I was still standing before the window when the door opened and Jamie came in.
“Are ye awake still?” he asked, rather unnecessarily.
“The rain kept me from sleeping.” I went and embraced him, glad of his warm solidness to dispel the cold gloom of the night.
He hugged me, resting his cheek against my hair. He smelt faintly of seasickness, much more strongly of candlewax and ink.
“Have you been writing?” I asked.
He looked down at me in astonishment. “I have, but how did ye know that?”
“You smell of ink.”
He smiled slightly, stepping back and running his hand through his hair. “You’ve a nose as keen as a truffle pig’s, Sassenach.”
“Why, thank you, what a graceful compliment,” I said. “What were you writing?”
The smile disappeared from his face, leaving him looking strained and tired.
“A letter to Jenny,” he said. He went to the table, where he shed his coat and began to unfasten his stock and jabot. “I didna want to write her until we’d seen Jared, and I could tell her what plans we had, and what the prospects were for bringing Ian home safe.” He grimaced, and pulled the shirt over his head. “God knows what she’ll do when she gets it—and thank God, I’ll be at sea when she does,” he added wryly, emerging from the folds of linen.
It couldn’t have been an easy piece of composition, but I thought he seemed easier for the writing of it. He sat down to take off his shoes and stockings, and I came behind him to undo the clubbed queue of his hair.
“I’m glad the writing’s over, at least,” he said, echoing my thought. “I’d been dreading telling her, more than anything else.”
“You told her the truth?”
He shrugged. “I always have.”
Except about me. I didn’t voice the thought, though, but began to rub his shoulders, kneading the knotted muscles.
“What did Jared do with Mr. Willoughby?” I asked, massage bringing the Chinese to mind. He had accompanied us on the Channel crossing, sticking to Jamie like a small blue-silk shadow. Jared, used to seeing everything on the docks, had taken Mr. Willoughby in stride, bowing gravely to him and addressing him with a few words of Mandarin, but his housekeeper had viewed this unusual guest with considerably more suspicion.
“I believe he’s gone to sleep in the stable.” Jamie yawned, and stretched himself luxuriously. “Mathilde said she wasna accustomed to have heathens in the house and didna mean to start now. She was sprinkling the kitchen wi’ holy water after he ate supper there.” Glancing up, he caught sight of the heart I had traced on the windowpane, black against the misted glass, and smiled.
“What’s that?”
“Just silliness,” I said.
He reached up and took my right hand, the ball of his thumb caressing the small scar at the base of my own thumb, the letter “J” he had made with the point of his knife, just before I left him, before Culloden.
“I didna ask,” he said, “whether ye wished to come with me. I could leave ye here; Jared would have ye stay wi’ him and welcome, here or in Paris. Or ye could go back to Lallybroch, if ye wished.”
“No, you didn’t ask,” I said. “Because you knew bloody well what the answer would be.”
We looked at each other and smiled. The lines of heartsickness and weariness had lifted from his face. The candlelight glowed softly on the burnished crown of his head as he bent and gently kissed the palm of my hand.
The wind still whistled in the chimney, and the rain ran down the glass like tears outside, but it no longer mattered. Now I could sleep.
* * *
The sky had cleared by morning. A brisk, cold breeze rattled the windowpanes of Jared’s study, but couldn’t penetrate to the cozy room inside. The house at Le Havre was much smaller than his lavish Paris residence, but still boasted three stories of solid, half-timbered comfort.
I pushed my feet farther toward the crackling fire, and dipped my quill into the inkwell. I was making up a list of all the things I thought might be needed in the medical way for a two-month voyage. Distilled alcohol was both the most important and the easiest to obtain; Jared had promised to get me a cask in Paris.
“We’d best label it something else, though,” he’d told me. “Or the sailors will have drunk it before you’ve left port.”
Purified lard, I wrote slowly, St.-John’s-wort; garlic, ten pounds; yarrow. I wrote borage, then shook my head and crossed it out, replacing it with the older name by which it was more likely known now, bugloss.
It was slow work. At one time, I had known the medicinal uses of all the common herbs, and not a few uncommon ones. I had had to; they were all that was available.
At that, many of them were surprisingly effective. Despite the skepticism—and outspoken horror—of my supervisors and colleagues at the hospital in Boston, I had used them occasionally on my modern patients to good effect. (“Did you see what Dr. Randall did?” a shocked intern’s cry echoed in memory, making me smile as I wrote. “She fed the stomach in 134B boiled flowers!”)
The fact remained that one wouldn’t use yarrow and comfrey on a wound if iodine were available, nor treat a systemic infection with bladderwort in preference to penicillin.
I had forgotten a lot, but as I wrote the names of the herbs, the look and the smell of each one began to come back to me—the dark, bituminous look and pleasant light smell of birch oil, the sharp tang of the mint family, the dusty sweet smell of chamomile and the astringency of bistort.
Across the table, Jamie was struggling with his own lists. A poor penman, he wrote laboriously with his crippled right hand, pausing now and then to rub the healing wound above his left elbow and mutter curses under his breath.
“Have ye lime juice on your list, Sassenach?” he inquired, looking up.
“No. Ought I to have?”
He brushed a strand of hair out of his face and frowned at the sheet of paper in front of him.
“It depends. Customarily, it would be the ship’s surgeon who provides the lime juice, but in a ship the size of the Artemis, there generally isn’t a surgeon, and the provision of foodstuffs falls to the purser. But there isn’t a purser, either; there’s no time to find a dependable man, so I shall fill that office, too.”
“Well, if you’ll be purser and supercargo, I expect I’ll be the closest thing to a ship’s surgeon,” I said, smiling slightly. “I’ll get the lime juice.”
“All right.” We returned to a companionable scratching, unbroken until the entrance of Josephine, the parlormaid, to announce the arrival of a person. Her long nose wrinkled in unconscious disapproval at the information.
“He waits upon the doorstep. The butler tried to send him away, but he insists that he has an appointment with you, Monsieur James?” The questioning tone of this last implied that nothing could seem more unlikely, but duty compelled her to relay the improbable suggestion.
Jamie’s eyebrows rose. “A person? What sort of person?” Josephine’s lips primmed together as though she really could not bring herself to say. I was becoming curious to see this person, and ventured over to the window. Sticking my head far out, I could see the top of a very dusty black slouch hat on the doorstep, and not much more.
“He looks like a peddler; he’s got a bundle of some kind on his back,” I reported, craning out still farther, hands on the sill. Jamie clutched me by the waist and drew me back, thrusting his own head out in turn.
“Och, it’s the coin dealer Jared mentioned!” he exclaimed. “Bring him up, then.”
With an eloquent expression on her narrow face, Josephine departed, returning in short order with a tall, gangling youth of perhaps twenty, dressed in a badly outmoded style of coat, wide unbuckled breeches that flapped limply about his skinny shanks, drooping stockings and the cheapest of wooden sabots.
The filthy black hat, courteously removed indoors, revealed a thin face with an intelligent expression, adorned with a vigorous, if scanty, brown beard.
Since virtually no one in Le Havre other than a few seamen wore a beard, it hardly needed the small shiny black skullcap on the newcomer’s head to tell me he was a Jew.
The boy bowed awkwardly to me, then to Jamie, struggling with the straps of his peddler’s pack.
“Madame,” he said, with a bob that made his curly sidelocks dance, “Monsieur. It is most good of you to receive me.” He spoke French oddly, with a singsong intonation that made him hard to follow.
While I entirely understood Josephine’s reservations about this…person, still, he had wide, guileless blue eyes that made me smile at him despite his generally unprepossessing appearance.
“It’s we who should be grateful to you,” Jamie was saying. “I had not expected you to come so promptly. My cousin tells me your name is Mayer?”
The coin dealer nodded, a shy smile breaking out amid the sprigs of his youthful beard.
“Yes, Mayer. It is no trouble; I was in the city already.”
“Yet you come from Frankfort, no? A long way,” Jamie said politely. He smiled as he looked over Mayer’s costume, which looked as though he had retrieved it from a rubbish tip.“And a dusty one, too, I expect,” he added. “Will you take wine?”
Mayer looked flustered at this offer, but after opening and closing his mouth a few times, finally settled on a silent nod of acceptance.
His shyness vanished, though, once the pack was opened. Though from the outside the shapeless bundle looked as though it might contain, at best, a change of ragged linen and Mayer’s midday meal, once opened it revealed several small wooden racks, cleverly fitted into a framework inside the pack, each rack packed carefully with tiny leather bags, cuddling together like eggs in a nest.
Mayer removed a folded square of fabric from beneath the racks, whipped it open, and spread it with something of a flourish on Jamie’s desk. Then one by one, Mayer opened the bags and drew out the contents, placing each gleaming round reverently on the deep blue velvet of the cloth.
“An Aquilia Severa aureus,” he said, touching one small coin that glowed with the deep mellowness of ancient gold from the velvet. “And here, a Sestercius of the Calpurnia family.” His voice was soft and his hands sure, stroking the edge of a silver coin only slightly worn, or cradling one in his palm to demonstrate the weight of it.
He looked up from the coins, eyes bright with the reflections of the precious metal.
“Monsieur Fraser tells me that you desire to inspect as many of the Greek and Roman rarities as possible. I have not my whole stock with me, of course, but I have quite a few—and I could send to Frankfort for others, if you desire.”
Jamie smiled, shaking his head. “I’m afraid we haven’t time, Mr. Mayer. We—”
“Just Mayer, Monsieur Fraser,” the young man interrupted, perfectly polite, but with a slight edge in his voice.
“Indeed.” Jamie bowed slightly. “I hope my cousin shall not have misled you. I shall be most happy to pay the cost of your journey, and something for your time, but I am not wishful to purchase any of your stock myself…Mayer.”
The young man’s eyebrows rose in inquiry, along with one shoulder.
“What I wish,” Jamie said slowly, leaning forward to look closely at the coins on display, “is to compare your stock with my recollection of several ancient coins I have seen, and then—should I see any that are similar—to inquire whether you—or your family, I should say, for I expect you are too young yourself—should be familiar with anyone who might have purchased such coins twenty years ago.”
He glanced up at the young Jew, who was looking justifiably astonished, and smiled.
“That may be asking a bit much of you, I know. But my cousin tells me that your family is one of the few who deals in such matters, and is by far the most knowledgeable. If you can acquaint me likewise with any persons in the West Indies with interests in this area, I should be deeply obliged to you.”
Mayer sat looking at him for a moment, then inclined his head, the sunlight winking from the border of small jet beads that adorned his skullcap. It was plain that he was intensely curious, but he merely touched his pack and said, “My father or my uncle would have sold such coins, not me; but I have here the catalogue and record of every coin that has passed through our hands in thirty years. I will tell you what I can.”
He drew the velvet cloth toward Jamie and sat back.
“Do you see anything here like the coins you remember?”
Jamie studied the rows of coins with close attention, then gently nudged a silver piece, about the size of an American quarter. Three leaping porpoises circled its edge, surrounding a charioteer in the center.
“This one,” he said. “There were several like it—small differences, but several with these porpoises.” He looked again, picked out a worn gold disc with an indistinct profile, then a silver one, somewhat larger and in better condition, with a man’s head shown both full-face and in profile.
“These,” he said. “Fourteen of the gold ones, and ten of the ones with two heads.”
“Ten!” Mayer’s bright eyes popped wide with astonishment. “I should not have thought there were so many in Europe.”
Jamie nodded. “I’m quite certain—I saw them closely; handled them, even.”
“These are the twin heads of Alexander,” Mayer said, touching the coin with reverence. “Very rare indeed. It is a tetradrachm, struck to commemorate the battle fought at Amphipolos, and the founding of a city on the site of the battlefield.”
Jamie listened with attention, a slight smile on his lips. While he had no great interest in ancient money himself, he did have a great appreciation for a man with a passion.
A quarter of an hour more, another consultation of the catalogue, and the business was complete. Four Greek drachmas of a type Jamie recognized had been added to the collection, several small gold and silver coins, and a thing called a quintinarius, a Roman coin in heavy gold.
Mayer bent and reached into his pack once more, this time pulling out a sheaf of foolscap pages furled into a roll and tied with ribbon. Untied, they showed row upon row of what looked from a distance like bird tracks; on closer inspection, they proved to be Hebraic writing, inked small and precise.
He thumbed slowly through the pages, stopping here and there with a murmured “Um,” then passing on. At last he laid the pages on his shabby knee and looked up at Jamie, head cocked to one side.
“Our transactions are naturally carried out in confidence, Monsieur,” he said, “and so while I could tell you, for example, that certainly we had sold such and such a coin, in such and such a year, I should not be able to tell you the name of the purchaser.” He paused, evidently thinking, then went on.
“We did in fact sell coins of your description—three drachmas, two each of the heads of Egalabalus and the double head of Alexander, and no fewer than six of the gold Calpurnian aurei in the year 1745.” He hesitated.
“Normally, that is all I could tell you. However…in this case, Monsieur, I happen to know that the original buyer of these coins is dead—has been dead for some years, in fact. Really, I cannot see that under the circumstances…” He shrugged, making up his mind.
“The purchaser was an Englishman, Monsieur. His name was Clarence Marylebone, Duke of Sandringham.”
“Sandringham!” I exclaimed, startled into speech.
Mayer looked curiously at me, then at Jamie, whose face betrayed nothing beyond polite interest.
“Yes, Madame,” he said. “I know that the Duke is dead, for he possessed an extensive collection of ancient coins, which my uncle bought from his heirs in 1746—the transaction is listed here.” He raised the catalogue slightly, and let it fall.
I knew the Duke of Sandringham was dead, too, and by more immediate experience. Jamie’s godfather, Murtagh, had killed him, on a dark night in March 1746, soon before the battle of Culloden brought an end to the Jacobite rebellion. I swallowed briefly, recalling my last sight of the Duke’s face, its blueberry eyes fixed in
an expression of intense surprise.
Mayer’s eyes went back and forth between us, then he added hesitantly, “I can tell you also this; when my uncle purchased the Duke’s collection after his death, there were no tetradrachms in it.”
“No,” Jamie murmured, to himself. “There wouldn’t have been.” Then, recollecting himself, he stood and reached for the decanter that stood on the sideboard.
“I thank you, Mayer,” he said formally. “And now, let us drink to you and your wee book, there.”
A few minutes later, Mayer was kneeling on the floor, doing up the fastenings of his ragged pack. The small pouch filled with silver livres that Jamie had given him in payment was in his pocket. He rose and bowed in turn to Jamie and to me before straightening and putting on his disreputable hat.
“I bid you goodbye, Madame,” he said.
“Goodbye to you, too, Mayer,” I replied. Then I asked, somewhat hesitantly, “Is ‘Mayer’ really your only name?”
Something flickered in the wide blue eyes, but he answered politely, heaving the heavy sack onto his back, “Yes, Madame. The Jews of Frankfort are not allowed to use family names.” He looked up and smiled lopsidedly. “For the sake of convenience, the neighbors call us after an old red shield that was painted on the front of our house, many years ago. But beyond that…no, Madame. We have no name.”
Josephine came then to conduct our visitor to the kitchen, taking care to walk several paces in front of him, her nostrils pinched white as though smelling something foul. Mayer stumbled after her, his clumsy sabots clattering on the polished floor.
Jamie relaxed in his chair, eyes abstracted in deep thought.
I heard the door close downstairs a few minutes later, with what was almost a slam, and the click of sabots on the stone steps below. Jamie heard it too, and turned toward the window.
“Well, Godspeed to ye, Mayer Red-Shield,” he said, smiling.
“Jamie,” I said, suddenly thinking of something, “do you speak German?”
“Eh? Oh, aye,” he said vaguely, his attention still fixed on the window and the noises outside.
“What is ‘red shield’ in German?” I asked.
He looked blank for a moment, then his eyes cleared as his brain made the proper connection.
“Rothschild, Sassenach,” he said. “Why?”
“Just a thought,” I said. I looked toward the window, where the clatter of wooden shoes was long since lost in the noises of the street. “I suppose everyone has to start somewhere.”
* * *
“Fifteen men on a dead man’s chest,” I observed. “Yo-ho-ho, and a bottle of rum.”
Jamie gave me a look.
“Oh, aye?” he said.
“The Duke being the dead man,” I explained. “Do you think the seals’ treasure was really his?”
“I couldna say for sure, but it seems at least likely.” Jamie’s two stiff fingers tapped briefly on the table in a meditative rhythm. “When Jared mentioned Mayer the coin dealer to me, I thought it worth inquiring—for surely the most likely person to have sent the Bruja to retrieve the treasure was the person who put it there.”
“Good reasoning,” I said, “but evidently it wasn’t the same person, if it was the Duke who put it there. Do you think the whole treasure amounted to fifty thousand pounds?”
Jamie squinted at his reflection in the rounded side of the decanter, considering. Then he picked it up and refilled his glass, to assist thought.
“Not as metal, no. But did ye notice the prices that some of those coins in Mayer’s catalogue have sold for?”
“I did.”
“As much as a thousand pound—sterling!—for a moldy bit of metal!” he said, marveling.
“I don’t think metal molds,” I said, “but I take your point. Anyway,” I said, dismissing the question with a wave of my hand, “the point here is this; do you suppose the seals’ treasure could have been the fifty thousand pounds that the Duke had promised to the Stuarts?”
In the early days of 1744, when Charles Stuart had been in France, trying to persuade his royal cousin Louis to grant him some sort of support, he had received a ciphered offer from the Duke of Sandringham, of fifty thousand pounds—enough to hire a small army—on condition that he enter England to retake the throne of his ancestors.
Whether it had been this offer that finally convinced the vacillating Prince Charles to undertake his doomed excursion, we would never know. It might as easily have been a challenge from someone he was drinking with, or a slight—real or imagined—by his mistress, that had sent him to Scotland with nothing more than six companions, two thousand Dutch broadswords, and several casks of brandywine with which to charm the Highland chieftains.
In any case, the fifty thousand pounds had never been received, because the Duke had died before Charles reached England. Another of the speculations that troubled me on sleepless nights was the question of whether that money would have made a difference. If Charles Stuart had received it, would he have taken his