Alexei told me that the only inconvenience would be the lack of gravity. That seemed like a great lack to me. Alexei said one would have to drink out of nursing bottles, and one would have to get used to the feeling of falling constantly, and one would have to learn to control one's movements because gravity would no longer offer resistance to them. That was all. Alexei did not think such things would be bothersome. He expected to go to Mars soon.
Olga, my wife, laughed at me, too, because I was too old to understand the great new Age of Space. "Two Russian moons shine overhead," she said, "and my husband is the only man on earth who does not yet believe it!"
But I went on dreaming bad dreams about space, and now I had information to make my bad dreams truly scientific. I dreamed of nursing bottles and falling, falling, falling, and the strange movements of my limbs. Perhaps the dreams were supernatural. Perhaps something was trying to warn me that Stepan would soon be suffering in space as I had suffered in dreams. Perhaps something was trying to warn me that Stepan would be murdered in space.
Alexei is very embarrassed that I should say that in a letter to the United States of America. He says that you will think that I am a superstitious peasant. So be it. I think that scientific persons of the future will scoff at scientific persons of the present. They will scoff because scientific persons of the present thought so many important things were superstitions. The things I dreamed about space all came true for my son. Stepan suffered very much up there. After the fourth day in space, Stepan sometimes cried like a baby. I had cried like a baby in my dreams.
I am not a coward, and I do not love comfort more than the improvement of human life. I am not a coward for my sons, either. I knew great suffering in the war, and I understand that there must be great suffering before great joy. But when I thought of the suffering that must surely come to a man in space, I could not see the joy to be earned by it. This was long before Stepan went up in his baby moon.
I went to the library and read about the moon and the planets, to see if they were truly desirable places to go. I did not ask Alexei about them, because I knew he would tell me what fine times we would have on such places. I found out for myself in the library that the moon and the planets were not fit places for men or for any life. They were much too hot or much too cold or much too poisonous.
I said nothing at home about my discoveries at the library, because I did not wish to be laughed at again. I waited quietly for Stepan to visit us. He would not laugh at my questions. He would answer them scientifically. He had worked on rockets for years. He would know everything that was known about space.
Stepan at last came to visit us, and brought his beautiful wife. He was a small man, but strong and broad and wise. He was very tired. His eyes were sunken. He knew already that he was to be shot into space. First had come the baby moon with the radio. Next had come the baby moon with the dog. Next would come the baby moons with the monkeys and the apes. After them would come the baby moon with Stepan. Stepan had been working night and day, designing his home in space. He could not tell me. He could not even tell his wife.
Mr. Ashland, you would have liked my son. Everybody liked Stepan. He was a man of peace. He was not a major because he was a great warrior. He was a major because he understood rockets so well. He was a thoughtful man. He often said that he wished that he could be a stone mason like me. He said a stone mason would have time and peace in which to think things out. I did not tell him that a stone mason thinks of little but stones and mortar.
I asked him my questions about space, and he did not laugh. Stepan was very serious when he answered me. He had reason to be serious. He was telling me why he was himself willing to suffer in space.
He told me I was right. A man would suffer greatly in space, and the moon and the planets were bad places for men. There might be good places, but they were too far for men to reach in a lifetime.
"Then, what is this great new Age of Space, Stepan?" I asked him.
"It will be an age of baby moons for a long time," he said. "We will reach the moon itself soon, but it would be very difficult to stay there more than a few hours."
"Then why go into space, if there is so little good out there?" I asked him.
"There is so much to be learned and seen out there," he said. "A man could look at other worlds without a curtain of air between himself and them. A man could look at his own world, study the flow of weather over it, measure its true dimensions." This last surprised me. I thought the dimensions of our world were well known. "A man out there could learn much about the wonderful showers of matter and energy in space," said Stepan. And he spoke of many other poetic and scientific joys out there.
I was satisfied. Stepan had made me feel his own great joy at the thought of all the beauty and truth in space. I understood at last, Mr. Ashland, why the suffering would be worthwhile. When I dreamed of space again, I would dream of looking down at our own lovely green ball, dream of looking up at other worlds and seeing them more clearly than they had ever been seen.
It was not for the Soviet Union but for the beauty and truth in space, Mr. Ashland, that Stepan worked and died. He did not like to speak of the warlike uses of space. It was Alexei who liked to speak of such things, of the glory of spying on earth from baby moons, of guiding missiles to their targets from baby moons, of mastering the earth with weapons fired from the moon itself. Alexei expected Stepan to share his excitement about thoughts of such childish violence.
Stepan smiled, but only because he loved Alexei. He did not smile about war, or the things a man in a baby moon or on the moon itself could do to an enemy. "It is a use of science that we may be forced to make, Alexei," he said. "But if such a war happens, nothing will matter any more. Our world will become less fit for life than any other in the solar system."
Alexei has not spoken well of war since.
Stepan and his wife left late that night. He promised to come back before another year had passed, but I never saw him alive again.
When news came that the Soviet Union had fired a man-carrying baby moon into space, I did not know that the man was Stepan. I did not dare to suspect it. I could not wait to see Stepan again, to ask him what the man had said before he took off, how he was dressed, what his comforts were. We were told that we would be able to hear the man speak from space at eight o'clock that night on the radio.
We listened. We heard the man speak. The man was Stepan.
Stepan sounded strong. He sounded happy. He sounded proud and decent and wise. We laughed until we cried, Mr. Ashland. We danced. Our Stepan was the most important man alive. He had risen above everyone, and now he was looking down, telling us what our world looked like; looking up, telling us what the other worlds looked like.
Stepan made pleasant jokes about his little house in the sky. He said it was a cylinder ten meters long and four meters in diameter. It could be very cozy. And Stepan told us that there were little windows in his house, and a television camera, and a telescope, and radar, and all manner of instruments. How delightful to live in a time when such things could be! How delightful to be the father of the man who was the eyes, ears, and heart in space for all mankind!
He would remain up there for a month, he said. We began to count the days. Every night we listened to a broadcast of recordings of things Stepan had said. We heard nothing about his nosebleeds and his nausea and his crying. We heard only the calm, brave things he had said. And then, on the tenth night, there were no more recordings of Stepan. There was only music at eight o'clock. There was no news of Stepan at all, and we knew he was dead.
Only now, a year later, have we learned how Stepan died and where his body is. When I became accustomed to the horror of it, Mr. Ashland, I said, "So be it. May Major Stepan Ivankov and Captain Bryant Ashland serve to reproach us, whenever we look at the sky, for making a world in which there is no trust. May the two men be the beginning of trust between peoples. May they mark the end of the time when science sent our good, brave young men hurt
ling to meet in death."
I enclose a photograph of my family, taken during Stepan's last visit to us. It is an excellent picture of Stepan. The body of water in the background is the Black Sea.
Mikhail Ivankov
Dear Mr. Ivankov:
Thank you for the letter about our sons. I never did get it in the mail. It was in all the papers after your Mr. Koshevoi read it out loud in the United Nations. I never did get a copy just for me. I guess Mr. Koshevoi forgot to drop it in the mailbox. That's all right. I guess that's the modern way to deliver important letters, just hand them to reporters. They say your letter to me is just about the most important thing that's happened lately, outside of the fact we didn't go to war over what happened between our two boys.
I don't speak Russian, and I don't have anybody right close by who does, so you'll have to excuse the English. Alexei can read it to you. You tell him he writes English very well--better than I do.
Oh, I could have had a lot of expert help with this letter, if I'd wanted it--people happy to write to you in perfect Russian or perfect English or perfect anything at all. Seems like everybody in this country is like your boy Alexei. They all know better than I do what I should say to you. They say I have a chance to make history, if I answer you back the right things. One big magazine in New York offered me two thousand dollars for my letter back to you, and then it turned out I wasn't even supposed to write a letter for all that money. The magazine people had already written it, and all I had to do was sign it. Don't worry. I didn't.
I tell you, Mr. Ivankov, I have had a bellyful of experts. If you ask me, our boys were experted to death. Your experts would do something, then our experts would answer back with some fancy billion-dollar stunt, and then your experts would answer that back with something fancier, and what happened finally happened. It was just like a bunch of kids with billions of dollars or billions of rubles or whatever.
You are lucky you have a son left, Mr. Ivankov. Hazel and I don't. Bryant was the only son Hazel and I had. We didn't call him Bryant after he was christened. We called him Bud. We have one daughter, named Charlene. She works for the telephone company in Jacksonville. She called up when she saw your letter in the paper, and she is the only expert about what I ought to say I've listened to. She's a real expert, I figure, because she is Bud's twin. Bud never married, so Charlene is as close as you can get to Bud. She said you did a good job, showing how your Stepan was a good-hearted man, trying to do what was right, just like anybody else. She said I should show you the same about Bud. And then she started to cry, and she said for me to tell you about Bud and the goldfish. I said, "What's the sense of writing somebody in Russia a story like that?" The story doesn't prove anything. It's just one of those silly stories a family will keep telling whenever they get together. Charlene said that was why I should tell it to you, because it would be cute and silly in Russia, too, and you would laugh and like us better.
So here goes. When Bud and Charlene were about eight, why I came home one night with a fish bowl and two goldfish. There was one goldfish for each twin, only it was impossible to tell one fish from the other one. They were exactly alike. So one morning Bud got up early, and there was one goldfish floating on top of the water dead. So Bud went and woke up Charlene, and he said, "Hey, Charlene--your goldfish just died." That's the story Charlene asked me to tell you, Mr. Ivankov.
I think it is interesting that you are a mason. That is a good trade. You talk as if you lay up mostly stone. There aren't many people left in America who can really lay up stone. It's almost all cement-block work and bricks here. It probably is over there, too. I don't mean to say Russia isn't modern. I know it is.
Bud and I laid up quite a bit of block when we built the gas station here, with an apartment up over it. If you looked at the first course of block along the back wall, you would have to laugh, because you can see how Bud and I learned as we went. It's strong enough, but it sure looks lousy. One thing wasn't so funny. When we were hanging the rails for the overhead door, Bud slipped on the ladder, and he grabbed a sharp edge on the mounting bracket, and he cut a tendon on his hand. He was scared to death his hand would be crippled, and that would keep him out of the Air Force. His hand had to be operated on three times before it was right again, and every operation hurt something awful. But Bud would have let them operate a hundred times, if they had to, because there was just one thing he wanted to be, and that was a flyer.
One reason I wish your Mr. Koshevoi had thought to mail me your letter was the picture you sent with it. The newspapers got that, too, and it didn't come out too clear in the papers. But one thing we couldn't get over was all that beautiful water behind you. Somehow, when we think about Russia, we never think about any water around. I guess that shows how ignorant we are. Hazel and I live up over the gas station, and we can see water, too. We can see the Atlantic Ocean, or an inlet of it they call Indian River. We can see Merritt Island, too, out in the water, and we can see the place Bud's rocket went up from. It is called Cape Canaveral. I guess you know that. It isn't any secret where he went up from. They couldn't keep that tremendous missile secret any more than they could keep the Empire State Building secret. Tourists came from miles around to take pictures of it.
The story was, its warhead was filled with flash powder, and it was going to hit the moon and make a big show. Hazel and I thought that's what the story was, too. When it took off, we got set for a big flash on the moon. We didn't know it was our Bud up in the warhead. We didn't even know he was in Florida. He couldn't get in touch with us. We thought he was up at Otis Air Force Base on Cape Cod. That was the last place we heard from him. And then that thing went up, right in the middle of our view out the picture window.
You say you're superstitious sometimes, Mr. Ivankov. Me too. Sometimes I can't help thinking it was all meant to be right from the very first--even the way our picture window is aimed. There weren't any rockets going up down here when we built. We moved down here from Pittsburgh, which maybe you know is the center of our steel industry. And we figured we maybe weren't going to break any records for pumping gas, but at least we'd be way far away from any bomb targets, in case there was another war. And the next thing we know, a rocket center goes up almost next door, and our little boy is a man, and he goes up in a rocket and dies.
The more we think about it, the more we're sure it was meant to be. I never got it straight in my mind about religion in Russia. You don't mention it. Anyway, we are religious, and we think God singled out Bud and your boy, too, to die in a special way for a special reason. When everybody was asking, "How is it going to end?"--well, maybe this is how God meant for it to end. I don't see how it can keep on.
Mr. Ivankov, one thing that threw me as much as anything was the way Mr. Koshevoi kept telling the U.N. that Bud was a killer. He called Bud a mad dog and a gangster. I'm glad you don't feel that way, because that's the wrong way to feel about Bud. It was flying and not killing he liked. Mr. Koshevoi made a big thing out of how cultured and educated and all your boy was, and how wild and ignorant mine was. He made it sound as though a juvenile delinquent had murdered a college professor.
Bud never was in any trouble with the police, and he didn't have a cruel streak. He never went hunting, for instance, and he never drove like a crazy man, and he got drunk only one time I know of, and that was an experiment. He was proud of his reflexes, see? His health was on his mind all the time, because he had to be healthy to be a great flyer. I keep looking around for the right word for Bud, and I guess the one Hazel suggested is the best one. It sounded kind of stuffed-up to me at first, but now I'm used to it, and it sounds right. Hazel says Bud was dignified. Man and boy, that's what he was--straight and serious and polite and pretty much alone.
I think he knew he was going to die young. That one time he got drunk, just to find out what alcohol was, he talked to me more than he'd ever talked before. He was nineteen then. And then was the only time he let me know he knew death was all balled up in what he
wanted to do with his life. It wasn't other people's deaths he was talking about, Mr. Ivankov. It was his own. "One nice thing about flying," he said to me that night. "What's that?" I said. "You never know how bad it is till it's too late," he said, "and when it happens, it happens so fast you never know what hit you."
That was death he was talking about, and a special, dignified, honorable kind of death. You say you were in the war and had a hard time. Same here, so I guess we both know about what kind of death it was that Bud had in mind. It was a soldier's death.
We got the news he was dead three days after the big rocket went up across the water. The telegram said he had died on a secret mission, and we couldn't have any details. We had our Congressman, Earl Waterman, find out what he could about Bud. Mr. Waterman came and talked to us personally, and he looked like he had seen God. He said he couldn't tell us what Bud had done, but it was one of the most heroic things in United States history.
The word they put out on the big rocket we saw launched was that the firing was satisfactory, the knowledge gained was something wonderful, and the missile had been blown up over the ocean somewhere. That was that.
Then the word came that the man in the Russian baby moon was dead. I tell you honestly, Mr. Ivankov, that was good news to us, because that man sailing way up there with all those instruments meant just one thing, and that was a terrible weapon of war.
Then we heard the Russian baby moon had turned into a bunch of baby moons, all spreading apart. Then, this last month, the cat was out of the bag. Two of the baby moons were men. One was your boy, the other was mine.