn? You can’t wait, eh? What fierce wolf cubs you are, doing nothing but standing there growling, baring your fangs.’
‘That’s right,’ said old Stahler coldly, shuffling from one foot to the other. His legs were as crooked as a spider’s, which befitted an old cavalryman. ‘That’s right, Centurion, sir. This is the fifth night we’ve slept in our boots, at the ready. And we want to know what’s happening. Is it a scrap or back to the fort?’
‘We’re crossing the border,’ announced Half-Gallon brusquely. ‘Tomorrow at dawn. Five brigades, with the Dun Banner leading the way. And now pay attention, because I’m going to tell you what was told to us centurions and warrant officers by the voivode and the Honourable Margrave Mansfeld of Ard Carraigh, who’d come straight from the king. Prick up your ears, because I won’t tell you twice. And they’re unusual orders.’
The tent fell silent.
‘The Nilfgaardians have passed through Dol Angra,’ said the centurion. ‘They crushed Lyria, and reached Aldersberg in four days, where they routed Demavend’s army in a decisive battle. Right away, after only six days’ siege, they took Vengerberg by means of treachery. Now they’re heading swiftly northwards, driving the armies back from Aedirn towards the Pontar Valley and Dol Blathanna. They’re heading towards us, towards Kaedwen. So the orders for the Dun Banner are as follows: cross the border and march hard south, straight for the Valley of the Flowers. We have three days to get to the River Dyfne. I repeat, three days, which means we’ll be marching at a trot. And, when we get there, not a step across the Dyfne. Not a single step. Shortly after, the Nilfgaardians will show up on the far bank. We do not, heed my words well, engage them. In no way, understood? Even if they try to cross the river, we’re only to show them . . . show them our colours. That it’s us, the Kaedwen Army.’
Although it seemed impossible, the silence in the tent grew even more palpable.
‘What?’ mumbled Bode finally. ‘We aren’t to fight the Nilfgaardians? Are we going to war or not? What’s this all about, Centurion, sir?’
‘That’s our orders. We aren’t going to war, but . . .’ Half-Gallon scratched his neck ‘ . . . but to give fraternal help. We’re crossing the border to give protection to the people of Upper Aedirn . . . Wait, what am I saying . . . Not from Aedirn, but from Lormark. That’s what the Honourable Margrave Mansfeld said. Yes, and he said that Demavend has suffered a defeat. He’s tripped up and is lying flat on his face, because he governed poorly and his politics were crap. So that’s the end of him and the end of the whole of Aedirn with him. Our king lent Demavend a pretty penny because he gave him help. One cannot allow wealth like that to be lost, so now it’s time to get that money back with interest. Neither can we let our compatriots and brothers from Lormark be taken prisoner by Nilfgaard. We have to, you know, liberate them. For those are our ancient lands: Lormark. They were once under Kaedwen rule and now they shall return to its rule. All the way to the River Dyfne. That’s the agreement Our Grace, King Henselt, has concluded with Emhyr of Nilfgaard. Agreements or no agreements, the Dun Banner is to station itself by the river. Do you understand?’
No one answered. Half-Gallon grimaced and waved a hand.
‘Ah, sod the lot of you. You don’t understood shit, I see. But don’t worry yourselves, because I didn’t either. For His Majesty the King, the margraves, the voivodes and nobles are there to think. And we’re the army! We have to follow orders: get to the River Dyfne in three days, stop there and stand like a wall. And that’s it. Pour, Zyvik.’
‘Centurion, sir . . .’ stammered Zyvik. ‘And what will happen . . . What will happen if the army of Aedirn resists? Or bars the road? After all, we’re passing through their country armed. What then?’
‘Should our compatriots and brothers,’ continued Stahler spitefully, ‘the ones we’re supposedly liberating . . . Should they begin to shoot arrows at us or throw stones? Eh?’
‘We are to be on the banks of the Dyfne in three days,’ said Half-Gallon forcefully. ‘And no later. Whoever tries to delay or stop us is clearly an enemy. And our enemies can be cut to ribbons. But heed my words well! Listen to the orders! Burn no villages, nor cottages. Take no goods from anyone. Do not plunder. Rape no women! Make sure you and your men remember this, for should anyone break this order, they will hang. The voivode must have repeated this ten times: we aren’t fucking invading, we’re coming to give a helping hand! Why are you grinning, Stahler? It’s a bloody order! And now get to your units on the double. Get ’em all on their feet. The horses and tack are to shine like the full moon! In the afternoon, all companies are to fall in for inspection; the voivode himself will be drilling them. If I have to be ashamed of one of the platoons, the decurion will remember me. Oh yes, he’ll remember! You have your orders!’
Zyvik was the last to leave the tent. Squinting in the bright sunlight, he watched the commotion which had taken over the camp. Decurions were rushing to their units, centurions were running about and cursing, and noblemen, cornets and pages were getting under each other’s feet. The heavy cavalry from Ban Ard was trotting around the field, stirring up clouds of dust. The heat was horrendous.
Zyvik quickened his pace. He passed four bards from Ard Carraigh who had arrived the previous day and were sitting in the shadow cast by the margrave’s richly decorated tent. The bards were just composing a ballad about the victorious military operation, about the prowess of the king, the prudence of the commanders and the bravery of the humble foot soldier. As usual, to save time, they were doing it before the operation.
‘Our brothers greeted us, they greeted us with breaaad and salt . . .’ sang one of the bards, trying out his lyrics. ‘They greeted their saviours and liberators, they greeted them with breaaad and salt . . . Hey, Hrafhir, think up a clever rhyme for “salt”.’
The second bard suggested a rhyme. Zyvik did not hear what it was.
The platoon, camped among some willows by a pond, leapt up on seeing him.
‘Make ready!’ roared Zyvik, standing a good way back, so that the smell of his breath would not influence the morale of his subordinates. ‘Before the sun rises another four fingers there’ll be a full inspection! Everything’s to be shining like the sun. Arms, tack, trappings and your mounts. There will be an inspection, and if I have to be ashamed of one of you before the centurion, I’ll tear that soldier’s legs off. Look lively!’
‘We’re going into battle,’ guessed cavalryman Kraska, tucking his shirt quickly into his trousers. ‘Are we going into battle, Decurion, sir?’
‘What do you think? Or maybe we’re off to a dance, to a Lammas party? We’re crossing the frontier. The entire Dun Banner sets off tomorrow at dawn. The centurion didn’t say in what array, but we know our platoon will be leading as usual. Now look lively, move your arses! Hold on, come back. I’ll say this right now, because there’ll be no time later. It won’t be a typical little war, lads. The honourable gentlemen have thought up some modern idiocy. Some kind of liberation, or some such. We aren’t going to fight the enemy, but we’re heading towards our, what was it, eternal lands, to bring, you know, fraternal help. Now pay attention to what I say: you’re not to touch the folk of Aedirn, not to loot—’
‘What?’ said Kraska, mouth agape. ‘What do you mean, don’t loot? And what are we going to feed our horses on, Decurion, sir?’
‘You can loot fodder for the horses, but nothing else. Don’t cut anyone up, don’t burn any cottages down, don’t destroy any crops . . . Shut your trap, Kraska! This isn’t a village gathering. It’s the fucking army! Carry out the orders or you hang! I said: don’t kill, don’t murder, and don’t—’
Zyvik broke off and pondered.
‘And if you rape any women, do it on the quiet. Out of sight,’ he finished a moment later.
; *
‘They shook hands,’ finished Dandelion, ‘on the bridge on the River Dyfne. Margrave Mansfeld of Ard Carraigh and Menno Coehoorn, the commander-in-chief of the Nilfgaardian armies from Dol Angra. They shook hands over the bleeding, dying Kingdom of Aedirn, sealing a criminal division of the spoils. The most despicable gesture history has ever known.’
Geralt remained silent.
‘On the subject of despicableness,’ he said, surprisingly calmly, a moment later, ‘what about the sorcerers, Dandelion? The ones from the Chapter and the Council.’
‘Not one of them remained with Demavend,’ began the poet, soon after, ‘while Foltest drove all those who had served him out of Temeria. Philippa is in Tretogor, helping Queen Hedwig to bring the chaos reigning in Redania under control. With her is Triss and three others, whose names I can’t recall. Several of them are in Kaedwen. Many of them escaped to Kovir and Hengfors. They chose neutrality, because Esterad Thyssen and Niedamir, as you know, were, and are, neutral.’
‘I know. What about Vilgefortz? And the people who stuck by him?’
‘Vilgefortz has disappeared. It was expected he would surface in Aedirn after its capture, as Emhyr’s viceroy . . . But there’s no trace of him. Neither of him nor any of his accomplices. Apart from . . .’
‘Go on, Dandelion.’
‘Apart from one sorceress, who has become a queen.’
Filavandrel aep Fidhail waited for the answer in silence. The queen, who was staring out of the window, was also silent. The window looked out onto the gardens which, not so long ago, had been the pride and delight of the previous ruler of Dol Blathanna, the governor of the despot from Vengerberg. Fleeing before the arrival of the Free Elves, who were coming in the vanguard of Emperor Emhyr’s army, the human governor had managed to take most of the valuables from the ancient elven palace, and even some of the furniture. But he could not take the gardens. So he destroyed them.