PENGUIN BOOKS
A Kestrel for a Knave
Barry Hines was born in the mining village of Hoyland Common, near Barnsley, South Yorkshire. He was educated at Ecclesfield Grammar School, where his main achievement was to be selected to play for the England Grammar schools’ football team. On leaving school, he worked as an apprentice mining surveyor and played football for Barnsley (mainly in the A team), before entering Loughborough Training College to study Physical Education. He taught for several years in London and South Yorkshire before becoming a full-time writer.
He is the author of nine novels, including A Kestrel for a Knave, The Blinder, Looks and Smiles, The Heart of It and Elvis Over England. Both A Kestrel for a Knave (as Kes) and Looks and Smiles have been filmed, the latter winning the Prize for Contemporary Cinema at the Cannes Film Festival. He has also written many scripts for television, including Threads, which won the BAFTA award and the Broadcasting Press Guild Award for the best single drama.
Barry Hines is a Fellow of the Royal Society of Literature and an Honorary Fellow of Sheffield Hallam University.
A KESTREL FOR A KNAVE
Barry Hines
with a new Afterword
PENGUIN BOOKS
PENGUIN BOOKS
Published by the Penguin Group
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Putnam Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA
Penguin Books Australia Ltd, 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4V 3B2
Penguin Books India (P) Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi – 110 017, India
Penguin Books (NZ) Ltd, Cnr Rosedale and Airborne Roads, Albany, Auckland, New Zealand
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank 2196, South Africa
Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England
www.penguin.com
First published by Michael Joseph 1968
Published in Penguin Books 1969
Reprinted with Afterword 1999
Reprinted in Penguin Classics 2000
16
Copyright © Barry Hines, 1968, 1999
All rights reserved
The moral right of the author has been asserted
Expect in the United States of America,this book is sold subject
to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
re-sold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s
prior consent in any from of binding or cover other than that in
which it is published and without a similar condition including this
condition being imposed on the subsequent purchaser
EISBN: 978–0–141–90383–5
To
RICHARD
‘An Eagle for an Emperor, a Gyrfalcon for a King; a Peregrine for a Prince, a Saker for a Knight, a Merlin for a Lady; a Goshawk for a Yeoman, a Sparrowhawk for a Priest, a Musket for a Holy water Clerk, a Kestrel for a Knave.’
Selected from the Boke of St Albans, 1486,
and a Harleian manuscript.
THERE WERE no curtains up. The window was a hard edged block the colour of the night sky. Inside the bedroom the darkness was of a gritty texture. The wardrobe and bed were blurred shapes in the darkness. Silence.
Billy moved over, towards the outside of the bed. Jud moved with him, leaving one half of the bed empty. He snorted and rubbed his nose. Billy whimpered. They settled. Wind whipped the window and swept along the wall outside.
Billy turned over. Jud followed him and cough – coughed into his neck. Billy pulled the blankets up round his ears and wiped his neck with them. Most of the bed was now empty, and the unoccupied space quickly cooled. Silence. Then the alarm rang. The noise brought Billy upright, feeling for it in the darkness, eyes shut tight. Jud groaned and hutched back across the cold sheet. He reached down the side of the bed and knocked the clock over, grabbed for it, and knocked it further away.
‘Come here, you bloody thing.’
He stretched down and grabbed it with both hands. The glass lay curved in one palm, while the fingers of his other hand fumbled amongst the knobs and levers at the back. He found the lever and the noise stopped. Then he coiled back into bed and left the clock lying on its back.
‘The bloody thing.’
He stayed in his own half of the bed, groaning and turning over every few minutes. Billy lay with his back to him, listening. Then he turned his cheek slightly from the pillow.
‘Jud?’
‘What?’
‘Tha’d better get up.’
No answer.
‘Alarm’s gone off tha knows.’
‘Think I don’t know?’
He pulled the blankets tighter and drilled his head into the pillow. They both lay still.
‘Jud?’
‘What?’
‘Tha’ll be late.’
‘O, shut it.’
‘Clock’s not fast tha knows.’
‘I said SHUT IT.’
He swung his fist under the blankets and thumped Billy in the kidneys.
‘Gi’o’er! That hurts!’
‘Well shut it then.’
‘I’ll tell my mam on thi.’
Jud swung again. Billy scuffled away into the cold at the edge of the bed, sobbing. Jud got out, sat on the edge of the bed for a moment, then stood up and felt his way across the room to the light switch. Billy worked his way back to the centre and disappeared under the blankets.
‘Set t’alarm for me, Jud. For seven.’
‘Set it thi sen.’
‘Go on, thar up.’
Jud parted Billy’s sweater and shirt, and used the sweater for a vest. Billy snuggled down in Jud’s place, making the springs creak. Jud looked at the humped blankets, then walked across and pulled them back, stripping the bed completely.
‘Hands off cocks; on socks.’
For an instant Billy lay curled up, his hands wafered between his thighs. Then he sat up and crawled to the bottom of the bed to retrieve the blankets.
‘You rotten sod, just because tha’s to get up.’
‘Another few weeks lad, an’ tha’ll be getting up wi’ me.’
He walked out on to the landing. Billy propped himself up on one elbow.
‘Switch t’light out, then!’
Jud went downstairs. Billy sat on the edge of the bed and re-set the alarm, then ran across the lino and switched the light off. When he got back into bed most of the warmth had gone. He shivered and scuffled around the sheet, seeking a warm place.
It was still dark outside when he got up and went downstairs. The living-room curtains were drawn, and when he switched the light on it was gloomy and cold without the help of the fire. He placed the clock on the mantelpiece, then picked up his mother’s sweater from the settee and pulled it on over his shirt.
The alarm rang as he was emptying the ashes in the dustbin. Dust clouded up into his face as he dropped the lid back on and ran inside, but the noise stopped before he could reach it. He knelt down in front of the empty grate and scrunched sheets of newspaper into loose balls, arranging them in the grate like a bouquet of hydrangea flowers. Then he picked up the hatchet, stood a nog of wood on the hearth and struck it down the centre. The blade bit and held. He lifted the hatchet with the nog attached and smashed it down, splitting the nog in half and chipping the tile with the blade. He split the halves into quarters, down through eighths to sixteenths, then arranged these sticks over the paper like the struts of a wigwam. He completed the construction with lumps of coal, building them into a loose shell, s
o that sticks and paper showed through the chinks. The paper caught with the first match, and the flames spread quickly underneath, making the chinks smoke and the sticks crack. He waited for the first burst of flames up the back of the construction, then stood up and walked into the kitchen, and opened the pantry door. There were a packet of dried peas and a half bottle of vinegar on the shelves. The bread bin was empty. Just inside the doorway, the disc of the electricity meter circled slowly in its glass case. The red arrow appeared, and disappeared. Billy closed the door and opened the outside door. On the step stood two empty milk bottles. He thumped the jamb with the side of his fist.
‘It’s t’ same every morning. I’m going to start hiding some at nights.’
He started to turn inside, then stopped, and looked out again. The garage door was open. He ran across the concrete strip and used the light from the kitchen to look inside.
‘Well, of all the rotten tricks!’
He kicked a can of oil the length of the garage and ran back into the house. The coal had caught fire, and the yellow flames were now emitting a slight warmth. Billy pulled his pumps on without unfastening the laces and grabbed his windcheater. The zip was broken and the material draped out behind him as he vaulted the front wall and raced up the avenue.
The sky was a grey wash; pale grey over the fields behind the estate, but darkening overhead, to charcoal away over the City. The street lamps were still on and a few lighted windows glowed the colours of their curtains. Billy passed two miners returning silently from the night shift. A man in overalls cycled by, treading the pedals slowly. The four of them converged, and parted, pursuing their various destinations at various speeds.
Billy reached the recreation ground. The gate was locked, so he stepped back and sprang on to the interlaced wire fence, scaled it and placed one foot on top ready for the descent. The whole section between the concrete posts shuddered beneath his weight. He rode it, with one hand and one foot on top, the other arm fighting for balance; but the more he fought, the more it shook, until finally it shook him off, over the other side into the long grass. He stood up. His pumps and jeans were saturated, and there was dog shit on one hand. He wiped it in the grass, smelled his fingers, then ran across the football pitch. Behind the top goal, the rows of children’s swings had all been wrapped round their horizontal supporting bars. He found a dog-hole in the fence at the other side of the pitch and crept through on to the City Road. A double-decker bus passed, followed closely by two cars. Their engines faded and no other vehicles approached. The road lamps went out, and for a few moments the only sound in the dark morning was the squelch of Billy’s pumps as he crossed the road.
A bell tinkled as he entered the shop. Mr Porter glanced up, then continued to arrange newspapers into overlapping rows on the counter.
‘I thought you weren’t coming.’
‘Why, I’m not late, am I?’
Porter pulled a watch out of his waistcoat pocket and held it in his palm like a stopwatch. He considered it, then tucked it away. Billy picked up the canvas bag from the front of the counter and ducked under the strap as he slipped it over his head and shoulder. The bag sagged at his hip. He straightened a twist in the strap, then lifted the flap and looked inside at the wad of newspapers and magazines.
‘I nearly wa’ though.’
‘What do you mean?’
‘Late. Our Jud went to t’pit on my bike.’
Porter stopped sorting and looked across the counter.
‘What you going to do, then?’
‘Walk it.’
‘Walk it! And how long do you think that’s going to take you?’
‘It’ll not take me long.’
‘Some folks like to read their papers t’day they come out, you know.’
‘It’s not my fault. I didn’t ask him to take it, did I?’
‘No, and I didn’t ask for any cheek from you! Do you hear?’
Billy heard.
‘’Cos there’s a waiting list a mile long for your job, you know. Grand lads an’ all, some of ’em. Lads from up Firs Hill and round there.’
Billy shuffled his feet and glanced down into the bag, as though one of the grand lads might be waiting in there.
‘It’ll not take me that much longer. I’ve done it before.’
Porter shook his head and squared off a pile of magazines by tapping their four edges on the counter. Billy sidled across to the convector heater and stood before it, feet apart, hands behind his back. Porter looked up at him and Billy let his hands fall to his sides.
‘I don’t know, it’s typical.’
‘What’s up, I haven’t let you down yet, have I?’
The bell tinkled. Porter straightened up, smiling.
‘Morning, Sir. Not very promising again.’
‘Twenty Players.’
‘Right, Sir.’
He turned round and ran one finger along a shelf stacked with cigarettes. His finger reached the Players and climbed the packets. Billy reached out and lifted two bars of chocolate from a display table at the side of the counter. He dropped them into his bag as Porter turned round. Porter traded the cigarettes and sprang the till open.
‘Than-kyou,’ his last syllable rising, in time to the ring of the bell.
‘Good morning, Sir.’
He watched the man out of the shop, then turned back to Billy.
‘You know what they said when I took you on, don’t you?’
He waited, as though expecting Billy to supply the answer.
‘They said, you’ll have to keep your eyes open now, you know, ’cos they’re all alike off that estate. They’ll take your breath if you’re not careful.’
‘I’ve never taken owt o’ yours, have I?’
‘I’ve never given you chance, that’s why.’
‘You don’t have to. I’ve stopped getting into trouble now.’
Porter opened his mouth, blinked, then pulled his watch out and studied the time.
‘Are you going to stand there all day, then?’
He shook the watch and placed it to one ear.
‘Next thing I know, everybody ’ll be ringing me up and asking why I can’t deliver on time.’
Billy left the shop. The traffic was now continuous along the City Road, and there were queues at all the bus stops for buses into town. Billy passed them as he headed away from the City. He started to deliver at a row of detached houses and bungalows: pebble dash and stone, and leaded windows. The row ended and he turned off the main road, up Firs Hill. The hill was steep. Trees had been planted at regular intervals along a cropped verge and the houses stood well back, shielded from the road, and from each other by trees and high wicker fences. Billy stopped before a wrought-iron gate with spikes at the top. On one of the gate posts was a notice: NO HAWKERS NO CALLERS. Billy looked down the drive and popped two squares of chocolate into his mouth. He left one half of the gate wide open and set off towards the house. Rhododendron shrubs crowded both sides of the drive, right up to the front door. He pushed the flap. It was stiff and the spring creaked. He looked towards the corners of the house, then eased the paper through and slowly lowered the flap until it clamped the paper. The curtains in all the front windows were drawn. The garden was wild, and moss and grass were replacing the asphalt on the drive. Billy used the moss and the grass like stepping stones until the last few yards, then he sprinted out, slamming the gate shut behind him. He unwrapped the last two squares of chocolate and looked back. A thrush ran out from under a rhododendron shrub and started to tug a worm from the soil between the loose asphalt chips. It stood over the worm and tugged vertically, exposing its speckled throat and pointing its beak to the sky. The worm stretched, but held. The thrush lowered its head and backed off, pulling at a more acute angle. The worm still held, so the thrush stepped in and jerked at the slack. The worm ripped out of the ground and the thrush ran away with it, back under the shrubs. Billy flicked the chocolate wrapper through the gate and passed on.
A mil
k dray whined up the hill, close to the kerb. Every time the near wheels dipped into a grate, the bottles rattled in their crates. It stopped and the driver jumped out of the cab whistling. He slid a crate off the back and carried it across the road. Billy glanced round as he approached the dray. There was no one else on the hill. He lifted a bottle of orange juice and a carton of eggs and popped them into his bag. When the driver returned, Billy was delivering papers at the next house. The dray passed him again further up. It stopped and the driver lit a cigarette, waiting for Billy to draw level.
‘How’s it going then, young un?’
Billy stopped and lolled back against the dray.
‘O, not so bad.’
‘Tha could do wi’ some transport.’
He grinned and patted the dray.
‘This is better than walking, tha knows.’
‘Ar, only just, though.’
Billy kicked the back tyre.
‘They only go about five miles an hour, these things.’
‘It’s still better than walking, isn’t it?’
‘I could go faster on a kid’s scooter.’
The milkman nipped his cigarette out and blew on the end.
‘You know what I always say?’
‘What?’
‘Third class riding’s better than first class walking, anyday.’
He tucked the tab into the breast pocket of his overalls and crossed the road, carrying two bottles in each hand. Billy watched him across the open back of the dray, then dipped into his bag for the orange. He held the bottle horizontally between thumb and little finger, then tilted it to make the air bubble travel the length of the bottle, and back again. Top to bottom, top bottom tobottom, until the flakes raged like a glass snow storm. He punched his thumb through the cap, and downed the contents in two gulps, dropped the bottle back into a crate, and passed on up the hill.
A lane cut across the top of Firs Hill, forming a T junction. Billy turned left along it. There was no pavement, and whenever a car approached he either crossed the lane or stepped into the long grass at the side and waited for it to pass. Fields, and a few hedgerow trees sloped down into the valley. Toy traffic travelled along the City Road, and across the road, in the valley bottom, was the sprawl of the estate. Towards the City, a pit chimney and the pit-head winding gear showed above the rooftops, and at the back of the estate was a patchwork of fields, black, and grey, and pale winter green; giving way to a wood, which stood out on the far slope as clear as an ink blot.