Cassie looked at Shadow dispassionately. “I don’t know who you are, Mr. American,” she told him. “Not really. I don’t know why you can look at me and see the real me, or why I can talk to you when I find it so hard to talk to other people. But I can. And you know, you seem all normal and quiet on the surface, but you are so much weirder than I am. And I’m extremely fucking weird.”
Shadow said, “Don’t go.”
“Tell Ollie and Moira you saw me,” she said. “Tell them I’ll be waiting where we last spoke, if they have anything they want to say to me.” She picked up her sketchpad and pencils, and she walked off briskly, stepping carefully through the cats, who did not even glance at her, just kept their gazes fixed on Shadow, as she moved away through the swaying grasses and the blowing twigs.
Shadow wanted to call after her, but instead he crouched down and looked back at the cats. “What’s going on?” he asked. “Bast? Are you doing this? You’re a long way from home. And why would you still care who I kiss?”
The spell was broken when he spoke. The cats began to move, to look away, to stand, to wash themselves intently.
A tortoiseshell cat pushed her head against his hand, insistently, needing attention. Shadow stroked her absently, rubbing his knuckles against her forehead.
She swiped blinding-fast with claws like tiny scimitars, and drew blood from his forearm. Then she purred, and turned, and within moments the whole kit and caboodle of them had vanished into the hillside, slipping behind rocks and into the undergrowth, and were gone.
V
THE LIVING AND THE DEAD
Oliver was out of his room when Shadow got back to the house, sitting in the warm kitchen, a mug of tea by his side, reading a book on Roman architecture. He was dressed, and he had shaved his chin and trimmed his beard. He was wearing pajamas, with a plaid bathrobe over them.
“I’m feeling a bit better,” he said, when he saw Shadow. Then, “Have you ever had this? Been depressed?”
“Looking back on it, I guess I did. When my wife died,” said Shadow. “Everything went flat. Nothing meant anything for a long time.”
Oliver nodded. “It’s hard. Sometimes I think the black dog is a real thing. I lie in bed thinking about the painting of Fuseli’s nightmare on a sleeper’s chest. Like Anubis. Or do I mean Set? Big black thing. What was Set anyway? Some kind of donkey?”
“I never ran into Set,” said Shadow. “He was before my time.”
Oliver laughed. “Very dry. And they say you Americans don’t do irony.” He paused. “Anyway. All done now. Back on my feet. Ready to face the world.” He sipped his tea. “Feeling a bit embarrassed. All that Hound of the Baskervilles nonsense behind me now.”
“You really have nothing to be embarrassed about,” said Shadow, reflecting that the English found embarrassment wherever they looked for it.
“Well. All a bit silly, one way or another. And I really am feeling much perkier.”
Shadow nodded. “If you’re feeling better, I guess I should start heading south.”
“No hurry,” said Oliver. “It’s always nice to have company. Moira and I don’t really get out as much as we’d like. It’s mostly just a walk up to the pub. Not much excitement here, I’m afraid.”
Moira came in from the garden. “Anyone seen the secateurs? I know I had them. Forget my own head next.”
Shadow shook his head, uncertain what secateurs were. He thought of telling the couple about the cats on the hill, and how they had behaved, but could not think of a way to describe it that would explain how odd it was. So, instead, without thinking, he said, “I ran into Cassie Burglass on Wod’s Hill. She pointed out the Gateway to Hell.”
They were staring at him. The kitchen had become awkwardly quiet. He said, “She was drawing it.”
Oliver looked at him and said, “I don’t understand.”
“I’ve run into her a couple of times since I got here,” said Shadow.
“What?” Moira’s face was flushed. “What are you saying?” And then, “Who the, who the fuck are you to come in here and say things like that?”
“I’m, I’m nobody,” said Shadow. “She just started talking to me. She said that you and she used to be together.”
Moira looked as if she were going to hit him. Then she just said, “She moved away after we broke up. It wasn’t a good breakup. She was very hurt. She behaved appallingly. Then she just up and left the village in the night. Never came back.”
“I don’t want to talk about that woman,” said Oliver, quietly. “Not now. Not ever.”
“Look. She was in the pub with us,” pointed out Shadow. “That first night. You guys didn’t seem to have a problem with her then.”
Moira just stared at him and did not respond, as if he had said something in a tongue she did not speak. Oliver rubbed his forehead with his hand. “I didn’t see her,” was all he said.
“Well, she said to say hi when I saw her today,” said Shadow. “She said she’d be waiting, if either of you had anything you wanted to say to her.”
“We have nothing to say to her. Nothing at all.” Moira’s eyes were wet, but she was not crying. “I can’t believe that, that fucking woman has come back into our lives, after all she put us through.” Moira swore like someone who was not very good at it.
Oliver put down his book. “I’m sorry,” he said. “I don’t feel very well.” He walked out, back to the bedroom, and closed the door behind him.
Moira picked up Oliver’s mug, almost automatically, and took it over to the sink, emptied it out and began to wash it.
“I hope you’re pleased with yourself,” she said, rubbing the mug with a white plastic scrubbing brush as if she were trying to scrub the picture of Beatrix Potter’s cottage from the china. “He was coming back to himself again.”
“I didn’t know it would upset him like that,” said Shadow. He felt guilty as he said it. He had known there was history between Cassie and his hosts. He could have said nothing, after all. Silence was always safer.
Moira dried the mug with a green and white tea towel. The white patches of the towel were comical sheep, the green were grass. She bit her lower lip, and the tears that had been brimming in her eyes now ran down her cheeks. Then, “Did she say anything about me?”
“Just that you two used to be an item.”
Moira nodded, and wiped the tears from her young-old face with the comical tea towel. “She couldn’t bear it when Ollie and I got together. After I moved out, she just hung up her paintbrushes and locked the flat and went to London.” She blew her nose vigorously. “Still. Mustn’t grumble. We make our own beds. And Ollie’s a good man. There’s just a black dog in his mind. My mother had depression. It’s hard.”
Shadow said, “I’ve made everything worse. I should go.”
“Don’t leave until tomorrow. I’m not throwing you out, dear. It’s not your fault you ran into that woman, is it?” Her shoulders were slumped. “There they are. On top of the fridge.” She picked up something that looked like a very small pair of garden shears. “Secateurs,” she explained. “For the rosebushes, mostly.”
“Are you going to talk to him?”
“No,” she said. “Conversations with Ollie about Cassie never end well. And in this state, it could plunge him even further back into a bad place. I’ll just let him get over it.”
Shadow ate alone in the pub that night, while the cat in the glass case glowered at him. He saw no one he knew. He had a brief conversation with the landlord about how he was enjoying his time in the village. He walked back to Moira’s house after the pub, past the old sycamore, the gibbet tree, down Shuck’s Lane. He saw nothing moving in the fields in the moonlight: no dog, no donkey.
All the lights in the house were out. He went to his bedroom as quietly as he could, packed the last of his possessions into his backpack before he went to sleep. He would leave early, he knew.
He lay in bed, watching the moonlight in the box room. He remembered standing in the pub an
d Cassie Burglass standing beside him. He thought about his conversation with the landlord, and the conversation that first night, and the cat in the glass box, and, as he pondered, any desire to sleep evaporated. He was perfectly wide awake in the small bed.
Shadow could move quietly when he needed to. He slipped out of bed, pulled on his clothes and then, carrying his boots, he opened the window, reached over the sill and let himself tumble silently into the soil of the flower bed beneath. He got to his feet and put on the boots, lacing them up in the half dark. The moon was several days from full, bright enough to cast shadows.
Shadow stepped into a patch of darkness beside a wall, and he waited there.
He wondered how sane his actions were. It seemed very probable that he was wrong, that his memory had played tricks on him, or other people’s had. It was all so very unlikely, but then, he had experienced the unlikely before, and if he was wrong he would be out, what? A few hours’ sleep?
He watched a fox hurry across the lawn, watched a proud white cat stalk and kill a small rodent, and saw several other cats pad their way along the top of the garden wall. He watched a weasel slink from shadow to shadow in the flower bed. The constellations moved in slow procession across the sky.
The front door opened, and a figure came out. Shadow had half-expected to see Moira, but it was Oliver, wearing his pajamas and, over them, a thick tartan dressing gown. He had Wellington boots on his feet, and he looked faintly ridiculous, like an invalid from a black and white movie, or someone in a play. There was no color in the moonlit world.
Oliver pulled the front door closed until it clicked, then he walked towards the street, but walking on the grass, instead of crunching down the gravel path. He did not glance back, or even look around. He set off up the lane, and Shadow waited until Oliver was almost out of sight before he began to follow. He knew where Oliver was going, had to be going.
Shadow did not question himself, not any longer. He knew where they were both headed, with the certainty of a person in a dream. He was not even surprised when, halfway up Wod’s Hill, he found Oliver sitting on a tree stump, waiting for him. The sky was lightening, just a little, in the east.
“The Gateway to Hell,” said the little man. “As far as I can tell, they’ve always called it that. Goes back years and years.”
The two men walked up the winding path together. There was something gloriously comical about Oliver in his robe, in his striped pajamas and his oversized black rubber boots. Shadow’s heart pumped in his chest.
“How did you bring her up here?” asked Shadow.
“Cassie? I didn’t. It was her idea to meet up here on the hill. She loved coming up here to paint. You can see so far. And it’s holy, this hill, and she always loved that. Not holy to Christians, of course. Quite the obverse. The old religion.”
“Druids?” asked Shadow. He was uncertain what other old religions there were, in England.
“Could be. Definitely could be. But I think it predates the druids. Doesn’t have much of a name. It’s just what people in these parts practice, beneath whatever else they believe. Druids, Norse, Catholics, Protestants, doesn’t matter. That’s what people pay lip service to. The old religion is what gets the crops up and keeps your cock hard and makes sure that nobody builds a bloody great motorway through an area of outstanding natural beauty. The Gateway stands, and the hill stands, and the place stands. It’s well, well over two thousand years old. You don’t go mucking about with anything that powerful.”
Shadow said, “Moira doesn’t know, does she? She thinks Cassie moved away.” The sky was continuing to lighten in the east, but it was still night, spangled with a glitter of stars, in the purple-black sky to the west.
“That was what she needed to think. I mean, what else was she going to think? It might have been different if the police had been interested . . . but it wasn’t like . . . Well. It protects itself. The hill. The gate.”
They were coming up to the little meadow on the side of the hill. They passed the boulder where Shadow had seen Cassie drawing. They walked toward the hill.
“The black dog in Shuck’s Lane,” said Oliver. “I don’t actually think it is a dog. But it’s been there so long.” He pulled out a small LED flashlight from the pocket of his bathrobe. “You really talked to Cassie?”
“We talked, I even kissed her.”
“Strange.”
“I first saw her in the pub, the night I met you and Moira. That was what made me start to figure it out. Earlier tonight, Moira was talking as if she hadn’t seen Cassie in years. She was baffled when I asked. But Cassie was standing just behind me that first night, and she spoke to us. Tonight, I asked at the pub if Cassie had been in, and nobody knew who I was talking about. You people all know each other. It was the only thing that made sense of it all. It made sense of what she said. Everything.”
Oliver was almost at the place Cassie had called the Gateway to Hell. “I thought that it would be so simple. I would give her to the hill, and she would leave us both alone. Leave Moira alone. How could she have kissed you?”
Shadow said nothing.
“This is it,” said Oliver. It was a hollow in the side of the hill, like a short hallway that went back. Perhaps, once, long ago, there had been a structure, but the hill had weathered, and the stones had returned to the hill from which they had been taken.
“There are those who think it’s devil worship,” said Oliver. “And I think they are wrong. But then, one man’s god is another’s devil. Eh?”
He walked into the passageway, and Shadow followed him.
“Such bullshit,” said a woman’s voice. “But you always were a bullshitter, Ollie, you pusillanimous little cock-stain.”
Oliver did not move or react. He said, “She’s here. In the wall. That’s where I left her.” He shone the flashlight at the wall, in the short passageway into the side of the hill. He inspected the drystone wall carefully, as if he were looking for a place he recognized, then he made a little grunting noise of recognition. Oliver took out a compact metal tool from his pocket, reached as high as he could and levered out one little rock with it. Then he began to pull rocks out from the wall, in a set sequence, each rock opening a space to allow another to be removed, alternating large rocks and small.
“Give me a hand. Come on.”
Shadow knew what he was going to see behind the wall, but he pulled out the rocks, placed them down on the ground, one by one.
There was a smell, which intensified as the hole grew bigger, a stink of old rot and mold. It smelled like meat sandwiches gone bad. Shadow saw her face first, and he barely knew it as a face: the cheeks were sunken, the eyes gone, the skin now dark and leathery, and if there were freckles they were impossible to make out; but the hair was Cassie Burglass’s hair, short and black, and in the LED light, he could see that the dead thing wore an olive-green sweater, and the blue jeans were her blue jeans.
“It’s funny. I knew she was still here,” said Oliver. “But I still had to see her. With all your talk. I had to see it. To prove she was still here.”
“Kill him,” said the woman’s voice. “Hit him with a rock, Shadow. He killed me. Now he’s going to kill you.”
“Are you going to kill me?” Shadow asked.
“Well, yes, obviously,” said the little man, in his sensible voice. “I mean, you know about Cassie. And once you’re gone, I can just finally forget about the whole thing, once and for all.”
“Forget?”
“Forgive and forget. But it’s hard. It’s not easy to forgive myself, but I’m sure I can forget. There. I think there’s enough room for you to get in there now, if you squeeze.”
Shadow looked down at the little man. “Out of interest,” he said, curious, “how are you going to make me get in there? You don’t have a gun on you. And, Ollie, I’m twice your size. You know, I could just break your neck.”
“I’m not a stupid man,” said Oliver. “I’m not a bad man, either. I’m not a terribly w
ell man, but that’s neither here nor there, really. I mean, I did what I did because I was jealous, not because I was ill. But I wouldn’t have come up here alone. You see, this is the temple of the Black Dog. These places were the first temples. Before the stone henges and the standing stones, they were waiting and they were worshipped, and sacrificed to, and feared, and placated. The black shucks and the barghests, the padfoots and the wish hounds. They were here and they remain on guard.”
“Hit him with a rock,” said Cassie’s voice. “Hit him now, Shadow, please.”
The passage they stood in went a little way into the hillside, a man-made cave with drystone walls. It did not look like an ancient temple. It did not look like a gateway to hell. The predawn sky framed Oliver. In his gentle, unfailingly polite voice, he said, “He is in me. And I am in him.”
The black dog filled the doorway, blocking the way to the world outside, and, Shadow knew, whatever it was, it was no true dog. Its eyes actually glowed, with a luminescence that reminded Shadow of rotting sea-creatures. It was to a wolf, in scale and in menace, what a tiger is to a lynx: pure carnivore, a creature made of danger and threat. It stood taller than Oliver and it stared at Shadow, and it growled, a rumbling deep in its chest. Then it sprang.
Shadow raised his arm to protect his throat, and the creature sank its teeth into his flesh, just below the elbow. The pain was excruciating. He knew he should fight back, but he was falling to his knees, and he was screaming, unable to think clearly, unable to focus on anything except his fear that the creature was going to use him for food, fear it was crushing the bone of his forearm.
On some deep level he suspected that the fear was being created by the dog: that he, Shadow, was not cripplingly afraid like that. Not really. But it did not matter. When the creature released Shadow’s arm, he was weeping and his whole body was shaking.